Какво е " COPIILOR POATE " на Български - превод на Български

• децата може
• деца може

Примери за използване на Copiilor poate на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea copiilor poate fi foarte periculoasă.
Отглеждането на деца може да е много опасно.

Orice violenţă împotriva copiilor poate fi evitată.
Всяка една форма на насилие над дете може да бъде предотвратена.

Sistemul imunitar al copiilor poate și trebuie să fie crescut în același mod în care adulții cresc copiii înșiși.
Имунната система на децата може и трябва да бъде повишена по същия начин, по който възрастните сами отглеждат децата..

Dacă nu vă angajați în psihocorrectare, viitorul copiilor poate fi complicat de noi probleme.
Ако не се занимавате с психо-корекция, бъдещето на децата може да бъде усложнено от нови проблеми.

Pe podea, în dormitorul copiilor poate fi de a pune covorfibre naturale, este ușor de curățat și este fabricat în întregime din ingrediente naturale.
На пода в спалнята на децата може да бъде да се килиместествени влакна, тя е лесна за почистване и е направен изцяло от естествени съставки.

În cazuri severe, după o întâlnire cu un alergen, corpul copiilor poate răspunde la angioedem sau spasmul laringian.
В тежки случаи, след среща с алерген, тялото на децата може да реагира на ангиоедем или ларингеален спазъм.

În plus, o autoritate pentru protecția socială și juridică a copiilor poate convinge sau educa un părinte care nu respectă drepturile copilului sau ale celuilalt părinte(de exemplu, dreptul la asistență medicală, la contact periodic) cu privire la legislația și la consecințele comportamentului său.
Освен това органът за социална и правна закрила на деца може да убеди или да образова даден родител, който не зачита правата на детето, или другия родител(например да се полагат грижи, да има редовни лични отношения) относно аспекти на законодателството или последиците от неговото поведение.

În această perioadă, pentru a realiza fanteziile lor de profesie, și să încercați pe diferite roluri sociale copiilor poate ajuta la jocuri pe calculator.
През този период, за да реализират своите фантазии на професията, и се опитайте на различни социални роли деца може да помогне на компютърни игри.

Cu timpul, părul copiilor poate să se schimbe complet.
С течение на времето, децата могат напълно да променят косата си.

La implementarea acestor sarcini în familie, este important ca părinții să își amintească faptul că cea mai completă dezvăluire a potențialului copiilor poate fi prin utilizarea de activități atractive pentru copil.
При изпълнението на тези задачи в семейството е важно родителите да помнят, че най-пълното разкриване на потенциала на децата може да бъде чрез използването на дейности, които са привлекателни за детето..

Uneori, corpul copiilor poate răspunde la Akvadetrim:.
Понякога тялото на детето може да реагира на Аквадетрим:.

În caz de separare de părinți, de custodie și cazare a copiilor poate fi încredințată unuia dintre ele, cu acordarea de drepturi de vizită la alta.
В случай на развод на родителите, попечителство и издръжка на детето, могат да се възложат на един от тях, с предоставянето на права за посещение на друг.

De aceea, sprijinirea integrării cat mai timpurii a copiilor poate juca un rol important in prevenirea ghetoizării migranţilor, mai ales că s-a constatat că gradul de educație şi situația socială şi economică ale copiilor migranţilor sunt inferioare nivelului celorlalţi copii, aşadar e nevoie de un impuls.
Поради това подпомагането на възможно най-бързото интегриране на децата може да изиграе важна роля за предотвратяване на гетоизирането на мигрантите, особено като се има предвид, че според наблюденията образователното равнище, социалното и икономическо положение на децата на мигранти са по-лоши, отколкото тези на другите деца, а значи се нуждаем от импулс в тази област.

Întrucât efectele sărăciei și ale excluziunii sociale asupra copiilor poate dura toată viața și poate genera inactivitate profesională și sărăcie între generații;
Като има предвид, че влиянието на бедността и социалното изключване върху децата може да трае цял живот и да доведе до безработица и бедност при няколко поколения;

De asemenea, o autoritate pentru protecția socială și juridică a copiilor poate obliga părinții să apeleze la consiliere de specialitate dacă nu sunt capabili să soluționeze problemele legate de educația copilului fără consiliere din partea unor experți, în special în litigii privind modificarea drepturilor de educație sau de vizitare a copilului.
Органът за социална и правна закрила на деца може също така да наложи задължение на родителите да използват специалист консултант, ако те не могат да решат своите проблеми, свързани с отглеждането на детето, без специализирана помощ, по-специално при спорове за изменение на правата за отглеждането на детето или режима на лични отношения с него.

Pentru familiile cu copii, de exemplu, disponibilitatea structurilor de îngrijire a copiilor poate fi decisivă în ceea ce privește măsura în care părinții pot desfășura o activitate profesională.
За семейства с деца, например, наличието на услуги за грижи за децата може да е от решаващо значение за това в каква степен родителите могат да упражняват професионална дейност.

Acetona din urină a copiilor poate fi crescută din cauza diabetului.
Ацетонът в урината при деца може да бъде увеличен поради диабет.

Cu timpul, părul copiilor poate să se schimbe complet.
С течение на времето косата на бебетата може напълно да се промени.

Aplicarea de fluor pe dintii copiilor poate preveni sau incetini descompunerea acestora.
Прилагането на флуорид върху зъбите на децата може да предотврати или забави гниенето.

Designul zilei de naștere a copiilor poate fi completat cu un design original, numit"minge-surpriză".
Дизайнът на рождения ден на децата може да бъде допълнен с оригинален дизайн, наречен"топка-изненада".

Unii susțin că sistemul imunitar al copiilor poate face față infecțiilor în mod natural, fără nici un ajutor.
Някои твърдят, че имунната система на децата може да се справи с инфекциите естествено, без никаква помощ.

Nu uita ca actiunea de a darui jucarii copiilor poate fi aproape la fel de distractiva pentru cel care ofera ca si pentru cel care primeste.
Помнете, че подаряването на подарък на деца може да е точно толкова забавно и вълнуващо за подаряващия, колкото и за самия получател.

Să nu uităm, procesul de a cumpăra și dărui jucării copiilor poate fi aproape la fel de distractiv și plăcut pentru cel care oferă ca și pentru cel care primește.
Помнете, че подаряването на подарък на деца може да е точно толкова забавно и вълнуващо за подаряващия, колкото и за самия получател.

Progresul dezvoltării căilor auditive a copiilor poate fi măsurat prin EEG, care urmărește semnalele electrice, în special cele care sunt denumite“auditory evoked potentials.”.
Напредъкът в развитието на слуховия път на едно дете може да се измери чрез ЕЕГ, която проследява електрическите сигнали, по-специално тези, които се наричат„слухови евокирани потенциали“.

Vocile femeilor și ale copiilor pot fi deosebit de greu de auzit.
Гласовете на жената и децата могат да бъдат особено трудни за разбиране.

Dorinţele părinţilor sau ale copiilor pot fi influenţate de cultura locală.
Предпочитанията на родителите и децата може да зависят от местните обичаи.

Copii pot fi atât de cruzi.
Децата могат да са толкова равнодушни.

Câţi copii poate avea un donator?
Колко деца може да има донор?

Copii pot purta lentile de contact.
Децата могат да носят контактни лещи.

Copii pot fi alergici la albus sau galbenus ori la ambele.
Децата могат да бъдат алергични само към белтъка или жълтъка или и към двете съставки.