Какво е " COTIZAȚIILOR " на Български - превод на Български

• вноски
• на налога
• вноските

Примери за използване на Cotizațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Plata cu întârziere a cotizațiilor membrilor 26.
Закъсняло плащане на вноските на членовете 26.

Pe baza cotizațiilor la producție astfel calculate sa stabilit că Zuckerfabrik Jülich are de plată pentru anul de comercializare 2003/2004 aproximativ 7,3 milioane de euro.
Въз основа на така изчислените налози върху производството Zuckerfabrik Jülich бил обложен със 7, 3 милиона евро за пазарната 2003/2004 година. Според него правилната цифра е 3, 7 милиона евро.

Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Споразумението от 29 януари 1969 г. за събирането на вноски за социална сигурност.

Decontarea prestațiilor și a cotizațiilor plătite sau acordate în mod nejustificat în cazul acordării prestațiilor cu titlu provizoriu sau al modificării retroactive a legislației aplicabile.
Уреждане на обезщетения и вноски, неправомерно предоставени или заплатени в случай на временно отпускане на обезщетения или промяна с обратно действие на приложимото законодателство.

Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Споразумение от 29 януари 1969 г. по възстановяване на социално-осигурителни вноски.

Al patrulea motiv, foarte subsidiar, întemeiat pe o eroare vădită de apreciere cu privire la consecințele pe care ar trebui să le deducă instanța națională din lipsa notificării cotizațiilor voluntare extinse.
Четвърто правно основание, изтъкнато при условията на евентуалност спрямо предходното, изведено от явна грешка в преценката що се отнася до последиците, които националният съд следвало да изведе от липсата на уведомление за разширените доброволни вноски.

Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Споразумение от 21 януари 1969 г. относно възстановяване на вноски за социално осигуряване.

I-4389, Curtea a statuat că inegalitatea cotizațiilor angajatorilor vărsate în cadrul sistemelor profesionale cu prestații precise, inegalitate determinată de utilizarea factorilor actuariali în finanțare, nu intra sub incidența(actualului) articol 141 CE.
I-4389, Съдът приема, че неравенството на размера на вноските на работодателите в рамките на професионални пенсионни схеми с фиксиран размер на обезщетенията, което се дължи на актюерски фактори, не попада в приложното поле на(настоящия) член 141 ЕО.

Acordul din 3 aprilie 2000 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумението от 3 април 2000 г. за събиране на вноски за социална сигурност.

FMI crede că trebuie luate și alte măsuri, cum ar fi reducerea pensiilor, creșterea cotizațiilor și posibilitatea ca Statele membre să angajeze asigurători privați pentru a acoperi acest„risc pentru persoanele care trăiesc mai mult decât seaștepta”.
МВФ счита, че следва да се предприемат допълнителни действия, включително намаляване на пенсиите, увеличаване на вноските и позволяване на държавите-членки да назначават частни застрахователи Покритие за„риск за хората, които живеят по-дълго от очакваното“.

Acordul din 29 ianuarie 1969 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумението от 29 януари 1969 г. за събирането на вноски за социална сигурност.

Statul membru în care persoana vizată de rambursarea cotizațiilor de securitate socială își are în prezent reședința sau domiciliul informează statul membru din care rambursarea urmează să fie efectuată cu privire la rezultatul rambursării în termen de 25 de zile lucrătoare.
Държавата членка, в която заинтересованото от възстановяването на вноски за социална сигурност лице в момента пребивава или се намира, в срок от 25 работни дни информира държавата членка, от която трябва да се извърши възстановяването, относно резултата от възстановяването.

Acordul din 28 ianuarie 1961 privind recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумение от 28 януари 1961 г. относно възстановяването на социално-осигурителни вноски.

Este cert că, pentru stabilirea cotizațiilor la producție, Comisia calculase pierderea medie bazându-se pe toate cantitățile de zahăr exportate sub formă de produse transformate, indiferent dacă aceste exporturi au beneficiat sau nu efectiv de restituiri.
Що се отнася до пазарната 2001/2002 година, за която се отнася Регламент № 1837/2002, безспорно е, че за определяне на налога върху производството Комисията изчислява средната загуба, като се основава на всички изнесени количества захар под формата на преработени продукти, независимо дали този износ се е ползвал действително от възстановяване или не.

Acordul din 14 octombrie 1975 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумението от 14 октомври 1975 г. за събирането на вноски за социална сигурност.

