Какво е " ПРЕШЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• vertebre
• vertebra
• vertebră

Примери за използване на Прешлена на Български и техните преводи на Румънски

По прешлена му?
În vertebra lui?

Има доказателства по прешлена.
Erau elemente probatoare pe vertebră.

Не в прешлена, под него.
Nu în vertebre, sub ea.

Тя се състои от 50 отделни прешлена.
E alcătuită din 50 de vertebre.

Вероятно си е счупила прешлена, докато се е борила да се освободи.
Probabil, şi-a fracturat coloana, luptându-se ca să scape.

По дяволите. Заразен е и Л3 прешлена.
Cred că tumora a invadat vertebra L3.

Незавършените разрези по прешлена С-2 са били белези на колебание.
Urmele incomplete de tăiere pe vertebra C-2 erau semne de ezitare.

Това обяснява и срязването на прешлена.
Asta explică şi tăietura de pe vertebră.

Самюъл Абът счупва три прешлена в гърба си на 23-ти март, 2009-та година.
Samuel Abbott şi-a rupt 3 vertebre la spate pe 23 martie 2009.

Би имало също следи от травма по прешлена.
Ar fi urmă de traume şi la nivel vertebral.

Първо обработваме шест прешлена на гърба, като отрязваме месото от тях.
Mai întâi procesăm șase vertebre ale spatelui, tăind carnea de pe ele.

Има малка част от метал забито в прешлена.
E o mică bucată de metal înfiptă în vertebră.

Забива се игла между два лумбални прешлена и упойката се инжектира.
Se introduce un ac între două vertebre lombare și se injectează anestezic.

Това намалява разстоянието между реброто и прешлена.
Asta comprimă distanţa dintre coastă şi L1.

В шията на жирафа има 7 прешлена, точно толкова, колкото и в човешката шия.
Gâtul unei girafe are numai şapte vertebre, cam câte găsim şi la om.

Да, има множество счупвания на бедрената кост, таза, прешлена.
Da, sunt multe fracturi în femur, pelvis, vertebre.

Счупих си 2 прешлена и таза. И, очевидно, причината да съм тук.
Mi-am rupt 2 vertebre în pelvis ºi, înþelegeþi, evident, motivul pentru care sunt aici.

Достатъчно силен да счупи върха на ножа в прешлена.
Având destulă forţă pentru a rupe vârful cuţitului în vertebră.

Следите по прешлена ще ни дадат по-ясна представа за използваното оръжие.
Semnele de pe vertebre ne vor forma o idee mai clară despre arma folosită pentru a o decapita.

Гръбнакът се състои от 33 тясно свързани прешлена.
Aceasta este formată din 33 de vertebre strâns legate între ele.

В този случай- череп, две бедрени кости, пет прешлена, разнородни фаланги и три кътника.
În cazul acesta, un craniu, două femururi, cinci vertebre, câteva falange şi 3 măsele.

Човешкият гръбначен стълб се състои от 24 подвижни прешлена.
Coloana vertebrală este compusă din 24 de vertebre mobile.

Панкреасът се намира зад стомаха на нивото на последните два гръдни прешлена, близо до жлъчния мехур.
Pancreasul este situat în spatele stomacului la nivelul ultimelor două vertebre toracice, în apropierea vezicii biliare.

Климактериална гърбица(мастни натрупвания около 7 цервикални прешлена);
Migrenă climacterică(depunerea de grăsime în vertebra cervicală 7);

Гръбнакът се състои от 33 тясно свързани прешлена.
Coloana vertebrala este formata din 33 de vertebre strans legate intre ele.

На деветнайсетгодишна възраст в последния бой простреляха и двата ми бели дроба, вторият куршум мина между два прешлена.
La nouăsprezece ani, în ultima mea luptă, două gloanțe mi-au străpuns ambii plămâni, al doilea trecând printre două vertebre.

Тридесет и третата степен, която е само по изрична покана, представлява човешката глава над 33-те прешлена на гръбнака.
Cel de al 33-lea grad, la care se accede numai pe bază de invitaţii, reprezintă capul omenesc- care se găseşte deasupra celor 33 de vertebre ale coloanei vertebrale.

Само се виж с Поли. Племенникът му е с шест счупени прешлена.
Tocmai am vorbit cu Paulie, nepotul lui are şase vertebre fracturate.

Лумбалната област(или областта на кръста) се състои от пет гръбначни прешлена(L1-L5).
Coloana lombară este formată din cinci vertebre(L1-L5).

Всички разрези по скелета са чисти, освен незавършените удари по прешлена С-2.
Toate tăieturile sunt curate, cu excepţia câtorva unor tăieturi incomplete pe vertebra C-2.

Как да използвам "прешлена" в изречение

На 70-годишен пенсионер са укрепени три прешлена с помощта на специален костен цимент. Операцията е извършена от д-р Николай Тивчев от болница „Пирогов”.

Re: и за осемте прешлена [ re: Eднa ]. Сутринта рано при опит да стана от леглото стаята се обърна наопаки и потънах някъде.

И така, ето аз съм жива и здрава, прешлена си е на мястото и... аз нямам думи за да искажа моята благодарност към sum.

C2: той е свързан с очите, носа и обонянието. Контрактурите на прешлена води до объркване в човка – той не знае какво става с него.

тази функция е полезно средство за насочване на течности. което не позволява тялото на прешлена да се счупи от натоварването. Това е тънка хрущял. Прешлените.

Те затва и джедайте не ги пускат на ринга, щото ползват СИЛАТА и чупят прешлена на опонента с първият гонг, а мача не е интересен...

Основна част от скелета на човека е тораксът (гръден кош). Той е образуван от 12 чифта ребра, гръдната кост, 12 гръдни прешлена и ребрените хрущяли.

Гръдните прешлени (vertebrae thoracales) са 13. Характеризират се със слаба подвижност. Бодлестите израстъци на първите 5-6 гръдни прешлена служат за основа при образуването на холката.

Гръбначният стълб е механичната основа на опорно-двигателната система. Гръбначният стълб е изграден от 33 прешлена и има S-образна форма. Тази форма осигурява опора и разпределя равномерно тежестта.

Туморните заболявания обикновено се развиват бавно. В случая, туморът беше лизирал (разградил) част от костта на прешлена и появилата се нестабилност беше причина за рязкото начало на проблема.