Какво е " COTORUL " на Български - превод на Български

• корицата
• гръбначния стълб
• талона

Примери за използване на Cotorul на Румънски и техните преводи на Български

Acum uita-te la cotorul cartii.
Виж корицата на книгата.

Am gasit cotorul de la bilete si o caramea antica.
Намерих остатък от билет и древна ролка Тутси.

Era lipici pe cotorul cărţii.
Имаше лепило по гърба на книгата.

Tu ai noroc că nu au găsit-o ascunsă în cotorul Bibliei.
Ти имаш късмет, че не го намериха скрито в гръбнака на Библията.

Completează cotorul și rubrica H a voletului de reimport;
(б) попълва разписката и клетка H на листа за реимпорт;

Cred că încă mai am cotorul biletului.
Мисля, че все още пазя билета.

(c) completează cotorul şi rubrica H din documentul justificativ de export;
Попълва талона и клетка З на ваучера за износ;

Iată cam ce am avut de făcut: Era lipici pe cotorul cărţii.
Това е нещо, с което трябва да се справим. Имаше лепило по гърба на книгата.

Uite unul lângă cotorul biletului de la filmul"Precious".
Ето намерих един точно до остатъка от билет за филма"Прешъс".

Cotorul este primul lucru pe care un potențial cumpărător îl vede.
Фотография- първото нещо, което един потенциален купувач вижда ви.

Leighton Thomas ne-a adus cotorul biletelor de marţea trecută.
Лейтън Томас донесе кочаните от билетите за миналия вторник.

Cotorul e intact, nu aveţi semn de carte, paginile n-au fost îndoite.
Корицата не е напукана. Няма отбелязани страници. Няма прегънати страници.

Există pagini care sunt separate dar care rămân în carte fiind legate de cotorul cărţii.
Има планове, които са разделени, но и които са свързани от корицата на книгата.

Locaţia malformaţii pe cotorul indică adesea tip de dispozitive de asistenţă necesare.
Мястото на малформации на гръбначния стълб често показва вида на помощните средства, необходими.

Un uscător de păr este prea fierbinte şi puternic. Va curba paginile şi va topi cotorul.
Сешуара за коса е твърде горещ и мощен, ще накъдри страниците и ще стопи корицата.

Pentru blisterele de 1 mg cotorul cardului de blistere are o margine proeminentă cu blisterele individuale gravate fiecare cu un punct în relief.
За продукта от 1 mg, държателят на картата с блистери има една изпъкнала резка с индивидуални блистери, щамповани с една издадена точка всеки.

Aşa că, îşi deschide cartea de cunoştinţe la o pagină uzată unde cotorul este deja deteriorat.
Значи е отворил своята книга на познанието на добре позната страница, където пътят е вече отъпкан.

La prezentarea carnetului respectiv, biroul vamal de export vizează exemplarul 3 al declaraţiei de export şi anulează documentul justificativ de reimport şi cotorul.
При представяне на съответния карнет, горепосочената митница заверява третия екземпляр от декларацията за износ и унищожава ваучера и талона за реимпорт.

În al doilea rând, se procedează la scanarea acestor publicații după ce a fost desprins cotorul în așa fel încât toate foile să fie volante.
Второ, изданията се сканират, като преди това подшивката им се разрязва така, че всички листове да са свободни.

Cel ce am fost înainte de accident, înainte ca acest drum să îmi frângă viața ca pe cotorul unei cărți deschise?
Този който съм бил преди катастрофата, преди този път да раздели живота ми като гръбнака на разтворена книга?

Încălcare a circulației sângelui în zona afectată poate duce la ischemie nervoasă cotorului, dacă încă se întâmplă lui de compresie, atunci pacientul apar tulburări neurologice:.
Нарушение на кръвообращението в областта на лезии може да доведе до исхемия на нервно на гръбначния стълб, ако все още се случва да го компресия, а след това на пациента се появяват неврологични разстройства:.

Priorităţile cheie pentru tratarea mielomeningocel sunt pentru a preveni infecţia de la dezvoltare prin nervii expuse şi a ţesutului defect pe cotorul, şi pentru a proteja nervii expuse şi a structurilor de traume suplimentare.
Основните приоритети за лечение myelomeningocele да предотврати инфекция от развиващите се през изложени нервите и тъканите на дефекти на гръбначния стълб, и за защита на изложени нерви и структури от допълнителна травма.

E un dispozitiv de ascultare implantat in cotor.
Има подслушвателно устройство имплантирано в корицата.

Păstrezi acest cotor de bilet în portofel.
Още пазиш билета в портфейла си.

Până la cotor?
До края ли?

Pariez că te-am gustat până la cotor.
Обзалагам се че си изгнила до ядрото.

Cred că sunt cotoare de bilete.
Мисля, че са кочани от билети.

Acum e doar cotoare.
Останали са само стъбла.

(e)"cotoarele" reprezintă compartimentul sâmburilor şi părţile ataşate de fruct, cu sau fără seminţe; bucăţile de cotor sunt considerate ca fiind echivalentul unui fragment întreg atunci când, după ce au fost amestecate, bucăţile formează în total aproximativ o jumătate de cotor;
Сърцевина" означава семенната част на плода или части от нея, която е прикрепена към плода, със или без семена. Частици от сърцевината се смятат за еквивалентни на едно парче, когато взити заедно частиците представляват приблизително половината от сърцевината;