Какво е " VERTEBRA " на Български - превод на Български

• прешлен
• прешлени
• прешлена
• прешленът
• гръбначния стълб

Примери за използване на Vertebra на Румънски и техните преводи на Български

În vertebra lui?
По прешлена му?

Am o tumoră la vertebra L4.
Аз имам тумор на моя L4 vertebrae.

Vertebra mea s-a deplasat din nou!
Гръбначният ми диск пак се размести!

Vezi vertebra?
Виждаш ли прешлените?

Cred că tumora a invadat vertebra L3.
По дяволите. Заразен е и Л3 прешлена.

Probabil că vertebra presează pe capătul nervului.
Прешленът притиска нервните окончания.

Ar trebui sa fim foarte aproape de vertebra.
Трябва да сме много близо до гръбнака.

Urmele incomplete de tăiere pe vertebra C-2 erau semne de ezitare.
Незавършените разрези по прешлена С-2 са били белези на колебание.

O arteră se rupe când se mişcă vertebra.
Артерията се накъсва, когато гръбначния стълб се движи.

Semnele de taieturi sunt vizibile la vertebra cervicala. Sunt prezente echimoze vaginale.
Видими са прорезни рани в областта на шийните прешлени, има следи от изнасилване.

Migrenă climacterică(depunerea de grăsime în vertebra cervicală 7);
Климактериална гърбица(мастни натрупвания около 7 цервикални прешлена);

De exemplu, vertebra L3, în cazul în care sacrumul este situat, este responsabil pentru genunchi.
Например, прешленът L3, където е разположен сакрумът, е отговорен за коляното.

Nu cred ca mai are vreo vertebra intacta.
Не мисля, че са му останали здрави прешлени.

Pneumonie, bronșită, astm bronșic- o consecință a problemelor cu vertebra T3.
Пневмония, бронхит, бронхиална астма- последица от проблеми с прешлен Т3.

ATLASUL este prima vertebra cervicala si este nealiniata sau dislocata la majoritatea oamenilor.
АТЛАСЪТ е първия вратен прешлен и е разместен или с луксация, при повечето хора.

Ai o fractură cervicală la vertebra a 6-a.
Имахте лошо счупване на шестия гръбначен прешлен.

Veti gasi anomalii la vertebra superioara doua proeminente intre lobul parietal si occipital.
Ще откриеш обособени остеопатични деформации на горните прешлени. Две костни издутини между теменните и тилните дялове на черепа.

Proiectilul a intrat prin stern, a trecut prin aorta, până în vertebra toracică.
Влязъл е през гръдната кост, пробил е аортата, до торакалните прешлени.

Vedem o dezvoltare o deformatie a oaselor incluzind vertebra superioara si ceva crestere aici in virful capului.
Виждаме развитие. Аномално костно образувание, което включва горните прешлени и нещо, което расте по черепа.

Toate tăieturile sunt curate, cu excepţia câtorva unor tăieturi incomplete pe vertebra C-2.
Всички разрези по скелета са чисти, освен незавършените удари по прешлена С-2.

Dacă îţi străpunge dura aici la vertebra l-4 şi asta poate să se întâmple de la un salt, de la o cădere, vei paraliza.
Ако ти пробият гръбнака, тук на 4 прешлен което може да стане при скок, при падане, ще бъдеш парализиран.

Aşa că… Dacă a căzut aşa şi s-a lovit cu capul de măsuţa de cafea sub acest unghi, se poate explica vertebra ruptă. Şi statistic.
Значи… ако е паднала и си е ударила главата в масичката под този ъгъл, това може да обясни счупения прешлен.

În unele cazuri, vertebra poate fi îndepărtată și înlocuită cu una artificială, în altele doar o parte este îndepărtată.
В някои случаи прешленът може да бъде отстранен и заменен с изкуствен, а в други се отстранява само част.

Când gâtul suferă în partea dreaptă, aceasta indică prezența bolilor sub formă de angină, oreion, tuberculoză, meningită sau o tumoare în vertebra cervicală.
Когато възпалено гърло от дясната страна, това показва наличието на заболяване във формата на ангина, паротит, туберкулоза, менингит или тумор на шийните прешлени.

Prima vertebra, cunoscuta sub numele de Atlas sau C1, joacă un rol foarte important și vital pe întreaga coloana vertebrală.
Първият прешлен, познат под името Атлас или Ц1, заема много важна и същевременно жизнена роля за целия гръбначен стълб.

Încercați să măriți cât mai mult distanța dintre vertebra cervicală inferioară și coccyx, creând mici decalaje între fiecare vertebră.
Опитайте се колкото е възможно да се увеличи разстоянието между долната шийни прешлени и опашната кост, създаване на малки разстояния между всеки прешлен.

Miere- utilizarea regulată a unei cantități mici de bază de miere sau miere de miere 7 vertebra cervicală, ajuta la reducerea ritmului cardiac și a tensiunii arteriale;
Мед- редовно използване на малко количество мед или меден масаж на основата 7 на шийния прешлен, спомага за намаляване на сърдечната честота и кръвното налягане;

Durerea în partea superioară a spatelui, între vertebra dorsală a zecea și vertebrele cervicale, adică între talie și gât, vorbește despre incertitudine, instabilitate emoțională.
Болка в горната част на гърба, между десети гръбначен прешлен и шийните прешлени, тоест, между кръста и шията, казва несигурност, емоционална нестабилност.

Miere- utilizarea regulată a unei cantități mici de bază de miere sau miere de miere 7 vertebra cervicală, ajuta la reducerea ritmului cardiac și a tensiunii arteriale;
Мед- редовно използване на малко количество медена или медена масажна основа 7 цервикални прешлени, помагат за намаляване на сърдечната честота и кръвното налягане;