Какво е " CREȘTE RISCURILE " на Български - превод на Български

• да увеличи риска
• увеличава риска
• да увеличи рисковете
• повишава рисковете

Примери за използване на Crește riscurile на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, crește riscurile de efecte secundare negative.
Той също така увеличава риска от отрицателни странични ефекти.

Factori cum ar fi nivelul ridicat de stres, fumatul excesivă și consumul de alcool poate crește riscurile.
Фактори като високи нива на стрес, прекомерно пушене и пиене може да увеличи рисковете.

Glaucomul crește riscurile în familii: răspândirea cuvântului.
Увеличаване на риска от глаукома в семействата: Разпространение на думата.

Când intrați în panică, respirația este rapidă și superficială și poate duce la epuizare, ceea ce crește riscurile la naștere.
Когато се паникьосвайте, дишането ви е бързо и плитко и може да доведе до изтощение, което увеличава риска от раждане.

Cu toate acestea, utilizarea software-ului fără suport tehnic poate crește riscurile generate de viruși și de alte amenințări la adresa securității.
Въпреки това използването на софтуер без поддръжка може да увеличи риска от заразяване с вируси и реализиране на други заплахи за сигурността.

Credem că autismul apare foarte devreme, încă din uter, și studiile sugerează că mediul poate crește riscurile.
Мислим, че аутизмът започва много рано, най-вероятно в утробата и изследванията показват, че нашата среда може да увеличи риска за детето.

Greutate: Este un fapt cunoscut că greutatea dumneavoastră poate crește riscurile de a suferi de boli legate de inima.
Тегло: Той е известен фактът, че вашето тегло може да увеличи рисковете си да страда от сърдечни заболявания, свързани с.

Genetica vă poate crește riscurile, dar oamenii de știință cred că o combinație de factori ereditare, de mediu și de stil de viață sunt, de asemenea, la locul de muncă.
Генетиката може да увеличи рисковете ви, но учените смятат, че комбинация от наследствени, екологични и лайфстайл фактори също са на работа.

În primul rând, uneori solicitarea participanților de a oferi consimțământul informat poate crește riscurile cu care se confruntă.
Първо, понякога питат участниците да осигури информирано съгласие може да увеличи рисковете, които те са изправени.

Conform cercetărilor, singurătatea crește riscurile de accident vascular cerebral sau de boli cardiovasculare- cauza principală de deces în țările dezvoltate- cu 30%.
Проучване показва, че самотата увеличава риска от сърдечен удар или от коронарна болест на сърцето(КБС)- водеща причина за смъртност в развитите страни- с 30%.

În primul rând, uneori solicitarea participanților de a oferi consimțământul informat poate crește riscurile cu care se confruntă.
Първо, понякога искането от участниците да предоставят информирано съгласие може да увеличи рисковете, пред които са изправени.

(4) Atunci când există probabilitatea ca riscurile asociate unui instrument financiar format din două sau mai multe instrumente sau servicii financiare diferite să fie mai mari decât riscurile asociate componentelor individuale, întreprinderea de investiții oferă o descriere adecvată a componentelor instrumentului respectiv și a modului în care interacțiunea acestora crește riscurile.
Когато рисковете, свързани с финансовия инструмент, съставен от два или повече различни финансови инструмента или услуги, се очаква да бъдат по-големи, отколкото рисковете, свързани с всеки един от компонентите, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на този инструмент и на начина, по който взаимодействието увеличава рисковете.

Cu toate acestea, nu trebuie să uităm că, prin aplicarea unei astfel de tehnici în lucrul cu opțiunile, comerciantul crește riscurile și, în consecință, posibilitatea pierderilor sale.
Все пак не трябва да забравяме, че като прилага такава техника в работата си по опции, търговецът увеличава рисковете и следователно възможността за загубите си.

