Какво е " CORP COSMIC " на Български - превод на Български

• космическо тяло

Примери за използване на Corp cosmic на Румънски и техните преводи на Български

Ele umplu întregul corp cosmic, așa că eu doar le numesc materie.
Те насищат цялото космическо тяло, така че просто ги наричам„материя“.

Și cu toate astea acest univers nu este singurul univers din corpul cosmic, nici nu este cea mai mare particulă din vastul corp cosmic.
А тази Вселена не е единствената вселена в космическото тяло, нито пък е най-голямата частица в необятното космическо тяло.

Doar că în enormul corp cosmic există timpuri diferite și dimensiuni diferite.
Само че в масивното космическо тяло има различни времена и различни измерения.

Dacă astfel de oameni au venit să asculte Legea, atunci gândiți-vă, nu cumva fiecare discipol Dafa reprezintă un diferit corp cosmic gigantic?
Ако такива хора са дошли да слушат Фа, тогава помислете: не е ли всеки Дафа практикуващ представител на различно гигантско космическо тяло?

Ceea ce spun este că în imensul corp cosmic, omenirea nu reprezintă prea mult.
Това, което казвам, е, че в масивното космическо тяло човечеството не се равнява на много.

În giganticul corp cosmic, planetele se dezintegrează continuu și se recreează continuu, și ele sunt dezintegrate de explozii.
В гигантското космическо тяло планетите непрекъснато се разпадат и непрекъснато се формират наново, и се разпадат от експлозии.

Dacă aceasta este situația pentru întregul corp cosmic, atunci niciuna dintre ele nu poate obține salvarea.
Ако ситуацията е такава за цяло едно космическо тяло, тогава никой от тях не може да получи спасение.

Uriașul corp cosmic, gigantic dincolo de imaginație, pe care îl descriam era doar pentru a vă da un înțeles al enormității sale.
Солидното космическо тяло, което описвах, гигантско отвъд въображението, беше просто за да ви дам усещане за неговата огромност.

Soarele are acum în ambianţa sa un al doilea corp cosmic, care reprezintă un fel de renaştere a lui Saturn, un nou Saturn.
Сега в своето обкръжение Слънцето има едно второ небесно тяло, което представлява един вид прероден Сатурн, един нов Сатурн.

Deseori am spus că acest Pământ este punctul focal al rectificării-Fa a cosmosului, dar nimeni nu își poate imagina cât de uriaș este acest corp cosmic.
Често съм казвал, че тази Земя е фокусна точка на Фа-коригирането на космоса, но никой не може да си представи точно колко огромно е това космическо тяло.

Dar atunci deodată acest corp cosmic a trecut prin schimbări enorme, iar ființele umane au luat ființă odată cu crearea lumii;
Но тогава изведнъж това космическо тяло премина през огромни промени и човешките същества се появиха със създаването на света;

Modernă fel de industria de frumusete oferă posibilitatea de a descrie orice corp cosmic sau obiect- totul depinde de imaginatia si dorintele clientului.
Модерна и съща индустрия за красота дава възможност да представят всяко космическото тяло или обект- всичко зависи от фантазията и желанията на клиент.

Motivul este că, acel corp cosmic gigantic este dedesubtul tău, este aproape ca și corpul tău, deoarece atât de gigantic ești tu.
Причината е, че гигантско космическо тяло е под вас, то е почти като вашето тяло, защото ето колко гигантски сте вие.

Cuvântul"Mie" trebuie să fie atât de puternic, la fel de mare ca întregul corp cosmic, cuprinzând totul, fără să lase nimic în afară, în nici o altă dimensiune.
Думата„Мие“ трябва да е толкова силна, че да е голяма колкото космическото тяло, обхващайки всичко и непропускайки нищо във всяко измерение.

În interiorul aceluiași tărâm, indiferent cât de departe este un univers, la fel ca oricare alt univers, el se conformează la legea Zhen-Shan-Ren din acest corp cosmic.
В същата сфера, независимо колко отдалечена може да е една вселена, подобно на всяка друга и тя се придържа към закона на това космическо тяло, Джън-Шан-Жен.

