Какво е " CREATURILE TALE " на Български - превод на Български

• твоите създания

Примери за използване на Creaturile tale на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem creaturile tale.
Ние сме твои рожби.

Esti un ticalos mincinos, iar judecatorii sunt creaturile tale.
Вие сте гаден лъжец и съдиите ми са ваши създания.

Doamne, creaturile tale toate.
Мили Боже, всички твои същества.

Pământul este plin de creaturile Tale.
Земята е пълна с Твоите творения.

Păstraţi creaturile tale în viaţă şi bine- viaţa lor este în mâinile tale!.
Микро живот Дръж си създания живи и здрави- техният живот е във вашите ръце!

Donnagon nu e interesat de creaturile tale.
Донагон не се интересува от твоите създания.

Într-adevăr, Tu i-ai ajutat pe slujitorii Tăi în trecut, şi deşi ei erau cei mai slabi dintre creaturile Tale, slujitorii Tăi cei mai de jos şi neînsemnaţi dintre cei ce trăiau pe pământ, prin confirmarea şi puterea Ta ei au trecut înaintea celor mai slăviţi dintre oamenii Tăi şi celor mai nobili din întreaga omenire.
Наистина Ти си подпомагал Своите служители в миналото и въпреки че бяха най-слабите от Твоите създания, най-низшите от слугите Ти и най-незначителните от тези, които са живели на земята, чрез Твоето отреждане и могъщество те получиха предимство пред най-славните сред народа Ти и пред най-благородните от човечеството.

Omul este cel mai vrednic de dispreţ dintre creaturile tale, Doamne!
Справедливо…" Най-окаяното от твоите създания е човека, Господи!

Te implor, pe acel Cuvânt prin care dovada Ta a fost desăvârşită între creaturile Tale, şi mărturia Ta a fost împlinită în mijlocul slujitorilor Tăi, să întăreşti poporul Tău întru ceea ce va face ca faţa Cauzei Tale să strălucească în stăpânirea Ta, stindardele puterii Tale să fie înălţate în mijlocul slujitorilor Tăi şi drapelele călăuzirii să fie înălţate pretutindeni în stăpânirea Ta.
Моля Те, в името на Словото, чрез което доказателството Ти сред Твоите създания бе завършено и Твоето свидетелство бе изпълнено сред слугите Ти, да укрепиш народа Си в това, чрез което ликът на Делото ще засияе в Твоето владение, знамената на Твоята власт ще бъдат побити сред слугите Ти и флаговете на Твоето ръководство ще бъдат издигнати навред из Твоите владения.

Universul tău este întunecat, creaturile tale sunt exuberante.
Светът ти е мрачен, а създанията ти- жизнени.

Uh… noi… am promis că o să avem mare grijă de ea, ca atunci când am folosit-o pentru a mânca toate creaturile tale.
Обещаваме да се грижим добре за тях, като ги използваме за да ядем създанията ти.

Îmi pare rău pentru creaturile tale, dle Scamander.
Ужасно съжалявам за създанията ви, г-н Скамандър.

Dragă Doamne, cu umilinţă te rugăm să binecuvântezi animalele acestea şi toate creaturile tale din toată lumea.
Боже, смирено Те молим да благословиш тези животни и всички Свои създания по целия свят.

Dumnezeule Atotputernic, care L-ai creat pe om după chipul Tău și l-ai făcut un suflet viu ca să Te poată căuta și ca să stăpânească creaturile Tale, învață-ne să studiem lucrările mâinilor Tale, ca să supunem pământul în folosul nostru și să motivăm nevoia ajutorului Tău;.
Всемогъщи Боже, Ти, Който си сътворил човека по Твой образ и си го направил жива душа, за да може да търси Теб и да властва над Твоите творения, молим Те, научи ни да познаваме делата на Твоите ръце, за да можем да подчиним цялата земя на нашата воля, и подкрепи нашия разум, за да можем да Ти служим;

Cu adâncă smerenie şi cu întreaga devoţiune Te rog să mă preschimbi într-un minaret al iubirii Tale în ţinutul Tău, o lampă a cunoaşterii Tale între creaturile Tale şi un stindard al mărinimiei divine în împărăţia Ta.
С голяма покорност и пълна преданост аз Те моля да ме направиш фар на обичта Ти в Твоята земя, светлина на знанието Ти сред Твоите създания и знаме на божествената щедрост в Твоето Царство.