(4) Atunci când există probabilitatea ca riscurile asociate unui instrument financiar format din două sau mai multe instrumente sau servicii financiare diferite să fie mai mari decât riscurile asociate componentelor individuale, întreprinderea de investiții oferă o descriere adecvată a componentelor instrumentului respectiv și a modului în care interacțiunea acestora crește riscurile.
(4) В случаите, когато рисковете, свързани с финансов инструмент, състоящ се от два или повече различни финансови инструмента или услуги, е вероятно да бъдат по-високи от рисковете, свързани с който и да е от компонентите му, инвестиционният посредник предоставя адекватно описание на компонентите на финансовия инструмент и на начина, по който тяхното взаимодействие повишава рисковете.

Apariția tuberculozei multidrog rezistente(MDR-TB) prezintă o amenințare majoră la adresa securității sănătății și ar putea crește riscurile înregistrate în lupta împotriva tuberculozei.
Появата на мултирезистентна туберкулоза представлява сериозна заплаха за здравето и би могла да увеличи риска, постигнат в борбата срещу заболяването.

Rețineți: o aplicare insuficientă a protecției solare împarte nivelul de protecție la 2 sau 3 și crește riscurile de arsuri solare.
Моля, обърнете внимание, че недостатъчното прилагане на слънцезащитни продукти намалява нивото на защита 2 или 3 пъти и увеличава риска от изгаряне.

Suntem preocupați de faptul că, permițând unui tânăr să participe la o activitate secretă asociată unei crime grave o perioadă prelungită, acest lucru va crește riscurile pentru sănătatea sa mentală șifizică”.
Обезпокоени сме, че ако се разреши на млади хора да участват в тайни дейности, свързани със сериозни престъпления за продължителен период от време, това може да увеличи риска за тяхното психическо и физическо здраве".

În timp ce expunerea prelungită la Soare ar putea provoca cancer de piele, oamenii de știință cred că expunerea limitată la Soare ar putea crește riscurile de a dezvolta boli cardiovasculare și afecțiuni conexe.
Докато продължителното излагане на слънце може потенциално да причини рак на кожата, учените смятат, че ограниченото излагане на слънчева светлина може да увеличи рисковете от развитие на сърдечно-съдови заболявания и свързаните с тях състояния.

În special, se iau în considerare trăsăturile sistemului general de pensii creat în urma reformei, respectiv dacă acesta promovează sustenabilitatea pe termen lung fără a crește riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.
По- специално се вземат предвид характеристиките на пенсионната система като цяло, създадена чрез реформата, а именно дали те укрепват дългосрочната устойчивост, като същевременно не увеличават рисковете за бюджетната позиция в средносрочен план.

În special, se iau în considerare trăsăturile sistemului general de pensii creat în urma reformei, respectiv dacă acesta promovează sustenabilitatea pe termen lung fără a crește riscurile pentru poziția bugetară pe termen mediu.
По-специално се вземат предвид характеристиките на пенсионната система като цяло, създадени чрез реформата, а именно дали тя укрепва дългосрочната устойчивост, като същевременно не увеличава рисковете за състоянието на бюджета в средносрочен план.".

Suntem preocupati de faptul că participarea unor minori la o activitate secretă asociată cu o infracțiune gravă pentru o perioadă mai lungă de timp poate crește riscurile pentru bunăstarea lor mentală și fizică", a declarat comisia.
Обезпокоени сме, че ако се разреши на млади хора да участват в тайни дейности, свързани със сериозни престъпления за продължителен период от време, това може да увеличи риска за тяхното психическо и физическо здраве", посочва комисията.

Pesticidele comune cresc riscul de ADHD.
Общият пестицид увеличава риска от ADHD.

Băuturile răcoritoare îmbogățite cresc riscul de diabet zaharat cu 22%.
Редовното пиене на подсладени със захар напитки увеличава риска от диабет с 22%.

Vaccinul împotriva varicela cresc riscul de herpes zoster la adulții mai tineri.
Ваксина срещу варицела увеличава риска от херпес зостер при по-млади възрастни.

Operațiile de stomac efectuate anterior, care cresc riscul de cancer de 2 ori;
Предишна стомашна хирургия, която увеличава риска от рак в 2 пъти;

Și unele medicamente cresc riscul.
Употребата на някои медикаменти също увеличава риска.

Antibioticele date copiilor înainte de vârsta de 2 ani cresc riscul de….
Даването на антибиотици на деца под 2-годишна възраст увеличава риска от….