Какво е " CORECTEZE " на Български - превод на Български

• да коригират
• да поправи
• правилни
• да коригира
• да поправят

Примери за използване на Corecteze на Румънски и техните преводи на Български

Sau să o corecteze.
Или да я поправи.

Du-te corecteze și să îndure atâta timp cât….
Отиди коригира и да издържат толкова дълго, колкото….

Mereu l corecteze.
Постоянно го поправяш.

Fara indoiala, aceasta carte este singura resursa capabila sa corecteze sufletul.
Но безусловно, тази книга е единственото средство, способно да поправи душата.

El va fi in masura sa corecteze greseala destul de repede.
То ще бъде в състояние да поправи грешката си достатъчно скоро.

Kevorkian a simtit nevoia sa corecteze.
Защо тогава д-р Кеворкян е решил да поправи.

Daca-i instruim pe copiii nostri sa-si corecteze obiceiurile, prin ei vom fi in stare sa influentam pe altii.
Ако научим нашите деца на правилни навици, чрез тях можем да повлияем на други.

Din fericire, tata era de faţă să îmi corecteze greşeala.
За късмет баща ми беше там за да поправи грешките ми.

Pentru prevenție este recomandat să se corecteze nutriția, să se ia vitamine, să se facă gimnastică, să se evite stresul.
За превенция се препоръчва правилно хранене, вземане на витамини, гимнастика, избягване на стреса.

Acordul nuclear n-a determinat Iranul sa isi corecteze comportamentul.
Сделката не е гаранция, че Иран ще промени своето поведение.

Medicul dvs. pentru ochi nu va putea să vă corecteze în mod corespunzător vederea până când zahărul din sânge rămâne stabil.
Вашият очен лекар няма да може да коригира адекватно зрението ви, докато кръвната захар не остане стабилна.

De aceea voi vedeați că publicam deseori diferite articole scurte menite să vă corecteze în mod constant pașii.
Ето защо често ме виждахте да публикувам различни кратки статии, имащи за цел последователно да коригират вашите стъпки.

Pentru parul tau a fost frumos, nu trebuie să ne corecteze numai curling lor, dar, de asemenea, pentru a selecta dispozitivul adecvat.
За косата ви е красива, ние трябва не само да коригират кърлинг, но също така да изберете подходящия устройството.

Cu toate acestea, este important să înţelegem de ce ţări ca Grecia trebuie să-şi corecteze deficitele şi datoriile excesive.
Важно е обаче да се разбере защо страни като Гърция трябва да коригират дефицитите си и прекомерната си задлъжнялост.

Cel care indrazneste sa ma corecteze este prietenul meu.
Този, който правилно оценява моите постъпки е мой приятел.

Dacă Statele Unite doresc să continuăm negocierile comerciale, trebuie să dovedească sinceritate şi să îşi corecteze acţiunile greşite.
Ако САЩ искат да продължат разговорите, трябва да покажат искреност и да поправят грешните си действия.

Frank spune ca nu ar trebui sa corecteze persoanele in varsta.
Франк ми казва, че не трябва да поправям възрастните.

Destul de des fetele care au o formă rotundă sau pătrată a persoanei pun o întrebare cum să-și corecteze formularul.
Много често момичетата, които имат кръгла или квадратна форма на лицето, задават въпрос как да коригират формата му. Възможно е да се направи чрез прически.

China a cerut SUA să-şi„corecteze greşeala" cu….
Китай иска САЩ да"поправят грешката си" с….

Autoritatile nationale au inceput deja sa contacteze societatile si sa le solicite sa furnizeze clarificari sau sa isi corecteze site-urile.
Националните органи вече започнаха да се свързват с дружествата, като изискват от тях да представят обяснения или да коригират своите уебсайтове.

O“casafrumoasa” si“vase frumoase” sunt specifice persoanei care doreste sa isi corecteze inima, toate dorintele sale, ele sunt organele particulare ale Shechina.
Красив дом” и”красиви съсъди” се отнасят към конкретния човек, който иска да поправи сърцето си, всички свои желания- отделните органи на Шхина.

Autoritatile nationale de aplicare a legii vor contacta societatile în cauza pentru a le cere sa isi clarifice pozitia sau sa isi corecteze site-urile.
Сега националните правоприлагащи органи ще се свържат с дружествата, за да им дадат възможност да изяснят позицията си или да коригират своите уебсайтове.

Dacă unii se încăpăţânează să nu se corecteze, vechile metode sunt cele mai bune.
Ако не се поправят, остават добрите стари методи.

Dacă un copil nu se gândeşte clar la restricţii şi pedepse, el învaţă să îşi corecteze comportamentul pentru binele lui.
Ако мисленето на детето не е ограничено в тесните рамки на рестрикциите и наказанията, то се научава да коригира поведението си за свое собствено добро.

Dar nimănui nu-i place să-şi corecteze monarhul, doamnă.
Но никой не обича да коригира монарха си, мадам.

Apoi ajungem la necesitatea corectiei si incepem sa cerem Luminii, proprietatea Creatorului sa corecteze proprietatea creaturii.
И след това се приближаваме към необходимостта от поправяне- започваме да молим светлината, свойството на Твореца, да поправи свойството на творението.

Cele care contin vitaminele A si B3 sunt capabile sa corecteze daunele produse deja.
Тези, които са с витамините А и В3, може да бъдат в състояние да коригират вредите, които слънцето Ви е нанесло вече.

Furnizorul va depune toate eforturile rezonabile pentru a asigura furnizarea serviciilor și va incerca sa corecteze erori și omisiuni cât mai curând posibil.
Доставчикът полага всички разумни усилия да осигури предоставянето на Услуги и да се опита да коригира грешките и пропуските възможно най-скоро.

Daca oficiul receptor constata ca una dintre aceste prevederi nu a fost andeplinita, el invita pe solicitant sa corecteze cererea internationala an termenul stabilit;
(b) Ако Получаващото ведомство установи, че едно от тези изисквания не е спазено, тогава то поканва заявителя да коригира международната заявка в определения срок;

Iar dispozitivul de control al poziţiei dezvoltat de North American Aviation permite rachetei principale să-şi corecteze traiectoria înainte de lansarea ogivelor aflate în conul său.
И в Северната Американска Авиация има хидравличен крик, който позволява основната ракета, да коригира траекторията си, преди да изстреля бойните глави.