Какво е " CONTRAPARTE " на Български - превод на Български

• контрагент
• контрагента
• насрещната страна

Примери за използване на Contraparte на Румънски и техните преводи на Български

Mastercoin și Contraparte.
Mastercoin и контрагента.

Contraparte unul dintre participanţii la o tranzacţie financiară.
Контрагент- един от участниците в една финансова транзакция.

Procese de administrare a riscului, expunerea la riscul de contraparte și concentrarea pe emitent.
Процеси на управление на риска, експозиция на риска от контрагента и концентрация на емитента.

Contraparte” înseamnă partea căreia i se acordă o garanție bugetară;
Контрагент“ означава страната, на която е предоставена бюджетна гаранция;

Care nu se bazează numai pe cotațiile pieței oferite de contraparte și care îndeplinește următoarele criterii:.
Която не се базира само на пазарни котировки от насрещната страна и отговаря на следните условия:.

Contraparte centrală” înseamnă o CPC, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul(UE) nr.
Централен контрагент“ означава ЦК съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент(ЕС) № 648/2012;

Ci este valoarea justă a titlurilor de valoare sau a sumelor în numerar primite de la contraparte în cadrul tranzacției i.
Ci е справедливата стойност на паричните средства или ценните книжа, получени от контрагента по сделка i.

Contraparte centrală” sau„CPC”, înseamnă o CPC, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 1 din Regulamentul(UE) nr.
Централен контрагент“ или„ЦК“ означава ЦК по смисъла на определението в член 2, точка 1 от Регламент(ЕС) № 648/2012;

Asigurarea respectării limitelor referitoare la expunerea globală și riscul de contraparte, potrivit art. 47 și 49.
Гарантиране на спазване на ограниченията относно глобалния риск и риска от контрагента в съответствие с членове 41 и 43.

De asemenea, acestea preiau riscul de contraparte intervenind între vânzător și cumpărător și oferind astfel garanții că tranzacția poate fi încheiată.
Те поемат и риска от контрагента, като се намесват между продавача и купувача, с което дават гаранции за изпълнението на сделката.

Poziţiile lungi şi scurte să facă parte din aceeaşi expunere-suport, iar poziţiile scurte să nu implice niciun risc de contraparte;
(i) дългите и късите позиции са в една и съща базисна експозиция и късите позиции не са свързани с риск от контрагента;

El a investit în proiecte blockchain inclusiv Bitcoin, MaidSafeCoin, Contraparte și BitShares(a se vedea politica noastră editorială).
Той инвестира в проекти, включително blockchain Bitcoin, MaidSafeCoin, контрагента и BitShares(виж нашата редакционна политика).

Garanțiile reale excedentare pe care le deține instituția de credit, care pot fi oricând solicitate prin contract de către contraparte;
Излишъка по обезпечението, който кредитната институция държи и който по договор може да бъде изискан от контрагента по всяко време;

Ci este valoarea justă a sumelor în numerar sau a titlurilor de valoare primite de la contraparte care fac obiectul acordului-cadru de compensare i.
Ci е справедливата стойност на паричните средства или ценните книжа, получени от контрагента, които са предмет на рамково споразумение за нетиране i.

E= data de încetare care este data la care valoarea ultimei plăți contractuale din cadrul unei tranzacții este transferată între instituție și contraparte.
E= крайната дата, т. е. датата, на която стойността на последното договорно плащане по сделката е разменена между институцията и контрагента.

În cazul în care beneficiarul contractului nu este contraparte la acest contract, este necesar ca respectiva contraparte raportoare să îl identifice pe beneficiar prin intermediul unui cod unic.
Ако бенефициерът по договора не е контрагент по този договор, докладващият контрагент трябва да идентифицира бенефициера чрез уникален код.

În acest scop, două tranzacții inverse efectuate simultan și la același preț printr-o singură contraparte sunt considerate a fi o tranzacție unică.
За тази цел две съответстващи продажби, осъществени по едно и също време и при една и съща цена с една посредничеща страна, се счита за единна сделка.

Exemplele includ Mastercoin și Contraparte, care se extind cazurile de utilizare a Bitcoin prin construirea unui strat pe partea de sus a acesteia, dar încă utilizați Bitcoin ca protocolul de bază.
Примери за това са Mastercoin и контрагента, които се простират случаи използването на Bitcoin чрез изграждане на слой върху него, но въпреки това все още се използват Bitcoin като основен протокол.

Pentru a limita asumarea de riscuri de către FPM, este esențial să se reducă riscul de contraparte prin impunerea unor cerințe clare de diversificare a portofoliului FPM.
С цел да се ограничи поемането на рискове от ФПП, е от съществено значение да се намали рискът от контрагента чрез въвеждането на ясни изисквания за диверсификация на портфейла на ФПП.

