Какво е " ФРАКТУРИ НА ПРЕШЛЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fracturi vertebrale
• a fracturilor vertebrale

Примери за използване на Фрактури на прешлени на Български и техните преводи на Румънски

Фрактури на прешлени C-1 и 2.
Fracturarea vertebrelor C1 si C2.

Таблица 2 Ефектът на Prolia върху риска от нови фрактури на прешлените.
Tabelul 2 Efectul Prolia asupra riscului de noi fracturi vertebrale.

(1)Включва клинични фрактури на прешлените и непрешленни фрактури..
(1)Include fracturi vertebrale clinice şi fracturi non-vertebrale.

При жени след менопауза Osseor намалява риска от фрактури на прешлени и бедрената кост.
La femeile care au trecut de menopauză, Osseor reduce riscul de fracturi de coloană vertebrală şi de şold.

Имате няколко фрактури на прешлените които ще се излекуват от самосебеси.
Aveţi două fracturi vertebrale care se vor vindeca singure, dar restul analizelor nu ne-au lămurit.

Prolia значително намалява риска от нови фрактури на прешлените на 1-та, 2-та и 3-та година.
Prolia a redus semnificativ riscul de noi fracturi vertebrale la 1, 2 şi 3 ani(p< 0,0001)(vezi Tabelul 2).

Честотата на новите фрактури на прешлени е била оценена като променлива, свързана с безопасността.
Incidenţa de noi fracturi vertebrale a fost evaluată ca o variabilă de siguranţă.

Продължителната болка в областта на увреждането може да покаже фрактури на прешлените с известна нестабилност.
Durerea prelungită în zona de deteriorare poate indica fracturi ale vertebrelor cu o anumită instabilitate.

Честота на пациентките с фрактури на прешлени и намаление на относителния риск.
Incidenţa pacientelor cu fractură vertebrală şi reducerea riscului relativ de fractură..

При мъже с карцином на простатата, получаващи хормонална аблация, Prolia значимо намалява риска от фрактури на прешлените.
La bărbaţii cu cancer de prostată la care se realizează ablaţie hormonală, Prolia reduce semnificativ riscul de fracturi vertebrale.

OSSEOR е намалил относителния риск от нови фрактури на прешлени с 41% за 3 години в проучването SOTI(таблица 1).
În studiul SOTI, OSSEOR a redus riscul relativ de noi fracturi vertebrale cu 41% în decurs de 3 ani(tabelul 1).

При първото проучване OSSEOR е по- ефективен от плацебо за намаляване на риска от нови фрактури на прешлени.
În primul studiu, OSSEOR a fost mai eficace decât placebo în ceea ce priveşte reducerea riscului de apariţie a fracturilor vertebrale noi.

Отчитайки клинично изявените фрактури на прешлени(определени като фрактури, съчетани с болки в гърба и/ или загуба на телесен ръст с поне 1 cm), относителният риск се намалява с 38%.
Riscul relativ al fracturilor vertebrale clinice(definite ca fracturi asociate cu dureri de spate şi/ sau o pierdere de înălţime de cel puţin 1 cm) s- a redus cu 38%.

В SOTI са включени 1 649 жени след менопауза с установена остеопороза(ниска МКП на поясните прешлени и превалиране на фрактури на прешлени) и средна възраст 70 години.
SOTI a inclus 1649 femei aflate în postmenopauză, cu osteoporoză confirmată(valori reduse ale DMO lombare şi antecedente de fracturi vertebrale) şi cu o vârstă medie de 70 ani.

При пациентите, лекувани с алендронат, делът на тези от тях с една или повече фрактури на прешлени е бил намален с 48%(3, 2% в групата на алендронат срещу 6, 2% в групата на плацебо).
La pacientele tratate cu alendronat, proporţia celor care au suferit una sau mai multe fracturi vertebrale a scăzut cu 48%(alendronat 3, 2%, în comparaţie cu placebo 6, 2%).

Reflex е причинено от, например, бъбречна и чернодробна колики, значителна загуба на кръв, задържане на урина, фрактури на прешлени и процеси в червата на различни етиологии.
Reflex este cauzată, de exemplu, colica renală și hepatică, pierderi de sânge semnificative, retenție urinară, fracturi ale vertebrelor și a proceselor în intestinul etiologii diverse.

Ефикасността на OSSEOR за намаляване на риска от нови фрактури на прешлени се потвърждава и от проучването TROPOS, включително и при пациентките с остеопороза без фрактури в началото на проучването.
Eficacitatea OSSEOR de a reduce riscul de noi fracturi vertebrale a fost confirmată în studiul TROPOS, inclusiv la pacientele cu osteoporoză fără fracturi prevalente la includere.

При това проучване прилагането на алендронат един път на ден е намалило честотата на ≥ 1 нови фрактури на прешлени с 47%(7, 9% в групата на алендронат срещу 15, 0% в групата на плацебо).
În acest studiu, alendronatul administrat zilnic a redus incidenţa de ≥1 de noi fracturi vertebrale cu 47%(alendronat 7, 9%, în comparaţie cu placebo 15, 0%).

При пациентки на възраст над 80 години при включването в проучването, обединяващ анализ на проучванията SOTI и TROPOS сочи, че OSSEOR намалява относителния риск от получаване на нови фрактури на прешлени с 32% за период от 3 години(честота 19, 1% със стронциев ранелат срещу 26, 5% с плацебо).
La pacientele cu vârsta peste 80 ani la includere, o analiză combinată a studiilor SOTI şi TROPOS a arătat că OSSEOR a redus riscul relativ de apariţie a noilor fracturi vertebrale cu 32% după 3 ani(incidenţă de 19, 1% cu ranelat de stronţiu comparativ cu 26, 5% cu placebo).

Нова фрактура на прешлен за период от 3 години.
Fracturi vertebrale noi în decurs de 3 ani.

Нова фрактура на прешлен през първата година.
Fracturi vertebrale noi în decursul primului an.

Нова клинично изявена фрактура на прешлен за период от 3 години.
Fracturi vertebrale clinice noi în decurs de 3 ani.

LFK при фрактури на прешлена или прешлени без нарушаване на целостта на гръбначния мозък.
LFK la fracturile vertebrelor sau vertebrelor fără a încălca integritatea măduvei spinării.

Фрактура на прешлен или повече прешлени, е изключително опасно явление.
Fractură de vertebre sau mai multe vertebre- este extrem de periculos fenomen.

Ефект върху фрактурите на прешлените.
Efectul asupra fracturilor vertebrale.

Фрактурата на прешлените и бедрената кост не е приятна, и мисля, че всеки ще се съгласи.
Fracturarea vertebrelor și femur nu sunt plăcute, cred că toată lumea va fi de acord.