Какво е " VERTEBRĂ " на Български - превод на Български

• прешлен
• гръбнак
• прешлени
• прешлена

Примери за използване на Vertebră на Румънски и техните преводи на Български

A patra şi a cincea vertebră.
Четвъртият и петият прешлин.

Vertebră distrusă, pregăteşte-l pentru operaţie.
Счупени прешлени, подготви го за операция.

Erau elemente probatoare pe vertebră.
Има доказателства по прешлена.

Vom şti la care vertebră când vom primi radiografia.
Ще знаем кой прешлен, когато е готов рентгена.

Asta explică şi tăietura de pe vertebră.
Това обяснява и срязването на прешлена.

Cadouri metalice strâmte cu vertebră din oțel inoxidabil.
Силни метални рамки с прешлени от неръждаема стомана.

Uită-te la secţiunea asta de vertebră.
Погледни този участък от гръбначния прешлен.

Aşa că, vertebră cu vertebră, am construit treptat în jos.
И така, част по част, прешлен по прешлен, го изграждах надолу.

E o mică bucată de metal înfiptă în vertebră.
Има малка част от метал забито в прешлена.

O bucată de craniu, o bucată de vertebră, o bucată de femur.
Парче от череп, част от гръбнак, част от бедрена кост.

Având destulă forţă pentru a rupe vârful cuţitului în vertebră.
Достатъчно силен да счупи върха на ножа в прешлена.

Experții numesc prima vertebră un punct critic al întregii coloanei vertebrale.
Експертите наричат първия прешлени критична точка на целия гръбначен стълб.

De parcă ceva a presat hioidul de vertebră.
Все едно нещо е притиснало подезичната кост назад към гръбначните прешлени.

Discurile rupte- fiecare vertebră din coloana vertebrală este amortizată de discuri.
Разкъсани дискове- всеки гръбнак в гръбначния ни стълб е омекотен от дискове.

Adesea principalul vinovat al tuturor necazurilor este prima vertebră, atlanta.
Често основният виновник на всички неприятности е първият прешлен- атланта.

Rezultatul acestui proces devine vertebră fracturată în timpul activității fizice.
Резултатът от този процес е фрактура на прешлена по време на физическа активност.

Pentru operația de tratare este utilizat pentru fuziune a primei și a doua vertebră.
За операция на лечение се използва за синтез на първата и втората прешлен.

Prima vertebră este responsabilă de starea organelor respiratorii: plămânii și bronhiile.
Първият прешлен е отговорен за състоянието на дихателните органи: белите дробове и бронхите.

O completă ruptură a ligamentelor ventrale… între craniul victimei şi prima şi a doua vertebră.
Имаше цялостно разкъсване на всички вратни сухожилия между черепа на жертвата и първия и втори прешлени.

Cea de-a cincea și a patra vertebră lombară sunt deteriorate sub formă de deplasare cu astfel de factori:.
Петият и четвъртият лумбален прешлен са повредени под формата на изместване с такива фактори:.

Astfel, un astfel de diagnostic înseamnă că hernia este între a patra și a cincea vertebră a coloanei vertebrale lombare.
Такава диагноза означава, че хернията е между четвъртия и петия прешлен от лумбалния отдел на гръбначния стълб.

Am găsit în a patra vertebră cervicală un fragment metalic.- Este de la cuţitul găsit la Logan.
Също така намерих парче метал в четвърти шиен прешлен, което съвпада с ножа, намерен в къщата на Лоуган Барет.

În funcție de poziția incorectă a Atlasului, se poate reflecta negativ pe a doua vertebră, Axsisul sau în termeni medicali numit C2.
В зависимост от това какво е изместването на Атласът, същото може да се отрази негативно и на втория прешлен на шията, Аксисът или медицински C2.

În cazul unei fracturi de vertebră se va efectua o procedură numită vertebroplastie sau cifoplastie.
В случай на фрактура на прешлен ще бъде извършена процедура, наречена„вертебропластика“, или„кифопластика“.

Încercați să măriți cât mai mult distanța dintre vertebra cervicală inferioară și coccyx, creând mici decalaje între fiecare vertebră.
Опитайте се колкото е възможно да се увеличи разстоянието между долната шийни прешлени и опашната кост, създаване на малки разстояния между всеки прешлен.

Efectul căldurii de gât cu o vertebră cervicală gâtul cald calda de gât pentru pachetul de vertebră cervicală.
Г- жа отоплението с електроенергия на врата на врата на врата с цервикална горещ компрес за отопление на топло шина за врата домакински пакет на шийните прешлени.

Această vertebră afectează activitatea centrului de vedere și a auzului din creier, iar deteriorarea provoacă adesea răspunsuri imune acute la stimul.
Този прешлен влияе върху работата на центъра на зрението и слуха в мозъка, увреждането често причинява остри имунни отговори на стимула.

Îmbunătățirea mai multe probleme, cum ar fi lombare, vertebră cervicală, obezitatea, hipertensiunea arterială și tulburări de reproducere feminine cauzate de sedentarism.
Подобряване на множество въпроси като лумбалните, шиен прешлен, затлъстяване, хипертония и женски репродуктивни разстройства, причинени от заседнал.

Am găsit fracturi cominutive la a şaptea vertebră toracală a victimei, a spinei scapulei drepte, pe faţa posterioară a humerusului drept şi pe faţa anterioară a ulnei stângi.
Открих съединили се фрактури на седмият гръден прешлен, дясната скапула, задната част на дясната раменна кост и предната на лявата лъчева кост.

Cuțitul se deplasează la prima coaste de la ultimul vertebră din partea inferioară a spatelui, separând carnea de la exteriorul coastelor, procesele vertebrale.
Ножът се придвижва до първото от ребрата от последния прешлен в долната част на гърба, като разделя месото от външната страна на ребрата, гръбначните процеси.