Какво е " CREȘTERII LOR " на Български - превод на Български

• на растежа им

Примери за използване на Creșterii lor на Румънски и техните преводи на Български

Normalizarea creșterii lor.
Нормализиране на техния растеж.

În acest cadru, din nou, părinții trebuie considerați centrul creșterii lor.
В рамката отново родителите трябва да имат централна роля за тяхното възпитание.

Urmărirea creșterii lor în dinamică.
Проследяват растежа си в динамиката.

Sugarii, în special, au o nevoie relativ mai mare de vitamina D din cauza creșterii lor.
Децата, по-специално, имат относително по-голяма нужда от витамин D поради растежа си.

Formarea acestora pe baza creșterii lor este necesară.
Обучението им въз основа на техния растеж е необходимо.

Castor este capabil să facă compuși ascultători, strălucitori, ajută la accelerarea creșterii lor.
Касторният агент може да направи послушни, лъскави, помага за ускоряване на растежа им.

Petreceti pieptănare sprancene, în primul rând împotriva creșterii lor și apoi în direcția creșterii lor..
Веждите са пържени срещу растежа им и след това в посока на тяхното нарастване.

Îndepărtarea chirurgicală a adenoidelor(adenotomie, criodestructură) nu exclude recaderea creșterii lor.
Хирургичното отстраняване на аденоидите(аденотомия, криоразрушаването) не изключва повторното им развитие.

În timpul creșterii lor se confruntă cu conflicte care vor rezolva cu singura unealtă pe care o cunosc violența.
По време на техния растеж те са изправени пред конфликти, които ще решат с единствения инструмент, който познават- насилието.

Reducerea actuală a cheltuielilor din bugetele naționale este o consecință a creșterii lor de anul trecut.
Днешното свиване на разходите в националните бюджети е следствие на увеличаването му през миналата година.

Aceasta duce la încetinirea creșterii lor, încetează să dea roade și probabilitatea de a dezvolta boli crește. Cu o lipsă accentuată de nutrienți.
Това води до забавяне на растежа им, те престават да дават плод и се увеличава вероятността от развитие на болести.

Ceas în mod clar direcția de creștere a părului și a face ca pasta este strict împotriva creșterii lor.
Ясно гледате по посока на растежа на косата и причинява пастата е строго срещу техния растеж.

Dacă părul este tăiat în direcția creșterii lor, procedura de bărbierire va fi oarecum întârziată, dar, ca rezultat, nu va exista iritație a pielii.
Ако космите са нарязани в посока на растежа им, процедурата на бръснене ще бъде известно забавена, но в резултат на това няма да се появи дразнене на кожата.

De fapt, capacitatea limitată a IMM-urilor de a avea acces la finanțare este un obstacol major în calea creării și creșterii lor.
Всъщност ограниченият достъп на МСП до финансиране е сериозна пречка за учредяването и растежа им.

Din păcate, capacitatea limitată a IMM-urilor de a accesa fonduri reprezintă un obstacol major în calea creării și creșterii lor, iar actuala criză financiară și economică a agravat această problemă.
Ограниченият достъп на МСП до финансиране обаче е сериозна пречка за учредяването и растежа им, а настоящата финансова и икономическа криза утежни този проблем.

Pentru a preveni creșterea activă, dinții lungi ar trebui să fie măcinați în funcție de intensitatea creșterii lor.
За да се предотврати активен растеж, дългите зъби трябва да се смилат според интензивността на растежа им.

Sampoanele pe baza acestei plante avea grijă de păr, îmbunătățirea creșterii lor, făcându-le sclipici și maro auriu, crem și menține prospețimea și pielea sănătos.
Шампоани, въз основа на това растение се грижат за косата, подобряване на растежа им, което ги прави блясък и златисто кафяво, сметана и запазване на свежестта и здравословен вид на кожата.

Grădinarii nu sunt sfătuiți să planteze un busuioc înalt(până la 180 cm) pe un pat cu alte flori din cauza creșterii lor puternice.
Градинарите не се съветват да засаждат висок(до 180 см) босилек на едно легло с други цветя поради силния им растеж.

Dupa ce a petrecut o analiză de sânge pe numărul de transaminaze din sânge și pentru a identifica cauzele creșterii lor, ar trebui să știe cum să reducă ALT și AST în sânge, în scopul de a elimina boala și prevenirea în viitor.
След като извършите кръвен тест за броя на трансаминазите в кръвта и установите причините за тяхното увеличение, трябва да знаете как да намалите ALT и AST в кръвта, за да елиминирате болестта и да я предотвратите в бъдеще.

Este interzisă ștergerea feței cu un prosop- aceasta duce la deteriorarea mecanică a plăcilor și stimularea creșterii lor.
Забранено е да избърсвате лицето си с кърпа- това води до механично увреждане на плаките и стимулиране на растежа им.

Una dintre cele mai eficiente modalități de vindecare a păruluiși accelerarea creșterii lor este considerată mesoterapie.
Един от най-ефективните начини за лечение на косатаи ускоряване на растежа им се счита за мезотерапия.

Nu numai structurile osoase sunt clar vizibile, dar și discurile intervertebrale, herniile, mărimea lor, direcția creșterii lor.
Отлични видимо не само костни структури, но и гръбначните дискове, хернии, техния размер, по посока на растежа им.

Vorbim despre natura schimbărilor, prezența tumorilor sau a compactării, caracteristicile creșterii lor și creșterea probabilă.
Става въпрос за естеството на промените, наличието на тумори или уплътняване, характеристиките на техния растеж и вероятното увеличение.

Patogenia dezvoltării simptomelor, atât la bărbați cât și la femei, depinde de funcția acestor hormoni și de sursa creșterii lor.
Патогенезата на развитието на симптомите при мъжете и жените зависи от функцията на тези хормони и от източника на тяхното повишаване.

Medicamentele utilizate, care aparțin chimioterapiei, sunt citostatice, care opresc diviziunea celulară și reduc dimensiunea creșterii lor.
Използваните лекарства, които са класифицирани като химиотерапия, са цитостатици, които спират клетъчното делене и намаляват размера на тяхната пролиферация.

Principalul lucru nu este să pierdeți momentul în care lăstarii încep să se formeze, deoarece trandafirii prețioși vor cheltui trandafirul asupra creșterii lor.
Основното нещо е да не пропускате момента, в който се появяват леторастите, защото скъпоценните рози ще прекарат розата върху растежа си.

Prin amestecarea în cantități egale, se pot obține informații valoroase nutritivă și terapeutică amestec pentru a hidrata cilia, stimularea creșterii lor.
Смесете ги в равни количества, може да се получи ценна хранителна и лечебна смес за овлажняване на ресничките, стимулиране на растежа им.

Prin amestecarea în cantități egale, se pot obține informații valoroase nutritivă și terapeutică amestec pentru a hidrata cilia, stimularea creșterii lor.
Чрез смесването им в равни количества, можете да получите ценна хранителна и терапевтична смес, която да овлажнява ресничките, да стимулира растежа им.

Uneori în unele case domnea în trecut autoritarismul, în anumite cazuri chiar samavolnicia: părinți care îi tratau pe copii ca servitori, nerespectând exigențele personale ale creșterii lor;
Понякога, в някои семейства, в миналото царуваше авторитаризмът, в някои случаи дори подчинението: родители, които се отнасяха с децата си като със слуги, без да уважават личните нужди на тяхното израстване;

Numai cu creșterea lor este stoarcerea organelor vecine și terminațiile nervoase.
Само с растежа им се притискат съседните органи и нервните окончания.