Какво е " VERTEBRELOR " на Български - превод на Български

• прешлените
• прешлени
• прешлен
• на гръбначния стълб

Примери за използване на Vertebrelor на Румънски и техните преводи на Български

Dislocarea vertebrelor.
Разместен прешлен.

Compresia vertebrelor C1 la C7 arată poziţia gâtului cam aşa.
Свиванията от прешлен Ц-1 до Ц-7 показват, че вратът и е бил извит така.

Sunt depuse aici între L4 și L5 vertebrelor.
Заседна ли са вътре, между 4 и 5 прешлен.

Fracturarea vertebrelor C1 si C2.
Фрактури на прешлени C-1 и 2.

Un punct la cativa centimetri sub jonctiunea vertebrelor cu capul;
Точка няколко сантиметра под кръстовището на прешлена с главата;

Pagube importante a vertebrelor cervicale și osul occipital.
Сериозно нараняване на шийния прешлен и шийната кост.

Asta ar fi străpuns ganglionii nervoşi de fiecare parte a vertebrelor.
Това също би пробило нервните окончания от тази страна на гръбначния стълб.

Are umflături în jurul vertebrelor… şi semne de paralizie parţială.
Има възпаление около гръбнака и някои индикации за частична парализа.

Metaboliti ai vitaminei D(activați procesele de asimilare a elementelor de calciu, care împiedică distorsiunea vertebrelor);
Витамин D метаболити(активен процеси усвояването на калций елемент, който предотвратява изкривяване на гръбначния стълб);

O injectie de mercur din creier între vertebrelor si OS occipital.
Инжекция с живак в мозъка му, между първия прешлен и тилната кост.

Fuziunea vertebrelor poate fi un semn de rănire la coloana vertebrală.
Сливането на прешлена може да показва нараняване на гръбначния стълб.

Provoacă-le protruziei, modificări distructive, caderea vertebrelor, diferite tipuri de leziuni.
Предизвикват ги протрузии, разрушителните промени, загуба на прешлени, различни видове травми.

Procesele spinoase ale vertebrelor dorsale și lombare sunt capabile să se extindă ușor;
Спинозните процеси на гръбначния и лумбалния прешлен са способни леко да изпъкват;

Treptat cartilajul este restaurat, și veți obține o îmbunătățire a stării articulațiilor și vertebrelor, pentru a îmbunătăți mobilitatea și de a scăpa de neplăcute și dureroase.
Постепенно хрущялът се възстановява и получавате забележимо подобрение в състоянието на ставите и прешлените, подобрявате мобилността и се отървете от неприятни и болезнени усещания.

Schimbarea vertebrelor este direct legată de întreruperea sistemului nervos simpatic.
Промяната в прешлените е пряко свързана с разрушаването на симпатиковата нервна система.

Din cauzele de dureri de spate- derogări de la prevederile vertebrelor și, ca urmare, nerv- de aici și durerea.
От причините за болки в гърба- нарушение на разпоредбите на прешлени и, като следствие, притискане на нерв- оттам и болката.

LFK la fracturile vertebrelor sau vertebrelor fără a încălca integritatea măduvei spinării.
LFK при фрактури на прешлена или прешлени без нарушаване на целостта на гръбначния мозък.

Motivul pentru dureri la nivelul coloanei vertebrale Deteriorarea funcționării a două conexe ale vertebrelor când sedentar stilul de viață duce la faptul că ele se întrepătrund reciproc.
Причина за болки в гръбначния стълб Влошаване на функциониране на две съседни прешлени при малоподвижном начин на живот води до това, че те се доближат един до друг.

Herniul intervertebral al Schmorl este o formare structurală a coloanei vertebrale, care se manifestă prin inserarea discului intervertebral în corpul vertebrelor.
Интервертебралната херния на Schmorl е структурно образуване на гръбначния стълб, което се проявява чрез вкарването на междупрешленния диск в тялото на гръбначния стълб.

Chiar înţelegeam mecanica vertebrelor destul de mult încât să încep să le copiez.
Действително разбирах механиката на гръбнаците достатъчно, за да започна да ги имитирам.

Pentru oponenții chiropractici, această practică nu generează niciun efect pozitiv asupra corpului și poate chiar provoca leziuni ale vertebrelor datorită manipulării exercitate de chiropractician.
За противниците на хиропрактиката, тази практика не генерира положителен ефект върху тялото и дори може да причини увреждане на прешлените поради манипулацията, упражнявана от хиропратера.

Răspândirea și dislocarea vertebrelor ca urmare a rănilor și a mișcărilor nepăsătoare;
Навяхвания и размествания на прешлени в резултат на наранявания и невнимателни движения;

Treptat, cartilajul este restabilit și veți obține o îmbunătățire semnificativă a stării articulațiilor și a vertebrelor, îmbunătățiți mobilitatea și scăpați de senzații neplăcute și dureroase.
Постепенно хрущялът се възстановява и получавате забележимо подобрение в състоянието на ставите и прешлените, подобрявате мобилността и се отървете от неприятни и болезнени усещания.

Acesta provine din procesele spinoase ale vertebrelor toracice 1-4 și se introduce la marginea vertebrală a scapulei sub coloana vertebrală.
Произхожда от спинозните процеси на 1-и 4-ти гръден прешлен и е вмъкнат на гръбначния край на лопатката под гръбнака.

Sunt fracturi ale pelvisului, fracturi de compresie a vertebrelor toracică şi lombară, fracturi multiple metacarpiene şi metatarsiene.
Има фрактури на таза, такива от натиск на гръдния и лумбалния прешлен. Множество фрактури на китката и ходилото.

A doua etapă- întoarcerea vizuală a vertebrelor devine vizibilă, pelvisul este înclinat într-o măsură mai mare, diferența vizibilă în nivelul umerilor;
Вторият етап- визуално завъртане на прешлените става забележим, таза е по-наклонена, видимата разлика в нивото на раменете;

Reducerea ramificațiile nervoase ale discului intervertebral, miezurile ale vertebrelor sau mușchilor însoțite de o durere plictisitoare bruscă, plictisitoare.
Намаляването на нервната последиците от междупрешленния диск, ядрата на прешлените или мускулите, придружени от внезапна, тъп скучен болка.

Cel mai adesea există o deplasare a vertebrelor cervicale, dar în regiunile lombare și toracice o asemenea patologie apare și din anumite motive.
Най-често има изместване на шийните прешлени, но в лумбалните и гръдните области също така се появява патология поради определени причини.

Prima categorie- forma rotunda a corpului, musculoasa, procesele spinoase ale vertebrelor, tuberozității ischiatice și MCLUCKIE acționează un pic, palpa corpul coada de grăsime.
Първа категория- кръгла форма на тялото, и мускули, гръбначните процеси на прешлените, на седалищния нарастък и McLuckie действа малко, палпира телесните мазнини опашката.

Rectul începe la nivelul II-III al vertebrelor sacre și coboară în fața sacrului, având o formă S cu o extensie în partea centrală(figura 1).
Ректумът започва на ниво II-III на сакралния прешлен и се спуска в предната част на сакрума, имащ S-образна форма с разширение в средната част(цветна фигура 1).