Какво е " ПРЕШЛЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vertebrele
• nivelul vertebrelor

Примери за използване на Прешлените на Български и техните преводи на Румънски

Виждаш ли прешлените?
Vezi vertebra?

Значението на водата за прешлените.
Importanta apei pentru omsanatate.

Кажи го това на прешлените ми и на бетонената стена, която ги поразмърда.
Spune-i asta coloanei mele vertebrate. si peretelui de beton de care e lipita.

При остеохондрозата се появяват промени в прешлените: се появяват израстъци от солеви организми(остеофити).
În cazul osteochondrozelor, apar modificări la nivelul vertebrelor: apar afecțiuni saline(osteofite).

На самата арка на прешлените има 7 процеса, които се наричат напречни, ставни и гръбначни.
Pe arcada vertebrului în sine există 7 procese, care se numesc transversale, articulare și spinale.

Тази патология е от два вида- в първата гледна точка прешлените са изместени навътре, а във втория- външни.
Această patologie este de două tipuri- în prima vedere, vertebrele sunt deplasate spre interior, iar în al doilea, ele sunt în afară.

Фрактурите на реброто и прешлените показват заздравяване, случило се на 11 Септември.
Din nou.- Şi coasta fracturată şi vertebra arată semne de vindecare, adică au fost făcute pe 11 septembrie.

Прешлените са малки по размер, къси, с къси процеси, така че тази част от гръбначния стълб е най-често увредена.
Vertebrele sunt mici, scurte, cu procese scurte, prin urmare, în această parte a coloanei vertebrale, daunele apar cel mai frecvent.

Под допълнително натоварване прешлените се деформират и губят естествената си форма.
Sub sarcina suplimentară, vertebrele se deformează și își pierd forma naturală.

Появата на болка в раменете, шията и шийните прешлени предполага, че човек има заболяване- херния на един от прешлените на шийния участък.
Apariția durerii în umăr, gât și vertebrele cervicale sugerează că o persoană are o boală- o hernie a uneia dintre vertebrele cervicale.

Костна деформация на прешлените и коленете и краката от носенето на тежки товари бос.
Deformarea oaselor la nivelul vertebrelor şi la genunchi şi picioare de la căratul greutăţilor cu picioarele goale.

Ако изберете погрешни мебели, ще има промяна в хрущяла, прешлените ще започнат да се движат и притискат меките тъкани.
Dacă mobilierul nu este ales corect, cartilajul se va schimba, vertebrele vor începe să se deplaseze și să strângă țesutul moale.

Хрущящият слой се сплеска, прешлените се сливат, стискайки гръбнака на всички гръбначни нерви, които се намират между тях.
Stratul cartilaginos este aplatizat, vertebrele se convertesc, stoarcând spinii tuturor nervilor spinali situați între ele.

Намаляването на нервната последиците от междупрешленния диск, ядрата на прешлените или мускулите, придружени от внезапна, тъп скучен болка.
Reducerea ramificațiile nervoase ale discului intervertebral, miezurile ale vertebrelor sau mușchilor însoțite de o durere plictisitoare bruscă, plictisitoare.

При излизането си от аортата е ударил прешлените, и е бил пометен към дъното на аортата. Аз го намерих в лумбалната област.
Asa ca a iesit din aorta, a lovit coloana vertebrala si a fost tarat la baza aortei de unde l-am recuperat din zona lombara.

Това предпазва от появата на артрит, проблеми със ставите и Дископатия, която се причинява от прищипване на нерви между прешлените на гръбначния стълб.
Acest lucru previne apariția artritei, a problemelor articulare și a discopatiei, care sunt cauzate de prinderea nervilor între vertebrele coloanei vertebrale.

Вторият етап- визуално завъртане на прешлените става забележим, таза е по-наклонена, видимата разлика в нивото на раменете;
A doua etapă- întoarcerea vizuală a vertebrelor devine vizibilă, pelvisul este înclinat într-o măsură mai mare, diferența vizibilă în nivelul umerilor;

Използването на този крем въз основа на екстракта от мазнини от акула ще помогне напълно да забравите за проблеми с коленете и прешлените в продължение на 14 дни!
Utilizarea acestei creme pe baza extractului de grăsime din rechin va ajuta să uitați complet de problemele cu genunchii și vertebrele timp de 14 zile!

Външната компактна субстанция на прешлените има висока твърдост и осигурява здравина и стабилност на прешлените към външни влияния.
Componenta externă compactă a vertebrei are o duritate mare și asigură rezistența și stabilitatea vertebrei la influențele externe.

