Какво е " COPILĂRIEI SALE " на Български - превод на Български

• детството си

Примери за използване на Copilăriei sale на Румънски и техните преводи на Български

Multe s-au schimbat de pe vremea copilăriei sale.
Почти нищо не се бе променило от детството му.

El este un produs al copilăriei sale şi a avut o copilărie îngrozitoare.
Той е продукт на своето детство, имал е ужасно детство..

Nicoleta este o prietenă excelentă, este păpuşa copilăriei sale.
Николета е голяма приятелка, тя е куклата от детството й.

Newton s-a refugiat în casa copilăriei sale, Woolsthorpe Manor.
Нютон намира спасение в дома от детството му- имението Улстхорп.

Allen a trăit o viaţă decentă şi onestă, în pofida copilăriei sale.
Животът на Алън е бил скромен и честен, въпреки детството му.

Inspirat de vacanțele marocane ale copilăriei sale, Shah decide să cumpere o casă în Casablanca.
Вдъхновен от мароканските ваканции през детството му, Шах решава да купи къща в Казабланка.

Nu a ajutat nici faptul că a prins-o pe Charlotte cu minciuni în privinţa copilăriei sale.
Не помогна това, че я хвана да лъже за детството си.

Cei care sunt legate de… la trauma copilăriei sale, şi vina el simte peste abuzul a operei sale..
Тези, които са свързани с травма в детството си, и вината, която изпитва от злоупотреба.

E posibil să fie atras de mare pentru că izolarea imită mediul copilăriei sale.
Възможно е да излиза в морето, защото изолацията имитира средата от неговото детство.

Cuarón, inspirat de femeile copilăriei sale, livrează o odă artistică matriarhatului care a dat formă lumii.
Куарон, вдъхновен от жените в своето детство, създава художествена ода за матриархата, формирал целия му свят.

Pacientul trebuie să-i spună medicului despre situațiile traumatice ale copilăriei sale.
Пациентът трябва да каже на лекаря за травматичните ситуации от детството си.

Cuarón, inspirat de femeile copilăriei sale, livrează o odă artistică matriarhatului care a dat formă lumii.
Куарон е вдъхновен от жените в неговото детство, които са доставили изкусна ода на матриархата, оформил света му.

Amintiri venit inundații întors, și amintiți-vă toate momentele bune ale copilăriei sale.
Спомените нахлуха обратно, и не забравяйте, всички хубави моменти от детството си.

Dar, în scopul de a se îngropa în visul copilăriei sale, înregistrarea joc Park My Fantastic veți avea nevoie cu siguranta.
Но за да се рови в детската си мечта, регистрацията на играта Моят Fantastic Park вие със сигурност ще се наложи.

Poarta marchează granița existenței lui Bod pentru cea mai mare parte a copilăriei sale.
Портата маркира границата на съществуването на Bod за по-голямата част от детството си.

Orice om care a reuşit să supravieţuiască copilăriei sale, are suficientă informaţie despre viaţă pentru tot restul zilelor sale..
Всеки, който е оцелял в детството си, е натрупал достатъчно материал до края на живота си..

Sarah Wiener își dedică noua carte de bucate bucătăriei copilăriei sale: Austria.
Сара Винер посвещава новата си готварска книга на кухнята от детството си: Австрия.

De-a lungul copilăriei sale, Evan a fost supravegheat de un psiholog, care l-a încurajat să țină un jurnal în care să povestească cele mai neînsemnate întâmplări de zi cu zi.
В детството си Еван е под наблюдение и грижа на психолог, който го съветва да описва подробно живота си в дневник, ден по ден.

Mama mi-a zis într-o zi, că atunci când un bărbat devine tată, el revede imaginile copilăriei sale.
Майка ми беше казала веднъж, че преди мъжът да стане баща, сънува собственото си детство.

De-a lungul copilăriei sale, Evan a fost supravegheat de un psiholog, care l-a încurajat să țină un jurnal în care să povestească cele mai neînsemnate întâmplări de zi cu zi.
През детството си Еван е под наблюдение и грижа на психолог, който го съветва да си води дневник, в който да описва подробно живота си, ден по ден.

De obicei, el este la fel de izolat emoțional ca el însuși, sau se căsătorește cu un partener care recreează haosul copilăriei sale.
Обикновено той гравитира на същите емоционално изолирани хора, както и той, или се ожени за партньор, който пресъздава хаоса от детството си.

Aceasta reflectă reticența sa de a părăsi siguranța copilăriei sale, și el frecvent găsește vina cu alții, astfel că nu trebuie să accepte responsabilitatea pentru propriile sale acțiuni.
Това отразява нежеланието му да остави безопасността на детството си и често се оказва виновен за другите, така че не трябва да поема отговорност за собствените си действия.

Tatăl său era Komichi și patriciană, iar bunicul matern- regentă Teodosie al II-lea și a condus Imperiul de Est în anii copilăriei sale.
Баща му е комета и патрициан, а дядо му на майчината му страна е регент на Теодосий и управлявал Източната империя в детството си.

Ca un băiat Temujin trece prin foame, umilințe și chiar sclavie, dar mai târziu cu ajutorul Borte a învinge toate greutățile copilăriei sale de a deveni unul dintre cei mai mari cuceritori din lume a cunoscut vreodată.
Като момче Темуджин преминава през глад, унижения и дори робство, но по-късно с помощта на Борте той преодолява всичките си детски трудности, за да стане един от най-великите завоеватели, които светът някога е познавал.

Cu toate acestea, satul Konoha îl evită, privindu-l pe Naruto ca pe însuși demonul și tratându-l necorespunzător de-a lungul copilăriei sale.
Жителите на Коноха, обаче, се отнасяли с Наруто така, все едно самият той е демона и го избягвали през по-голямата част от детството му.

In timp ce nu chiar un tată substitut pentru Bertie, căldura și înțelegerea sa ajute in cele din urma Bertie să examineze durerea copilăriei sale, în procesul de a obține în spatele unei fațade regale care funcționează foarte mult ca un fel de apărare caracterologice.
Макар и да не точно заместител баща за Бърти си топлота и разбиране в крайна сметка да помогне Бърти да разгледа болката от детството си, в процеса да се зад царска фасада, която функционира много колкото един вид характерологично отбраната.

Această creație vă va permite să decorați dormitorul copilului dvs. într-un mod original și pentru o lungă perioadă de timp pentru a păstra amintirea copilăriei sale.
Това създаване ще ви позволи да украсите спалнята на вашето дете по оригинален начин и за дълго време, за да запазите спомените за детството му.

În termeni metodologici, este indicat să petrec peste o oră vizualizând îndelung imagini ale pădurii sau ale ţărmului mării, după care aduc subiectul în anii copilăriei sale.
Що се отнася до методите, които използвам, мога да посветя цял час на дълги визуализации на гора или морски бряг и връщане на клиента в годините на детството му.

Dirijorul, despre copilăria sa.
Водещият разказва за детството си.

Poate că este ceva din copilăria sa, familia sa..
Да, може би това е нещо, което От детството си, семейството си..