Какво е " FRACTURI ALE OASELOR " на Български - превод на Български

• фрактури на костите
• счупвания на костите
• костни фрактури

Примери за използване на Fracturi ale oaselor на Румънски и техните преводи на Български

Fracturi ale oaselor:.
Счупване на костите:.

Acest lucru a demonstrat ca riscul de fracturi ale oaselor s-a redus.
Това показва, че рискът от костни фрактури е намален.

Fracturi ale oaselor zigomatic, etimoidal şi nazal.
Фрактури по скулите и носните кости.

Acest lucru a demonstrat ca riscul de fracturi ale oaselor s-a redus.
Това показва, че рискът от счупване на костта е намален.

Fracturi ale oaselor pot apărea la persoanele cu diabet zaharat.
При хора с диабет могат да се появят костни фрактури.

Persoanele trecute de 60 de ani sunt mai predispuse la fracturi ale oaselor.
Хората на възраст над 60 години са по-податливи на костни фрактури и разкъсвания.

VIII. 3.6. Fracturi ale oaselor piciorului și degetelor.
VIII. 3. 6. Счупвания на костите на краката и пръстите.

Sunt de asemenea descoperite dislocări și fracturi ale oaselor care formează articulația.
Описани са също дискокации и фрактури на костите, образуващи ставата.

Fracturi ale oaselor provocate de boală, nu de un eveniment traumatic.
Фрактури на костите, причинени от заболяване, а не от травматично събитие.

Multe dintre doamne există osteoporoza, ceea ce duce la fracturi ale oaselor mari.
Много от дамите има остеопороза, което води до счупвания на големите кости.

Cu toate că la început poate să nu aibă simptome, osteoporoza vă predispune la fracturi ale oaselor, în special ale coloanei vertebrale, şoldurilor şi ale încheieturilor mâinii şi poate să producă dureri de spate, scădere în înălţime şi încovoierea spatelui.
Въпреки, че отначало може да няма никакви симптоми, ако страдате от остеопороза, костите Ви стават по- податливи на счупвания, които най- често засягат прешлените на гръбнака, тазовите кости и китките, а освен това тя може да е причина и за болки в гърба, намаляване на ръста и появата на гърбица.

Spasmele musculare pot fi atât de puternice încât să provoace fracturi ale oaselor coloanei vertebrale.
Мускулните спазми могат да бъдат толкова силни, че да доведат до счупвания на гръбначния стълб.

Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:• dureri în piept(angină pectorală)• fracturi ale oaselor• scăderea numărului de celule sanguine(anemie)• o creştere mică a colesterolului, valori crescute ale grăsimilor în sânge• creştere în greutate, creşterea poftei de mâncare• constipaţie• umflături(edeme) datorate retenţiei de apă.
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти:• гръдна болка(стенокардия)• счупвания на костите• намаляване на броя на кръвните клетки(анемия)• слабо повишаване на холестерола в кръвта, повишени нива на мастите в кръвта• повишено тегло, повишен апетит• запек• подуване(оток) поради задържка на течности.

La o aşa căzătură sunt leziuni de creier, coloană, torace şi abdomen şi fracturi ale oaselor lungi.
След такова падане търсим травми на мозъка, гърба, гърдите и корема, както и фрактури на дългите кости.

Dureri de picioare, fracturi ale oaselor, scolioză(devierea coloanei vertebrale), deformare şi fragilitate osoasă, decolorarea părului, reacţii alergice severe, somnolenţă, crize convulsive, nervozitate, halucinaţii, scăderea numărului de globule albe în sânge, ulcer gastrointestinal manifestat prin sângerări la nivelul tractului digestiv şi efecte la nivelul rinichilor, manifestate prin umflarea extremităţilor şi creştere în greutate.
Болки в краката, костни фрактури, сколиоза(изкривяване на гръбначния стълб), деформации и чупливост на костите, промяна в цвета на косата, тежка алергична реакция, сънливост, припадъци, нервност, халюцинации, понижение на белите кръвни клетки, стомашно- чревна язва, изявяваща се с кървене в стомашно- чревния тракт, и ефект върху бъбреците, изявяващ се с подуване на крайниците и наддаване на тегло.

Exista date substantiale care leaga aportul mai mare de lapte cu un risc semnificativ crescut de fracturi ale oaselor.
Съществуват значителни доказателства, свързващи по-високия прием на мляко със значително повишен риск от костни фрактури.

Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:• dureri în piept(angină pectorală)• fracturi ale oaselor• scăderea numărului de celule sanguine(anemie)• o creştere mică a colesterolului, valori crescute ale grăsimilor în sânge• creştere în greutate, creşterea poftei de mâncare• ameţeli• constipaţie• scăderea zahărului din sânge(hipoglicemie)• umflături(edeme) datorate retenţiei de apă• gust metalic.
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти:• гръдна болка(стенокардия)• счупвания на костите• намаляване на броя на кръвните клетки(анемия)• слабо повишаване на холестерола в кръвта, повишени нива на мастите в кръвта• повишено тегло, повишен апетит• замайване• запек• по- ниско ниво на кръвната захар в сравнение с нормалните стойности(хипогликемия)• подуване(оток) поради задръжка на течности• метален вкус в устата.

În timpul perioadei de studiu, 672 de persoane cu diabet zaharat de tip 1 și 8.859 cu diabet zaharat de tip 2 au prezentat fracturi ale oaselor.
Докато траело изследването, 672 души с диабет тип 1 и 8859 с тип 2 получили фрактури на костите.

Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:• dureri în piept(angină pectorală)• insuficienţă cardiacă• fracturi ale oaselor• creştere în greutate, creşterea poftei de mâncare• ameţeli• constipaţie• scădrea numărului de celule din sânge(anemie), număr scăzut de celule albe din sânge(leucopenie) şi celule din sânge necesare pentru coagularea sângelui(trombocitopenie).• o creştere mică a colesterolului, valori crescute ale colesterolului în sânge.
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти:• гръдна болка(стенокардия)• сърдечна недостатъчност• счупвания на костите• повишено тегло, повишен апетит• замайване• запек• намаляване на броя на кръвните клетки(анемия), понижен брой бели кръвни клетки(левкопения) и намален брой на кръвните клетки, необходими за кръвосъсирването(тромбоцитопения)• слабо повишаване на холестерола в кръвта, повишени нива на мастите в кръвта.

Există o posibilitate de dislocare și, de asemenea, există o probabilitate mare de fracturi ale oaselor piciorului, picioarele fiind deformate.
Има възможност за разместване и има голяма вероятност от фрактури в костите на краката, краката са деформирани.

Unii pacienți au convulsii atât de puternice încât conduc la rupturi ale ligamentelor și mușchilor, dislocări și fracturi ale oaselor.
Някои пациенти имат гърчове толкова силни, че водят до разкъсване на сухожилията и мускулите, разместване и фрактури на костите.

În războiul ruso-turc a fost responsabil de spital, unde a fost ajutat de chirurg SP Kolomnin a scrie o teză de doctorat pe tema„Cu privire la mecanismul de fracturi ale oaselor lungi de efectele gloanțe și tratamentul fracturilor provocate de gloanțe ale extremităților“ în 1880.
През Руско-турската война, той е отговарял за болницата, където е бил подпомаган от хирурга SP Kolomnin напише докторска дисертация на тема"По механизма на фрактури на дългите кости от последиците от куршуми и лечение на огнестрелни фрактури на крайниците" през 1880.

Deşi există o gamă largă de aspecte care apar osteoporozei, cel mai comun este riscul crescut de pauze şi fracturi ale oaselor.
Въпреки че има широк кръг от въпроси, които възникват от остеопороза, най-често е повишен риск от прекъсвания и фрактури на костите.

Adesea, pacienții cu fracturi ale membrelor superioare ajung în camera de urgență pe cont propriu, ceea ce nu este cazul victimelor cu fracturi ale oaselor piciorului.
Често пациентите с фрактури на горните крайници стигат сами до спешното отделение, което не е така при жертвите с фрактури на костите на краката.

In ambele studii, Osseor a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv), iar principala masura a eficacitatii a fost reducerea riscului de noi fracturi ale oaselor cu Osseor.
В двете проучвания Osseor е сравнен с плацебо(сляпо лечение) и основната мярка за ефективност е намаляването на риска от нова костна фрактура при употреба на Osseor.

Food and drug administration”(FDA, agentia medicamentelor din America) a publicat cel putin 20 de afirmatii impotriva inhibitorilor ai pompei de protoni, invocand riscul crescut de diaree bacteriana, carenta de magneziu si fracturi ale oaselor.
Американската агенция за храните и лекарствата(FDA) е издала поне десетина предупреждения за опасностите от взимането на ИПП, включващи повишен риск от бактериална диария, недостиг на магнезий, и фрактури на костите.

Intervenție traumatică scăzută(nu se fac fracturi artificiale ale oaselor).
Ниска травматична намеса(не се правят изкуствени фрактури на костите).

Primele semne de leucemie sunt fracturi patologice ale oaselor tubulare sau ale coloanei vertebrale.
Първите признаци на левкемия са патологични фрактури на тубуларни кости или на гръбначния стълб.

De aceea, in caz de metastaze osoase, pacientul va experimenta dureri severe in oase, si exista eventual fracturi patologice ale oaselor afectate.
Поради това, в случаите на костни метастази, пациентът ще изпитат силна болка в костите и има възможност за патологични фрактури на засегнатата кост.