Нарушаването на структурата на амортизационната възглавница води до намаляване на височината на диска, прешлените се приближават, движенията на главата и шията причиняват болка;
Încălcarea structurii blocului de amortizare duce la o scădere a înălțimii discului, vertebrele se apropie reciproc, mișcările capului și gâtului provoacă durere;

На снимката можете да зададете височината на интервала между прешлените, деформация на междупрешленния диск, дегенеративни промени на билото на тумора.
În imagine puteți seta înălțimea spațiului dintre vertebre, deformarea discului intervertebral, modificările degenerative ale coloanei vertebrale, tumora.

По време на това действие, прешлените се връщат в първоначалното си положение, разстоянията между прешлените се разширяват, притиснатите нерви се освобождават.
În timpul acestei acțiuni, vertebrele se întorc la poziția lor inițială, se deschid decalajele dintre vertebre și nervii strangulați sunt eliberați.

Операция за поставяне на фиксиращи пластини между прешлените(този метод се използва само ако нито упражнението, нито ръчната терапия не дават резултат).
Operare pentru a instala placa de blocare între vertebre(această metodă este folosită numai în cazul în care nici un exercițiu de manipulare sau nu oferă nici un rezultat).

При по-силни измествания в прешлените на различни части на гръбначния стълб те не попадат на мястото си, връзките са напрегнати и болката става много силна.
Cu deplasări mai puternice în vertebrele diferitelor părți ale coloanei vertebrale, ele nu cad în loc, ligamentele sunt tensionate și durerea devine foarte puternică.

Според мен, съдейки по следите от инструменти по прешлените C-3, жертвите са получили странични разрези, които съвпадат със сънните и югуларни артерии.
E părerea mea, bazată pe semnele de instrumente găsite la toate vertebrele C3, că victimele au suferit răni incizate laterale care au cuprins ambele carotide şi jugularele.

За удобство, прешлените се обозначават с латински букви(след първите букви на латинските имена на ведомствата) и числа, които показват броя на прешлените в отдела.
Pentru confort, vertebrele sunt notate cu litere latine(după primele litere ale denumirilor departamentale din latină) și numerele care indică numărul vertebrelor din departament.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe din nou să mențină vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația restabiliată a sângelui în zona problemei va ajuta la rezolvarea inflamației.

Артритното образувание на прешлените, деградацията в ключицата, ускорено протриване на ставите. Всички големи кости в тялото й показват напреднала степен на остеолитис.
Semnele de artrită de pe vertebre degeneraţia claviculei, procesul de depuneri pe articulaţiile superioare şi toate oasele plate ale corpului arată"osteolită" şi deteriorare avansată.

По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.
Mușchii lombari mai puternici vor începe să rețină din nou vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația sanguină restaurată în zona problemei va ajuta să facă față inflamației.

Колкото по-близо се движат прешлените един към друг, толкова по-активно се увиват лигаментите, мускулите се натоварват, за да поддържат оптималната позиция на поддържащата колона.
Cu cât vertebrele se apropie unul de celălalt, cu atât mai activă sunt ligamentele, mușchii suprasolicitați pentru a menține poziția optimă a coloanei suport.

Как да използвам "прешлените" в изречение

Туберкулозата на гръбначните прешлени води до деформация на прешлените и на гръбначния стълб - гърбица.

АКТОНЕЛ се прилага при постменупаузна остеопороза за намаляване риска от фрактури на прешлените и бедрото.

Един чудесен начин за освобождаване на прешлените и подреждането им правилно, когато сме възседнали коня:

3 серии борцови мостове за врат (задължително упражнение за граплинг, против контузии в прешлените и главата)

12. Свързване между прешлените – между телата, дългите и израстъците на прешлените. Гръбначен стълб като цяло.

Прешлените представляват основната структурна единица на гръбнака, като различните отдели на гръбнака имат различен брой прешлени:

Прешлените се отдалечават, а междупрешленовите дискове се свиват, освобождавайки натиска върху гръбначния мозък и нервните окончания:

Местете курсора на мишката върху прешлените от гръбначния стълб, за да видите кои части на тялото резонират.

TH 7 - допълнителна нощувка лента в областта на шията (парче 5х5 см на прешлените на врата).

•при жени в менопауза, дори ако остеопорозата е тежка. Намалява риска от фрактура на прешлените или бедрото.