Какво е " CORP MATERIAL " на Български - превод на Български

• материално тяло
• материалното тяло

Примери за използване на Corp material на Румънски и техните преводи на Български

Corp material: aliaj de aluminiu.
Тялото материал: алуминиева сплав.

Orice persoană care aceast corp material ca fiind foarte important….
Всеки, който приема материалното тяло за много важно….

Acest corp material este dezvoltat pentru un jantu, un animal.
Джанту. Това материално тяло е създадено за джанту, животно.

Eu sunt forța vie, dar acest corp material nu este o forță vie.
Аз съм жизнена сила, но това материално тяло не е жизнена сила.

Acest corp material înseamnă suferință.
Материалното тяло означава страдание.

În mod similar, când murim, acest corp material este terminat.
Подобно на това, когато умрем, с материалното тяло е приключено.

Dar, domnule, tu nu poți să fii fericit atâta timp cât ai acest corp material.
Но не можете да бъдете щастливи, сър, докато имате материално тяло.

Cineva care a acceptat acest corp, corp material, este numit dehī.
Който е приел това тяло, материално тяло, той се нарича дехи.

Dehinaḥ înseamnă”cineva care a acceptat acest corp material.”.
Дехинах. Дехинах означава„някой, който е приел това материално тяло.

Dacă te eliberezi de acest corp material și ești situat în corpul spiritual….
Ако се отървете от това материално тяло и се установите в духовно тяло….

Nu poți fi fericit, domnule, atâta timp cât ai acest corp material.
Не можете да бъдете щастливи, сър, докато сте в материалното тяло.

Corp Material: aliaj de aluminiu de înaltă calitate, din aluminiu turnat sub presiune.
Материал на корпуса: Висококачествена алуминиева сплав, от алуминий от алуминий.

Cum să ieșim din acestă ignoranță că"Sunt acest corp material.
Работим само поради тази причина. Как да се измъкнем от това невежество, че"Аз съм материалното тяло.

Dar Kṛṣṇa, pentru că El nu are corp material, El se poate extinde în milioane de forme.
Но Кришна, понеже Той няма материално тяло, може да се разширява в милиони форми.

MO/Prabhupada 1065- Cineva trebuie să învețe în primul rând că nu este acest corp material.
Edit BG/Prabhupada 1065- Най-напред човек трябва да научи, че не е това материално тяло.

Deci acest corp, acest corp material, corpul care aparțin, care….
Така това тяло, това материално тяло, на кое тяло принадлежа, кое съм аз….

Acest corp este întotdeauna supus la trei feluri de mizerii, acest corp material.
Това тяло е винаги подложено на тристранните страдания, това материално тяло.

În mod similar, atunci când acest corp material este plin de activități spirituale numai, atunci este și el spiritual.
По същия начин, когато това материално тяло е изпълнено само с духовни дейности, то е също духовно.

RO/Prabhupada 0515- Nu poți fi fericit, domnule, atâta timp cât ai acest corp material- Vanipedia.
BG/Prabhupada 0515- Не можете да бъдете щастливи, сър, докато сте в материалното тяло- Vanipedia.

În mod similar, acest corp material este pur și simplu acoperirea exterioară a corpului spiritual de către atmosfera fizică, dar corpul real este în interior.
Подобно на това, материалното тяло е просто външно покривало на духовното тяло чрез физичните елементи, но истинското тяло е вътре.

RO/Prabhupada 1065- Cineva trebuie să învețe în primul rând că nu este acest corp material- Vanipedia.
BG/Prabhupada 1065- Най-напред човек трябва да научи, че не е това материално тяло- Vanipedia.

Oricine vine în această lume materială în acest corp material, el trebuie să accepte toate aceste necazuri.
Всеки, който идва в материалния свят, в това материално тяло, ще трябва да приеме всички тези страдания.

Nu este bună în sensul în care, dacă dăm ascultare înclinației noastre, suntem nevoiți să acceptăm acest corp material.
Не са добри в смисъл, че ако продължа да ги използвам, тогава ще трябва да приема материално тяло.

Acest corp material nu este adevărata ta identitate proprie, și nici mintea ta nu este identitatea ta reală, și nici inteligența ta, și nici ego-ul fals nu e identitatea reală a sinelui.
Това материално тяло не е идентичността на твоя истински аз, нито умът ти е истинската ти самоличност, нито интелигентността, нито фалшивото его са истинската идентичност на аза. Твоята идентичност е.

Deci, corpul spiritual este de fapt corpul adevărat și acest corp material doar îl acoperă.
И така, духовното тяло е същинското тяло, а материалното тяло само го покрива.

Prabhupāda: Această practică a conștienței de Kṛṣṇa transformă acest corp material în corp spiritual.
Прабхупада: Тази Кришна осъзната практика е да се обърне това материално тяло в духовно тяло..

RO/Prabhupada 0642- Practicarea conștienței de Kṛṣṇa transformă acest corp material într-un corp spiritual.
BG/Prabhupada 0642- Практикуването на Кришна съзнание превръща материалното тяло в духовно тяло..

Problema mea este că accept un trup și sufăr, pentru că de îndată ce primesc acest corp material, trebuie să sufăr.
Проблемът ми е, че приемам тяло и че страдам, защото щом съм се сдобил с материално тяло, неминуемо трябва да страдам.

Perfecțiunea înseamnă a-și înțelege propria poziție constituțională reală, cum că el nu este acest corp material; el este sufletul spiritual, Brahman.
Съвършенство означава да разбере истинската си, естествено присъща позиция, че той не е материалното тяло, а душа, Брахман.