Какво е " CONTRAVENIENTUL " на Български - превод на Български

• нарушителят
• нарушителя
• извършителят

Примери за използване на Contravenientul на Румънски и техните преводи на Български

Cine este contravenientul?
Кой е престъпникът?

Contravenientul era aici, în această poziție.
Извършителят е стоял тук.

Este teama de respingere, negare, furie la contravenientului, etc.
Това е страхът от отхвърляне, отхвърляне, гняв към нарушителите и т. н.

(4) Contravenientul are dreptul la ultimul cuvînt.
(2) Подсъдимият има право и на последна дума.

În circumstanțe adecvate, Să Vizităm va termina, de asemenea, un cont de utilizator, dacă utilizatorul repeta contravenientul.
При подходящи условия, The Mall ще прекрати и акаунтана потребителя, ако се установи, че потребителят е многократен нарушител.

În acest caz, contravenientul nu cred că niciodată el rănit.
В този случай, нарушителят не мисля, че някога отново да го нарани.

Persoana al cărei nume figurează în proces-verbal poate depune o contestație, indiferent dacă este contravenientul sau proprietarul vehiculului.
Лицето, чието име се споменава в доклада, може да обжалва, независимо дали е правонарушител или собственик на превозното средство.

Contravenientul ar fi solicitat autorizarea de a utiliza dreptul de proprietate intelectuală în cauză.
Нарушителят е поискал разрешение да използва въпросното право на интелектуална.

FTC poate cere sancțiuni civile pentru încălcarea unui ordin administrativ de încetare și poate urmări contravenientul pentru ultraj într-un tribunal civil sau penal în cazul încălcării ordinului unei curți federale.
Федералната търговска комисия може да поиска граждански санкции в случай на нарушение на административна заповед за преустановяване и да преследва нарушителя за неуважение на съда- граждански или наказателен- ако не изпълни присъдата на федералния съд.

Comportamentul contravenientului în dobândirea, utilizarea sau divulgarea secretului comercial;
Поведението на ответника при придобиването, използването или разкриването на търговската тайна;

FTC poate cere sancțiuni de drept civil pentru încălcarea unui ordin administrativ de încetare și poate urmări contravenientul pentru ultraj într-un tribunal civil sau penal în cazul încălcării ordinului unui tribunal federal.
ФТК може да поиска граждански санкции при неизпълнение на административна заповед за преустановяване и прекратяване и да преследва нарушителя за незачитане на съда- по реда на гражданското или наказателното право- ако не изпълни разпореждането на федералния съд.

Contravenientul este în drept să achite jumătate din amenda stabilită dacă o va plăti în cel mult 72 de ore din momentul stabilirii ei.
Нарушителят има право да заплати половината от стойността на наложената глоба, ако го направи в срок до 72 часа от налагане на наказанието.

În caz de neplată sau de refuz al propunerii de negociere, Parchetul convoacă contravenientul în fața tribunalului de poliție local pentru a obține condamnarea sa la o pedeapsă(amendă, închisoare, interzicerea dreptului de a conduce) conform legii.
При неплащане или отказ на предложението за споразумение, прокуратурата призовава нарушителя пред полицейския съд, за да бъде осъден с налагане на наказание(глоба, лишаване от свобода, лишаване от правоуправление) в съответствие със закона.

Atunci când autoritățile judiciare competente limitează durata măsurilor menționate la articolul 12 alineatul(1) literele(a) și(b), această durată trebuie să fie suficientă pentru a elimina orice avantaj comercial sau economic pe care contravenientul l-ar fi putut obține în urma dobândirii, utilizării sau divulgării ilegale a secretului comercial.
Когато компетентните съдебни органи ограничат срока на действие на мерките, посочени в член 12, параграф 1, букви а и б, този срок е достатъчен, за да се отстранят всички търговски или икономически предимства, които нарушителят може да е извлякъл от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

În cazul în care contravenientul nu este de acord cu decizia poliției, în cadrul unei proceduri judiciare au evaluat cazul, cu toate acestea, în cazul unei încălcări este acordat suma maximă a amenzii, de regulă, de 4 ori mai mult posibil de la suma inițială.
Ако извършителят не е съгласен с решението на полицията, в съдебното производство преразглежда случая, обаче, в случай на нарушение се присъжда на максималния размер на глобата, като правило, 4 пъти колкото е възможно повече от първоначалната сума.

