Какво е " VERTEBRELE " на Български - превод на Български

• прешлени
• гръбнака
• прешлените
• прешлен

Примери за използване на Vertebrele на Румънски и техните преводи на Български

Vertebrele imi erau distruse.
Краката ми бяха смазани.

Ceva a lovit vertebrele.
Нещо е ударило гръбначният стълб.

Sau vertebrele fracturate.
Или фрактурата на гръбнака.

Liniştit-- Lasă liniştea să ajungă în vertebrele noastre.
Нека спокойствието проникне в гръбнака ни.

Chiar între vertebrele T4 şi T5.
Точно между 4-и и 5-и прешлен.

Vertebrele mele se simt un pic fragile astăzi.
Гръбнакът ми е особено крехък днес.

Dacă pătrundem, vertebrele ar putea fi lezate.
Ако го достигнем, можем да нараним гръбначната артерия.

Noul Vertebrele toracice arată semne de mai multe răni prin înjunghiere.
Новият гръден прешлен показва следи от множество прободни рани.

Da. Cum ati reusit să vindecati o sectionare nervoasă completă intre vertebrele C7-C8?
Как точно поправихте прекъсване на прешлени С7 и С8?

Mărcile palavrageala înseamnă vertebrele nu au fost împărțite într-o singură lovitură.
Белезите показват, че гръбнака не е разцепен с един удар.

Vertebrele din coloana lombară au un corp mare, mult mai mare decât alte vertebre.
Гръбнаците в лумбалния гръбнак имат голямо тяло, много по-голямо от другите прешлени.

În formă corporală, se află între vertebrele T8 și T9, Dar nu este așa de simplu.
В човешката му форма това е между 8 и 9 прешлен, но това не е толкова просто.

Vertebrele sunt mici, scurte, cu procese scurte, prin urmare, în această parte a coloanei vertebrale, daunele apar cel mai frecvent.
Прешлените са малки по размер, къси, с къси процеси, така че тази част от гръбначния стълб е най-често увредена.

Sub sarcina suplimentară, vertebrele se deformează și își pierd forma naturală.
Под допълнително натоварване прешлените се деформират и губят естествената си форма.

Fiecare dintre ei își îndeplinește sarcinile, dar principalii din cei cinci sunt vertebrele a cincea și a patra.
Всеки от тях изпълнява задачите си, но петият и четвъртият прешлен са основните в петте.

În acest caz, ambele vertebrele patru și cincea pot avea fisuri și fracturi.
В този случай и четвъртият, и петият прешлен могат да получат пукнатини, фрактури.

Vertebrele deteriorate nu pot fi restaurate, iar mulți experți sunt de părere că este mai bine să aibă un disc bolnav decât un implant.
Повредените прешлени не могат да бъдат възстановени и много експерти смятат, че е по-добре да има болен диск, отколкото имплант.

Ca o consecință a Atlasului deplasat, vertebrele principale primesc o poziție incorectă.
Като последствие от изместен Атлас, главният прешлен получава неправилна позиция.

De exemplu, vertebrele lombare sunt foarte masive, dar vertebrele cervicale sunt mai mici în dimensiunea corpului și procesele sunt mult mai puțin dezvoltate.
Например, лумбалните прешлени са много масивни, но цервикалните прешлени са по-малки по размер на тялото и процесите са много по-слабо развити.

Durerea în partea superioară a spatelui, între vertebra dorsală a zecea și vertebrele cervicale, adică între talie și gât, vorbește despre incertitudine, instabilitate emoțională.
Болка в горната част на гърба, между 10-ия гръбначен прешлен и шийните прешлени, т. е. между кръста и врата, говори за несигурност, емоционална нестабилност.

Dacă vertebrele cervicale sunt legate de nutriția creierului și a vaselor, atunci lombarul este responsabil pentru membrele inferioare și starea lui afectează sănătatea organelor interne.
Ако шийните прешлени са свързани с храненето на мозъка и съдовете, лумбалната е отговорна за долните крайници и състоянието й влияе на здравето на вътрешните органи.

Radiografia poate indica probleme cu vertebrele(de exemplu, prezența osteofiturilor sau urmele de infecție).
Радиографията може да показва проблеми с гръбнака(например, наличие на остеофити или следи от инфекция).

Am reuşit să repar vertebrele soţului dvs şi să eliberez presiunea de pe coloană. Dar.
Успях да оправя гръбнака на мъжа ви и да освободя натиска върху гръбначния мозък, но.

Dragă. Am găsit fracturi minuscule în pelvis şi vertebrele lombare. Abby a spus că provin din pânza de bumbac portocalie din uniforma lui Schilz.
Скъпа моя, открих фрактури по таза на лейтенант Шилц и счупен прешлен, които Аби установи, че съвпадат по място с оранжевите влакна по униформата на лейтенант Шилц.

În timpul acestei acțiuni, vertebrele se întorc la poziția lor inițială, se deschid decalajele dintre vertebre și nervii strangulați sunt eliberați.
По време на това действие, прешлените се връщат в първоначалното си положение, разстоянията между прешлените се разширяват, притиснатите нерви се освобождават.

Acest lucru este plin de faptul că înălțimea stratului cartilaginos dintre vertebrele cervicale se schimbă, elasticitatea sa este pierdută și legăturile neurovasculare sunt încălcate.
Това е изпълнено с факта, че височината на хрущялния слой между шийните прешлени се променя, еластичността му се губи и невроваскуларните снопове се нарушават.

Cu deplasări mai puternice în vertebrele diferitelor părți ale coloanei vertebrale, ele nu cad în loc, ligamentele sunt tensionate și durerea devine foarte puternică.
При по-силни измествания в прешлените на различни части на гръбначния стълб те не попадат на мястото си, връзките са напрегнати и болката става много силна.

Stratul cartilaginos este aplatizat, vertebrele se convertesc, stoarcând spinii tuturor nervilor spinali situați între ele.
Хрущящият слой се сплеска, прешлените се сливат, стискайки гръбнака на всички гръбначни нерви, които се намират между тях.

Ultimul segment vertebral format din vertebrele L4 L5 și discul dintre ele se confruntă cu cea mai mare parte din toată gravitatea.
Последният гръбначен сегмент, състоящ се от L4 L5 прешлени и диска между тях, изпитва по-голямата част от цялата тежест.

Mușchii lombari mai puternici vor începe din nou să mențină vertebrele într-o poziție stabilă, iar circulația restabiliată a sângelui în zona problemei va ajuta la rezolvarea inflamației.
По-силните лумбални мускули отново ще започнат да поддържат прешлените в стабилно положение, а възстановеното кръвообращение в проблемната област ще помогне за справяне с възпалението.