Al Comisiei din 15 octombrie 2002 de stabilire, pentru anul de comercializare 2001/2002, a valorilor cotizațiilor la producție și a coeficientului pentru cotizația suplimentară pentru sectorul zahărului(7) nu a relevat existența unor elemente de natură să afecteze validitatea acestuia.
За определяне на размера на налога върху производството, както и на коефициента за допълнителния налог в сектора на захарта за пазарната 2001/2002 година(7) не е установил наличието на фактори, способни да накърнят действителността му.

Munca nedeclarată are implicații bugetare grave, datorită scăderii veniturilor fiscale și a cotizațiilor la asigurările sociale.
Недекларираният труд има сериозно отражение върху бюджета поради по-ниските приходи от данъци и социалноосигурителни вноски.

Pentru anul de comercializare 2002/2003, valorile cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului se stabilesc după cum urmează:.
Размерът на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2002/2003 година е следният:.

În plus, Decretul regal din 25 iunie 1997 prevede, în situații excepționale, neaplicabile în cazul de față, eșalonarea plății cotizațiilor de regularizare, sub forma unei plăți prin anuități.
Освен това от Кралския указ от 25 юни 1997 г. е видно, че той предвижда в изключителни случаи, неприложими в настоящото производство, възможност за разсрочено плащане на изравнителните вноски под формата на плащане на годишни вноски.

În cazul în care o rambursare a cotizațiilor de securitate socială se referă la o persoană care își are reședința sau locul de ședere într-un alt stat membru, statul membru din care trebuie să se efectueze rambursarea poate informa statul membru de reședință sau de ședere cu privire la rambursarea care urmează să fie efectuată, fără cerere prealabilă.”.
Когато възстановяването на вноски за социално осигуряване се отнася до лице, което пребивава или се намира в друга държава членка, държавата членка, която следва да направи възстановяването, може да информира без предварително искане държавата членка на пребиваване или престой за предстоящото възстановяване.“.

Aceste controale pot să fie axate pe plata cotizațiilor și pe menținerea relației directe.
Тези проверки могат да се отнасят по-специално до плащането на вноски и до запазването на пряката връзка.

Astfel, contrar a ceea ce a susținut reclamanta în ședință, din articolul 8.3 din statutul său reiese că consiliul de supraveghere stabilește cuantumurile cotizațiilor anuale menționate în funcție de costurile reclamantei.
Всъщност, обратно на твърденията на жалбоподателя в съдебното заседание, съгласно член 8. 3 от неговия устав надзорният съвет определя размера на посочените годишни вноски в зависимост от разходите на жалбоподателя.

Rezultă că serviciile pe care reclamanta le furnizează membrilor săi în schimbul cotizațiilor pe care aceștia trebuie să i le plătească constituie o activitate economică în schimbul unei remunerații.
Следователно услугите, които жалбоподателят предоставя на своите членове в замяна на вноските, които те трябва да му заплатят, съставлява икономическа дейност, осъществявана срещу възнаграждение.

Al Comisiei din 14 octombrie 2004 de stabilire, pentru anul de comercializare 2003/2004, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului.
За определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2003/2004 година.

Aceste controale pot să fie axate pe plata cotizațiilor și pe menținerea relației directe.
Тези проверки могат да бъдат свързани с плащането на вноски и с поддържането на пряка връзка между фирмата и наетия работник.

Impactul sumei totale cheltuite cu salariile și pensiile, incluzând reducerea cotizațiilor la sistemul de pensii și creșterea taxei speciale:+ 0,2%.
Въздействие върху общата сума, изразходвана за заплати и пенсии, включително намалението на вноските за пенсия и увеличението на специалния данък: 0, 2%.

Al Comisiei din 7 octombrie 2003 de stabilire, pentru anul de comercializare 2002/2003, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului și Regulamentul(CE) nr.
За определяне на размера на налога върху производството в сектора на захарта за пазарната 2002/2003 година и Регламент(ЕО) № 1775/2004 на Комисията от 14 октомври 2004 г.

La calcularea prestației pro rata prevăzute la articolul 52 alineatul(1) litera(b) din prezentul regulament, nu se iau în considerare majorările speciale ale cotizațiilor pentru asigurări suplimentare și prestațiile suplimentare pentru mineri în temeiul legislației austriece.
За изчисляване размера на пропорционалното обезщетение по член 52, параграф 1, буква б от настоящия регламент, не се вземат предвид специалните добавки за осигурителни вноски за допълнително осигуря- ване и допълнителното обезщетение за миньори съгласно австрийското законодателство.