Какво е " COTIZAȚII " на Български - превод на Български

• вноски
• налози
• такси

Примери за използване на Cotizații на Румънски и техните преводи на Български

Cotizații nete pentru zahăr(80%).
Нето налози върху захарта(80%).

Prestații în bani sau cotizații plătite cu titlu provizoriu.
Предварително изплатени парични обезщетения или вноски.

Medicii de medicină sfătuiesc diverse băuturi pe bază de plante, ceaiuri, cotizații.
Народните лечители съветват различни билкови напитки, чайове, такси.

Legea din 1992 privind cotizațiile și prestațiile de securitate socială.
От 1992 г. и Закон за социално-осигурителните вноски и обезщетения.

Cotizațiile obligatorii plătite Ordinului executorilor judecătorești în conformitate cu legea;
Задължителните вноски, заплащани на камарата на съдебните изпълнители съгласно закона;

Resurse proprii tradiționale(cotizații pentru zahăr, taxe agricole și vamale).
Традиционни собствени ресурси(налози върху захарта, селскостопански мита и мита).

Cotizații obligatorii pentru o activitate salariată sau independentă exercitată pe teritoriul național sau.
Задължителни вноски за дейност като наето лице или самостоятелно заето лице, извършвана на националната територия, или.

Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Споразумение от 29 януари 1969 г. по възстановяване на социално-осигурителни вноски.

Pentru a atenua simptomele perioadei climaterice, în special a bufeurilor, la domiciliu ia decocții, tincturi de plante medicinale și cotizații.
За облекчаване на симптомите на менопаузата, особено приливите и отливите, у дома се приемат бульони, тинктури от лечебни билки и такси.

Acordul din 28 ianuarie 1961 privind recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Споразумение от 28 януари 1961 г. относно възстановяването на социално-осигурителни вноски.

Reorganizarea judiciară simplificată nu are efect nici asupra creanțelor privilegiate și garanțiilor, nici asupra creanțelor cu titlul de impozite și cotizații.
Опростеното задължително уреждане не поражда действие по отношение на приоритетни или обезпечени вземания, нито по отношение на вземания за данъци и вноски.

În plus, având în vedere faptul că respectivele cotizații sunt plătite sub formă de remunerație anuală, acestea constituie venituri regulate în favoarea sa.
Освен това с оглед на обстоятелството, че посочените вноски се заплащат под формата на годишно възнаграждение, те съставляват редовни приходи в негова полза.

Agenția ar trebui să obțină finanțare în special de la bugetul general al Uniunii Europene, prin cotizații și prin contribuții voluntare.
Агенцията следва да се финансира главно от общия бюджет на Съюза чрез такси и доброволни вноски.

Decontarea prestațiilor și a cotizațiilor plătite sau acordate în mod nejustificat în cazul acordării prestațiilor cu titlu provizoriu sau al modificării retroactive a legislației aplicabile.
Уреждане на обезщетения и вноски, неправомерно предоставени или заплатени в случай на временно отпускане на обезщетения или промяна с обратно действие на приложимото законодателство.

În 2011, 76% din veniturile obținute din bugetul UE vor proveni din resursa bazată pe VNB, 12% din taxe vamale și cotizații pentru zahăr și 11% din resursa bazată pe TVA.
През 2011 г. 76% от приходите в бюджета на ЕС ще дойдат от ресурса на база БНД, 12%- от митата и налозите върху захарта, и 11%- от ресурса на база ДДС.

Cotizații voluntare pentru perioada corespunzătoare rezidenței obișnuite pe teritoriul național sau în afara domeniilor de aplicare respective ale legilor Reich‑ului în materie de asigurări.
Доброволни вноски за периода, който съответства на периода на обичайното пребиваване на националната територия или извън съответното приложно поле на законодателство на Райха в областта на осигуряването.

La nivelul UE, această pierdere poate fi rezultatul unei plăți necuvenite de fonduri din bugetul UE sau al neachitării datoriilor la bugetul UE, cum ar fi taxe vamale, taxe agricole și cotizații pentru zahăr.
На равнището на ЕС тази загуба може да произтече от неправилно плащане на средства от бюджета на ЕС или от невнасяне на приходи в бюджета на ЕС, като например мита, земеделски акцизи и налози върху захарта.

Când cotizațiile unice au fost integral rambursate, Comitetul Internațional al Desenelor sau Modelelor poate decide să nu mai fie cerute cotizații unice statelor care vor deveni, ulterior, părți la aranjament.
(5) Когато еднократните вноски бъдат изцяло възстановени, Международният комитет по промишлените образци може да реши да не се изискват еднократни вноски от страни, присъединяващи се по-нататък към спогодбата.

