Какво е " ГРЪБНАКА " на Румънски - превод на Румънски

• coloana vertebrală
• spatele
• spinarea
• şira spinării
• vertebre
• vertebrelor
• coloana
• măduva spinării
• sira spinării
• spine

Примери за използване на Гръбнака на Български и техните преводи на Румънски

Внимавай с гръбнака.
Ai grijă cu spatele.

Е долара или ще ти строша гръбнака.
De dolari sau îti rup spinarea.

Идеята с гръбнака.
Ideea cu"sira spinării".

На три места смачкан гръбнака.
Trei vertebre strivite.

Поддържа гръбнака в естествена позиция.
Menţine coloana în poziţie naturală;

Не иска! Трябва да му счупим гръбнака.
Trebuie să-i rupem spinarea.

Нараняването на гръбнака е след задушаването.
Rana la coloana a avut loc după.

Все още ни липсва 60% от гръбнака.
Ne lipsesc încă 60% dintre vertebre.

Екскалибур… В гръбнака на Дракона!
Excalibur, înfige-te în spinarea Dragonului!

На бас че има проблеми с гръбнака.
Pun pariu că are probleme cu spatele.

Колко гръбнака има човек в гръбначния стълб?
Câte vertebre are o persoană în coloana vertebrală?

Две счупвания, на гръдната кост и гръбнака.
Fracturi dure de vertebre şi stern.

Притеснявам се, че гръбнака ми няма да издържи на нещо такова.
Ma tem ca spatele meu nu poate suporta asa ceva acum.

Да, няма да съм добре, ти тъкмо ми счупи гръбнака.
Eu nu-mi voi reveni. Mi-ai rupt spatele.

Има възпаление около гръбнака и някои индикации за частична парализа.
Are umflături în jurul vertebrelor… şi semne de paralizie parţială.

Но само някои имаха игла забита в гръбнака.
Dar doar unul dintre noi avea un ac înfipt în şira spinării.

Ще му счупя гръбнака или ще го убия, което и аз заслужавам.
Fie ii voi rupe spatele, fie il voi indeparta pentru totdeauna, si merit asta.

Стоите така, сякаш имате нещо навряно в… гръбнака.
Adică, arăţi de parcă ai avea ceva înfipt în… şira spinării.

Сега никой няма да може да каже, че нямам гръбнака на Джон Ларaкeт.
Acum nimeni nu va putea să spună că n-am coloana lui John Larroquette.

Такъв куршум ще изкара белите ти дробове през гръбнака.
Un glonte ca asta îţi va împinge plămânii prin şira spinării.

Въпреки че няма черупка, гръбнака му е покрит с твърди костни пластини.
Desi nu are carapace, spatele lui e acoperit de placi osoase grele.

Кажи ми, че не си почувствала тръпката, мравките по гръбнака.
Spune-mi că n-ai simţit nimic, un fior pe şira spinării.

Начинът, по който изпъна гръбнака първия път, когато те попитах.
Scumpete… felul în care ţi-ai îndreptat spinarea prima oară când te-am întrebat.

Парализиран е, защото аортата му не праща кръв до гръбнака.
Este paralizat pentru că aorta nu mai trimite sânge la măduva spinării.

Гръбнака на Флик се втвърди, устните му се извиха в непокорна усмивка.
Spinarea lui Flick s-a înțepenit, buzele i s-au ondulat într-un rânjet sfidător.

Точно сега бих могъл да реша кое от двете да ти строшат- гръбнака или краката.
Acum o să mă hotărăsc dacă îţi rup picioarele sau spatele.

С помощта на него можете да се отървете от подпухналостта и да укрепите гръбнака.
Cu ajutorul acesteia îți poți întări spatele și scăpa de grăsimea de pe spate.

То възбужда рецепторите в мозъка и гръбнака, което позволява сигналът да бъде приет.
Deschide receptorii din creier şi măduva spinării. Acest lucru permite pătrunderea semnalului.

Да, невероятно е как се отразява на късмета един куршум в гръбнака.
E uimitor cum poate să-ţi îmbunătăţească norocul un glonte în şira spinării.

Отстранили са част от мозъка му, където се свързва с гръбнака.
Au scos o porţiune din cortexul inferior, chiar unde se întâIneşte cu şira spinării.

Как да използвам "гръбнака" в изречение

I. стр. - стоящи, ръцете държат таблата. Огънете гръбнака назад и напред. Направете няколко повторения.

Спуснете тялото си вертикално надолу, като се стараете да запазите гръбнака също във вертикална позиция;

Това са очите, носа, гърлото, слепоочията, ушите, тила, слънчевия сплит, слабините, коленете, гръбнака и бъбреците.

Фиг. 18. Схемата на гръбнака на гръдния кош рентгенографии в челната проекция (при I.P.Korolyuk, 1996).

Фиг. 19. Схемата на гръбнака на гръдния кош рентгенографии в страничен изглед (както I.P.Korolyuk, 1996).

1. Половинки половин трупове, получени чрез надлъжен разрез по плоскостта на гръдната кост и гръбнака

Ергономичния дизайн на омекотителя намалява натоварването върху гръбнака ви и пренасочва тежестта вобластта на трапеца.

Проблемите с гръбнака са следствие от недостатъчната подкрепа, вътрешното пренапрежение, излишната взискателност към себе си.

"Пречупихме гръбнака на организираната престъпност" – осведоми ни Цецо в началото на февруари тази година.

И т'ва велико развитие на цигарената контрабанда Цецооглу го нарича "счупихме гръбнака на организираната престъпност"?