În propria mea conştiinţă, timpul nu există, şi de aceea eu nu pot să limitez creaturile tale cu nimic în raport cutimpul”.
В моето самосъзнание времето не съществува и затова аз не мога да огранича твоите създания в каквото и да било, имащо отношение само към времето.”.

Mă rog lui Dumnezeu, întru Tine şi întru cei al căror feţe s-au luminat de strălucirea chipului Tău şi care, din dragoste pentru Tine, au urmat întocmai voia Ta, să înlăture vălurile aflate între Tine şi creaturile Tale, iar mie să-mi dea tot binele lumii acesteia şi celei ce va să vină.
Умолявам Бог, в името на Теб и на тези, чиито лица са били осветени с блясъка на светлината на Твоя образ, и които от обич към Теб са спазвали всичко, което им е заповядано, да премахне завесите, съществуващи между Теб и Твоите създания и да ми даде доброто на този свят и на бъдния.

Tu vezi slăbiciunea mea, smerenia şi umilinţa mea înaintea creaturilor Tale.
Ти виждаш моята слабост, скромност и смирение пред Твоите създания.

Ştiţi care din creaturile dumitale e vinovată, dle Scamander?
Наясно ли сте кое от съществата ви е отговорно, г-н Скамандър?

Creatura ta e un simbol, Carla.
Твоето създание е знак, Карла.

Avem creatura ta.
Заловихме твоето същество.

A fost creatura ta vinovata pentru astea?
Вашето създание е отговорно за това?

Eu am gustat și am văzut cu lumina intelectului în lumina ta abisul tău, Treime veșnică, și frumusețea creaturii tale.
Аз вкусих и видях чрез светлината на разума в светлината Ти Твоята бездна, вечна Троице, и красотата на Твоето творение.

Înainte de a începe crearea creatura ta, juca jocuri Foster și să vedem ce prietenii au transformat alți copii.
Преди да започнете да създавате свой създание, да играете игри и да видим какво Фостър приятели са се превърнали други деца.

Dodge arme rău şi duşmani, în timp ce hapsân bile care evolua creatura ta.
Dodge лошите оръжия и врагове, докато вземат топки, които се развиват си същество.

O maret Abu Salem… tu care conduci peste 1000 de diavoli… peste toate focurile iadului si intunericul… da putere si viata la asta, creatura ta.
Могъщи Абу Салем- властелин на хиляда дяволи, в името на всички огньове на ада и тъмнината, влей сила и живот в това твое създание.

HTML: Viaţă plancton(Plankton Life) Dodge arme rău şi duşmani, în timp ce hapsân bile care evolua creatura ta.
HTML: Планктон живот(Plankton Life) Dodge лошите оръжия и врагове, докато вземат топки, които се развиват си същество.

A accepta orice faptă sau laudă din partea creaturilor Tale e doar o dovadă a minunilor harului Tău şi a favorurilor Tale pline de mărinimie şi o expresie a generozităţii şi providenţei Tale..
Приемането на всякакво действие или възхвала, извършени от Твоите създания, е доказателство за чудесата на Твоята милост и изобилна благосклонност и проява на Твоята щедрост и провидение.

Tu, Treime veșnică, ești creator iar eu sunt creatură, și am cunoscut- pentru că tu mi-ai dat inteligența atunci când m-ai recreat prin sângele Fiului tău unul-născut- că ești îndrăgostit de frumusețea creaturii tale.
Защото Ти, вечна Троице, си Създателят, а аз- създанието; и аз познах- защото Ти ми даде разум за това, когато ме създаде отново чрез кръвта на Твоя Син,- че си влюбен в красотата на Твоето създание.

Din fericire pentru că puțini oameni în viață se confruntă cu o dragoste adevărată, și s-au dat să iubești profund, într-adevăr, cu toată inima, cu toată creatura ta de sex feminin, fiecare celula a corpului tau.
Лъки, защото малко хора в живота са изправени пред истинска любов, а ти бяха дадени да обичаме дълбоко, наистина, с цялото си сърце, с цялата си същество от женски пол, всяка клетка на тялото си..