Un stat membru care detectează o contravenție în materie de taxare rutieră prin dispozitive automate de control nu poate identifica contravenientul pe baza plăcuței de înmatriculare atunci când un vehiculul este înmatriculat în străinătate.
Държава членка, която с помощта на автоматични устройства за събиране на такси установи нарушение на пътното таксуване, не може да идентифицира нарушителя въз основа на регистрационната табела на превозното средство, когато то е регистрирано в чужбина.

(2) Atunci când contravenientul a săvârșit o încălcare fără a avea știință de aceasta sau fără a avea motive rezonabile de a ști aceasta, statele membre pot să prevadă că autoritățile judecătorești pot ordona recuperarea beneficiilor sau plata unor daune interese care pot fi prestabilite.”.
Когато нарушителят несъзнателно или без разумни основания да е съзнавал това е предприел действия, с които е нарушил права, държавите членки могат да установят, че съдебните органи могат да постановят да се възстанови печалбата или платимото обезщетение, които могат предварително да бъдат установени“.

În cazul încălcării drepturilor de autor, în cazul nerespectării condițiilor și în funcție de natura încălcării și consecințele, contravenientul este atras la răspundere civilă, administrativă sau penală, prevăzută de legislația Republicii Letonia.
Ако авторските права са нарушени, в случай на неспазване на условията и в зависимост от естеството на нарушението и последиците, нарушителят се призовава към гражданска, административна или наказателна отговорност, установена в нормативните актове на Република Латвия.

Autoritățile judiciare competente estimează totodată dacă informațiile privind contravenientul ar permite identificarea unei persoane fizice și, în acest caz, dacă publicarea informațiilor respective ar fi justificată, având în vedere în special eventualul prejudiciu pe care o astfel de măsură l-ar putea aduce vieții private și reputației contravenientului.
Съдът взема предвид също дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.

Valoarea daunelor interese ar putea fi calculată și ea, de exemplu, în cazurile în care este dificil să se stabilească valoarea prejudiciului suferit în realitate, plecând de la elemente cum ar fi redevențele sau sumele care ar fi fost datorate în cazul în care contravenientul ar fi cerut autorizația de a utiliza dreptul de proprietate intelectuală respectiv.
Например когато би било трудно да се определи размерът на понесената действителна щета, размерът на обезщетението би могъл да се обвърже с такива елементи като лицензионните или авторските възнаграждения[…], които биха били дължими, в случай че нарушителят[беше] поискал[…] разрешение да ползва въпросното право върху интелектуална собственост.

Autoritățile judiciare competente estimează totodată dacă informațiile privind contravenientul ar permite identificarea unei persoane fizice și, în acest caz, dacă publicarea informațiilor respective ar fi justificată, având în vedere în special eventualul prejudiciu pe care o astfel de măsură l-ar putea aduce vieții private și reputației contravenientului.
Компетентните съдебни органи също вземат предвид дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице, и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, по-специално с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.

Trage contravenienți la vedere, știi.
Той стреля на месо нарушителите нали знаеш.

Contravenienții pot fi pedepsiți cu maximul pedepsei prevăzută de lege.
Нарушителите ще бъдат преследвани с цялата строгост на закона.

Programul include și categoria tinerilor contravenienți care nu se află în detenție.
В обхвата на тези стипендии попадат и млади закононарушители, които не са задържани.

Contravenienții vor fi urmăriți penal, în măsura maximă posibilă.
Нарушителите ще бъдат санкционирани с максималната възможна степен.

Da, un alt contravenient care s-a reintegrat in societate.
Да. Още един рецидивист се върна в гражданското общество.

Statul contravenient.
Държавата на нарушите.

Am văzut cum te trata contravenienți.
Видях как се отнасяте с нарушителите.

Ştiţi care e cel mai mare contravenient?
И знаете ли, кой е най-големият виновник?