(27) Include taxe pentru emiterea de pașapoarte, certificate de naștere, căsătorie sau deces și cotizații pentru apartenența la asociații profesionale, dacă pot fi considerate ca plăți pentru serviciile aduse;
(27) Включва такси за издаване на паспорти, свидетелства за раждане, брак или смърт, както и членски внос за членство в професионални сдружения, ако могат да се разглеждат като плащания за предоставени услуги;

În cazul în care valoarea totală a fondului de rezervă ar depăși plafonul prevăzut, surplusul va fi periodic repartizat statelor contractante, proporțional cu cotizația unică plătită de fiecare dintre ele, până la concurența sumei totale a acestei cotizații.
(4) Когато резервният фонд надвиши определения таван, излишъкът се разпределя периодично между договарящите страни пропорционално на еднократната вноска, заплатена от всяка от тях, до покриване размера на тази вноска.

În cauzele conexate C-23/06-C-36/06, Saint Louis Sucre și alții(denumite în continuare cauza„Saint Louis Sucre”), producătorii considerau că au plătit o sumă prea mare pentru cotizații la producție aferente anilor de comercializare 2001/2002, 2002/2003 și 2003/2004.
По съединени дела C-23/06- C-36/06 Saint Louis Sucre и др.(наричани по-нататък дело„Saint Louis Sucre“) производителите вярват, че са платили твърде голям налог върху производството за 2001/2002, 2002/2003 и 2003/2004 пазарни години.

Importanța relativă a acestor cotizații și a altor venituri„private” în comparație cu finanțarea publică este deci un indicator clar că o ISFL nu este controlată de administrația publică și ar trebui, prin urmare, să fie clasificată ca ISFLSGP.
Следователно относителната значимост на тези членски вноски и на други постъпления от„частен“ характер спрямо финансирането от държавното управление представлява ясен показател, че НТО не се контролира от държавното управление и съответно следва да бъде класифицирана като НТООД.

Oricare ar fi situația, este clar că stabilirea unei rate a dobânzii mai mare decât cea necesară pentru a compensa deprecierea monetară are ca rezultat faptul că aceste cotizații plătite de noii afiliați sunt în realitate mai mari decât cele plătite de lucrătorii afiliați de la instituirea sistemului de pensie.
Във всички случаи е безспорно, че определянето на размер на лихвата, по-голям от този, който е необходим за компенсацията на обезценяването на парите, води до това, че вноските, платени от новоприсъединените към схемата лица, са в действителност по-високи от тези, които са внесени от работниците, включени в пенсионната схема от момента на създаването ѝ.

Făcând abstracție de împrejurarea că s‑au plătit cotizații unor organisme de asigurare dintr‑un stat terț, prestațiile în litigiu nu pot fi considerate prestații pentru victimele de război sau pentru consecințele acestuia, menționate la articolul 4 alineatul(4) din Regulamentul nr. 1408/71.
Като се остави настрана обстоятелството, че вноските са плащани на осигурителни органи в трета държава, спорните обезщетения не могат да бъдат считани за обезщетения в полза на пострадалите от войни или последици от тях, посочени член 4, параграф 4 от Регламент № 1408/71.

Prin urmare, cotizațiile obligatorii care au fost plătite în temeiul legilor Reich‑ului în materie de asigurare pentru limită de vârstă pentru un post sau pentru o activitate nesalariată pe teritoriul unde se aplicau legile respective, dar în afara teritoriului actualei Republici Federale Germania, nu ar fi cotizații plătite pe teritoriul german.
Следователно задължителните вноски, платени съгласно законодателството на Райха в областта на осигуряването за старост за работа като наето лице или за дейност като самостоятелно заето лице на територията, на която посоченото законодателство се е прилагало, но която е извън територията на днешна Федерална република Германия, не били вноски, плащани на германска територия.

Participanți trebuie să fie membri ai FRS cu cotizația achitată pe anul în curs.
Кандидатите трябва да са членове на БСА с платен членски внос за текущата година.

Pentru izoglucoza B, partea din cotizația B suportată de producătorii de zahăr.
За изоглюкоза Б, дела от налога Б, понесен от производителите на захар.

Să achite cotizația lunară la termenul prevăzut.
Да изплаща месечната пенсия в предвидените срокове.

Cotizația de membru este stabilită în funcție de mărimea companiei.
Приносът на членовете е в зависимост от големината на предприятието.

Modelul de partener ideal pentru fiecare- fără nicio cotizație de membru:.
Правилният партньорски модел за всеки- без такса за участие:.