Deci, în acest firmament colosal cosmic, este foarte posibil ca acel corp cosmic pe care tu îl reprezinți să fie într-o stare incompletă și de distrugere, iar nenumăratele ființe simțitoare să fi fost plivite.
Тогава в тази космическа колосална небесна твърд е много възможно космическите тела, които представлявате, да бъдат в увредено и непълно състояние и безбройни съзнателни същества да са били изличени.

Dacă acesta este cazul, nu cumva dacă un discipol Dafa cultivă bine sau rău determină dacă ființele giganticului corp cosmic vor fi salvate sau nu?
Ако случаят е такъв, от това дали един Дафа практикуващ се самоусъвършенства добре или зле, не се ли определя дали съществата от тези гигантски космически тела ще бъдат спасени, или не?

Cu orice ființă vie, indiferent la ce nivel se află ființa în acest corp cosmic, cu rectificarea Fa și predarea Fa de această dată, chiar mulți zei, chiar și zei de la niveluri foarte înalte, nu-și dau seama cât de enormă este această treabă.
С всяко живо същество, независимо на какво ниво на съществуване е в това космическо тяло, с Фа-коригирането и преподаването на Фа този път, дори много Богове, дори Богове на много високи равнини не осъзнават колко огромно е това начинание в основата си.

Nu se poate să lăsați să se întâmple ca în momentul în care vă întoarceți în locul vostru de drept, să fiți ca un comandant șef fără armată fiind complet pustiu acolo, cu doar o singură persoană singuratică care să ocupe acel corp cosmic uriaș.
Не може да позволите да стане така, че когато се завърнете на полагащото ви се място, да сте като главнокомандващ без армия, там да е съвсем празно, с една единствена самотна фигура, населяваща това огромно космическо тяло.

Această aprobare, totuși, nu este o acceptare adevărată, necondiționată a Dafa, a rectificării Legii, și a discipolilor Dafa, ci rezultatul avântului puternic al succesului rectificării Legii, care a îmbibat întregul corp cosmic, lăsându-i fără nici o șansă.
Това одобрение обаче не е истинско, безусловно приемане на Дафа, Фа-коригирането и Дафа практикуващите, а е резултат от великата мощ на успеха на Фа-коригирането, обхващащо цялото космическо тяло, оставяйки ги без избор.

Există atât de multe ființe și zei prin întregul cosmos, și sunt dens înțesate fără nici un loc gol, și sunt toate cu ochii pe voi și urmăresc de aproape gândurile fiecăruia de pe pământ, deoarece această chestiune de pe pământ afectează întregul corp cosmic.
В целия космос има толкова много същества и Богове и те са плътно скупчени без никакви празнини, като всички те се взират във вас и наблюдават внимателно мислите на всеки на Земята, защото това дело на Земята засяга цялото космическо тяло.

Lucruri diferite s-au întâmplat chiar și în corpurile cosmice gigantice.
Различни неща са се случили дори в гигантски космически тела.

Nimic din corpul cosmic nu mai este destul de bun.
Вече нищо в космическото тяло не е достатъчно добро.

Gândiți-vă la asta: de ce ființele din corpuri cosmice depărtate au venit aici?
Помислете, защо същества от далечни космически тела са дошли тук?

Adică, atunci când corpul cosmic devine bun și lucrurile rele sunt doborâte.
Тоест, когато космическото тяло стане добро, а лошите неща са отхвърлени.

Corpurile cosmice ale sistemului solar.
Космическите тела на Слънчевата система.

Sunetul și manifestarea fiecărui caracter are un efect corespunzător în corpurile cosmice specifice.
Звукът и проявлението на всеки йероглиф имат съответстващ ефект в специфични космически тела.

Totul din corpul cosmic, din firmamentul colosal, ia parte la asta.
Всичко в космическото тяло, в колосалната небесна твърд, е част от него.

Corpul cosmic este atât de enorm, încât este de neimaginat chiar și pentru zei.
Космическото тяло е толкова огромно, че е невъобразимо дори за Боговете.

Dar acest univers nu este cea mai mare particulă din corpul cosmic.
Но тази вселена не е най-голямата частица в космическото тяло.