Какво е " COPIILOR AR TREBUI " на Български - превод на Български

• на децата трябва
• на децата следва

Примери за използване на Copiilor ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Copiilor ar trebui să le fie teamă de străini.
Децата би трябвало да ги е страх от непознати.

Pornind de la primul minut de la nașterea copiilor, ar trebui să fii reținut.
Започвайки от първата минута от раждането на бебетата, трябва да сте дискретни.

Lumea copiilor ar trebui sã poatã sã mers pe jos acasã de la ºcoalã.
Децата трябва да могат сами да се прибират от училище.

Atâta timp cât sunt în viață, bucuria copiilor ar trebui să fie aceea de a-și onora și respecta părinții.
Докато те са живи, за децата трябва да бъде радост да ги почитат и уважават.

Părinții copiilor ar trebui să depună eforturi pentru a se asigura că produsele alimentare este o dietă grădiniță suplimentată produs în grădiniță.
Родителите на децата трябва да се стремят да гарантират, че храната е детска градина допълва диета, произведени в предучилищна възраст.

Cei responsabili cu educaţia şi supravegherea copiilor ar trebui să aibă în vedere, ca principiu director, numai binele copiilor..
Отговарящите за образованието и надзора над децата трябва да възприемат като свой ръководен принцип онова, което е най-добро за децата..

Simularea copiilor ar trebui să fie adusă la cunoștința adulților, de exemplu, o lungă perioadă de timp manifestată în citirea unei pagini de carte.
Симулацията на децата трябва да бъде предупреждавана за възрастни, например дълго време, проявявана в четенето на една страница от книгата.

Goran Krstic, un jurnalist din Mitrovica, declară publicaţiei SETimes că folosirea copiilor ar trebui evitată, chiar dacă scopul baricadelor este just.
Горан Кръстич, журналист от Митровица, каза за SETimes, че дори целта на барикадите да е справедлива, използването на деца трябва да бъде избягвано.

În urina copiilor, ar trebui să fie practic absenți.
В урината на децата те би трябвало на практика да отсъстват.

Cu toate că această problemă intră în sfera de competențe a statelor membre, consider că protecția drepturilor copiilor ar trebui să reprezinte unul dintre obiectivele UE.
Въпреки че това е въпрос от компетенциите на държавите-членки, считам, че защитата на правата на децата трябва да бъде една от целите на ЕС.

Creșterea copiilor ar trebui monitorizată atât de părinți, cât și de medici.
Растежът на децата трябва да се наблюдава от родителите и лекарите.

Întrucât femeile și bărbații au drepturi și obligații egale în calitate de părinți(cu excepția recuperării după naștere) și ținând cont de faptul că sarcina creșterii copiilor ar trebui să se împartă și, prin urmare, nu ar trebui să fie repartizată în mod exclusiv mamelor;
Като има предвид, че жените и мъжете имат равни права и задължения като родители(с изключение на възстановяване след раждането), като се отчита, че отглеждането на деца следва да бъде споделяно и съответно не следва да бъде възлагано изключително на майките;

Având în vedere vulnerabilitatea copiilor ar trebui să se stabilească o valoare limită mai redusă.
Като се има предвид уязвимостта на децата, следва да се установи по-ниска гранична стойност.

Pentru transportul copiilor ar trebui să fie utilizate până la 6 ani pentru transportul de instrumente care se potrivesc greutatea si inaltimea lor;
За превоз на деца трябва да се използват до 6 години за превоз на инструменти, съответстващи на тяхното тегло и височина;

De asemenea, 100% dintre subiecți au fost de acord că îngrijirea copiilor ar trebui să fie împărtășită ca un cuplu și capacitatea femeii de a lucra și de a câștiga bani.
Също така 100% от субектите се съгласиха, че грижите за децата трябва да бъдат споделени като двойка и способността на жената да работи и да печели пари.

Consideră că toate sistemele de protecție a copiilor ar trebui să aplice mecanisme transnaționale și transfrontaliere care să țină seama de caracteristicile specifice ale conflictelor transfrontaliere;
Счита, че всички системи за закрила на детето следва да имат функциониращи транснационални и трансгранични механизми, които вземат предвид особеностите на трансграничните конфликти;

Din Convenția Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului prevede că privarea de libertate a copiilor ar trebui„să fie doar o măsură de ultimă instanță și că trebuie să fie cât mai scurtă cu putință” și că aceștia trebui să fie deținuți„separat de adulți cu excepția cazului în care este în interesul lor să nu se procedezeastfel”;
Като има предвид, че член 37 от Конвенцията на ООН за правата на детето предвижда, че лишаването от свобода на децата следва“да се използва само като крайна мярка и за най-краткия възможен срок”, както и че детето,“лишено от свобода, трябва да бъде отделено от възрастните освен ако се прецени, че висшите интереси на детето изискват да не се прави това”;

După introducerea alimentelor complementare, alimentația copiilor ar trebui să fie echilibrată, cu o excepție parțială a dietei de fructe, legume, produse care cauzează formarea excesivă de gaz și zahăr.
След въвеждането на допълнителни храни, храненето на децата трябва да бъде балансирано, с изключение на диетата на плодовете, зеленчуците, продуктите, които причиняват прекомерно образуване на газ и захар.

In acest program era inclusa credinta conform careia casatoria si nasterea copiilor ar trebui controlate si limitate in mod strict doar la acei oameni care au codul genetic corect si in acelasi timp ar trebui controlat si numarul copiilor care le este permis sa-i aiba.
Тази програма включва убеждението, че бракът и създаването на деца трябва да бъдат стриктно контролирани и ограничавани само до хората с правилен генетичен материал, контролирайки броя на децата, които те могат да имат.

Copii ar trebui să se murdărească.
Децата трябва да се цапат.

Copii ar trebui sa-si care proprii pampersi.
Децата трябва да носят собствените си пелени сами.

Copii ar trebui să aibă un loc de joacă.
Децата трябва да имат къде да играят.

Copii ar trebui să fie prinşi undeva în zona asta.
Децата трябва да се намират някъде в тази област.

Ceilalţi copii ar trebui să ştie cine a fost.
Другите деца трябва да знаят кой е бил той.

Copii ar trebui sa se joace, o inebunesc.
Децата сигурно си играят, влудявайки я.

Aceşti copii ar trebui să fie fericit să fie departe de a acestora Yu-Gi-Oh.
Тези деца трябва да се радват, че са далече от Yu-Gi-Oh.

Câţi copii ar trebui să am?.
Колко деца трябва да имам?

Awwright, copii, am Trebuie să lucrez la asta tragere!
Хайде деца, трябва да потренираме стрелба!

În plus, copii ar trebui să fiemedic, dacă o astfel de boală este cel puțin una dintre părinți.
Освен това децата трябва да бъдатлекар, ако такава болест е поне един от родителите.