(a) nivelul riscului de concentrare asociat stării de nerambursare a contrapărților pentru expunerile incluse în portofoliul de tranzacționare, atât pentru fiecare contraparte, cât și la nivel agregat;
Равнището на риска от концентрация при експозициите в търговския портфейл във връзка с неизпълнение на контрагентите- за всеки контрагент поотделно и общо за всички контрагенти;

(ii) cealaltă contraparte este o contraparte financiară, un holding financiar, o instituție financiară sau o întreprindere de servicii auxiliare care face obiectul unor cerințe prudențiale adecvate;
Другият контрагент е финансов контрагент, финансово холдингово дружество, финансова институция или предприятие за спомагателни услуги, подлежащи на съответни пруденциални изисквания;

(ii) instrumentele financiare derivate de credit care sunt recunoscute ca acoperiri interne împotriva expunerilor la riscul de credit sau a expunerilor la riscul de contraparte din afara portofoliului de tranzacționare;
(ii) кредитните деривати, които са признати за вътрешно хеджиране на експозиции към кредитен риск в банковия портфейл или към риск от контрагента;

(6) În cadrul metodelor prevăzute în secțiunile 3-6, valoarea expunerii pentru o anumită contraparte este egală cu suma valorilor expunerilor calculate pentru fiecare set de compensare cu contrapartea respectivă.
По методите в раздели 3- 6 стойността на експозицията за даден контрагент е равна на сбора от стойностите на експозициите, изчислени за всяка нетираща съвкупност от сделки с този контрагент.

Contraparte centrală calificată(CPCC)” înseamnă o contraparte centrală care fie a fost autorizată în conformitate cu articolul 14 din Regulamentul(UE) nr. 648/2012, fie a fost recunoscută în conformitate cu articolul 25 din regulamentul respectiv;
Квалифициран централен контрагент“ означава централен контрагент, получил разрешение съгласно член 14 от Регламент(ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета(29) или признат съгласно член 25 от посочения регламент;

În cazul tehnologiei blockchain, beneficiile obținute prin eliminarea rezultatelor riscului de contraparte într-un mediu eficient peer-to-peer facilitat de eliminarea solicitanților multiple și variate de chirie.
В случай на blockchain технологии, ползите, придобити чрез премахване на резултати риск от контрагента по ефективен среда партньорска към партньорската улеснен чрез премахването на множество и разнообразни наем убежище.

(2) Operatorii interni pot refuza sa încheie sau pot întrerupe relatiile de afaceri cu investitorii din considerente comerciale cum ar fi statutul de creditori al investitorilor sau luarea în considerare a riscului de contraparte si de decontare finala într-o tranzactie.
Може да откаже да встъпи в или да прекрати съществуващи търговски отношения с инвеститори по търговски съображения, като кредитен статус на инвеститора, риск от неизпълнение на задълженията по сделката от насрещната страна и окончателен сетълмент на сделката.

(6) În cadrul tuturor metodelor prevăzute în secțiunile 3- 6 din prezentul capitol, valoarea expunerii pentru o anumită contraparte este egală cu suma valorilor expunerilor calculate pentru fiecare set de compensare cu contrapartea respectivă.
По всички методи в раздели 3- 6 от настоящата глава, стойността на експозицията за даден контрагент е равна на сбора от стойностите на експозициите, изчислени за всяка нетираща съвкупност от сделки с този контрагент.

Pentru instrumentele financiare structurate, riscul operațional și de contraparte inerent în cadrul tranzacției financiare structurate și, în cazul expunerii la securitizări, riscul de credit al emitentului, structura securitizării și riscul de credit al activelor suport;
За структурирани финансови инструменти, оперативният риск и рискът, свързан с контрагента, присъщи на структурираната финансова трансакция, и в случай на експозиция към секюритизации, кредитният риск на емитента, структурата на секюритизацията и кредитният риск на базовите активи;

Compensarea este permisă numai pentru instrumentele financiare derivate negociate în afara pieţelor reglementate cu aceeaşi contraparte şi nu pentru alte expuneri pe care OPCVM le poate avea faţă de aceeaşi contraparte.
Нетиране се разрешава единствено по отношение на извънборсови деривативни инструменти със същия контрагент, но не се разрешава във връзка с други експозиции, които ПКИПЦК може да има към същия контрагент.

Prin reducerea riscurilor legate de portofoliile existente de instrumente derivate, fără modificarea poziției globale pe piață a portofoliului, aceste servicii pot reduce expunerea la contraparte și riscul de contraparte aferent unei acumulări de poziții deschise brute.
Чрез намаляване на рискове по съществуващи портфейли от деривати, без да променя общата пазарна позиция на портфейла, те могат да водят до намаляване на експозициите на контрагента и риск от контрагента, свързан с натрупване в брутните неприключени позиции.