Какво е " CREATURILE SALE " на Български - превод на Български

• своите създания
• си творения

Примери за използване на Creaturile sale на Румънски и техните преводи на Български

Atât pământul cât si creaturile sale păreau infernale.
И земята, и съществата й изглеждали дяволски.

El îi iubește pe toți, deoarece cu toții suntem creaturile Sale.
Той обича всички, защото всички са Негови създания.

Fiecare din creaturile sale a dus cate una din iubitele mele surori.
Всяко от създанията му взе по една от сестрите ми.

Dumnezeu dorește de la toate creaturile Sale o slujire.
Бог очаква от всички свои създания служба от.

Rugaţi-vă cu inima, copilaşilor, şi nu vă pierdeţi speranţa, pentru că Dumnezeu îşi iubeşte creaturile Sale.
Молете се със сърцето си, малки деца, и не губете надежда, защото Бог обича създанията си.

În Navajo, Pământul şi creaturile sale… au o mare influenţă asupra existenţei noastre.
За Навахите, Земята и нейните създания… имат голямо влияние върху нашето съществуване.

Fratele lui Zeus, regele toată apa și creaturile sale.
Брат на Зевс, цар на цялата вода и нейните създания.

Oare nu are grija Dumnezeu de toate creaturile Sale, mari si mici, si nu suntem noi creaturile Lui?
Нали Бог се грижи за всички свои твари и големи, и малки, не сте ли вие Негови творения?

El, într-adevăr, este independent de toate creaturile Sale.
Той наистина е независим от всички Свои създания.

Oare nu are grija Dumnezeu de toate creaturile Sale, mari si mici, si nu suntem noi creaturile Lui?
Не се ли грижи Бог за своите създания, малки и големи, и не сме ли ние негови създания?.

Aici este marea diferenta dintre Creator si creaturile Sale.
В това се състои цялата разлика между Твореца и творението.

Dumnezeu este Tată pentru fiecare dintre creaturile sale, şi este literalmente imposibil ca vreun copil să aibă mai mult decât un tată.
Бог е баща за всяко от своите създания и в буквален смисъл е невъзможно някое дете да има повече от един баща.

Motivul creaţiei este să beneficieze creaturile Sale.
Целта на творението е да достави благо на Неговите създания.

Dumnezeu aşteaptă de la toate creaturile Sale o servire din dragoste- servire care izvorăşte dintr-o apreciere a caracterului Său..
Бог очаква от всички свои създания служба от любов- служба, подбудена от оценяването на Неговия характер.

Parintele nostru ceresc nu inchide caile bucuriei nici uneia din creaturile Sale.
Нашият небесен Баща не затваря източниците на радостта за никое от Своите творения.

Dumnezeu a devenit om ca să transforme creaturile Sale în fii: nu doar ca să producă oameni vechi mai buni, ci ca să producă un nou fel de oameni.
Бог става човек за да превърне Своите създания в Свои синове- не просто да направи хората по-добри, а да сътвори нов вид хора.

Părintele nostru ceresc nu închide căile bucuriei nici uneia din creaturile Sale.
Нашият небесен Баща не затваря източниците на радостта за никое от Своите творения.

Dacă Dumnezeu ar fi bun, ar dori ca toate creaturile Sale să fie pe deplin fericite, iar dacă ar fi atotputernic, ar fi în stare să infăptuiască ce dorește.
Ако Бог беше добър, Той би искал да направи Своите създания съвършено щастливи, а ако беше всемогъщ, щеше да може да извърши това, което желае.

Cred că Allah e atât de îngăduitor şi de minunat, încât nu vrea să le vadă pe creaturile Sale suferind.
Мисля, че Бог е милостив и толкова велик, че не иска да гледа страданието на създанията Си.

În noua viata vesnica, Dumnezeu va fi totul pentru creaturile Sale, nu doar pentru cei buni, dar si pentru cei rai, nu doar pentru cei care-L iubesc, dar si pentru cei care-L urasc.
В новия и вечен живот Бог ще бъде всичко за творенията Си, не само за добрите, но и за злите, не само за тези, които Го обичат, но и за тези, които Го мразят.

Rugati-va cu inima, copilasi, si nu va pierdeti speranta pentru ca Dumnezeu isi iubeste creaturile Sale.
Молете се със сърцето си, малки деца, и не губете надежда, защото Бог обича създанията си.

Marele Creator pregăteşte„un ospăţ de lucruri grase”, care va uimi creaturile Sale şi va fi excesiv mai mult, mai abundent decât ceea ce în mod rezonabil puteau ele cere sau aştepta.
Великият Творец приготовлява"угощение от тлъсти неща,“ които ще изумят творенията му и в много голяма степен ще превъзхождат онова, което биха могли да молят или очакват.

Cuvintele reconfortante ale poeziei trimit un mesaj că Dumnezeu îi iubește și îi îngrijește de toate creaturile sale.
Утешителните думи на стихотворението изпращат послание, че Бог обича и се грижи за всичките си същества.

Când un Creator a locuit de şapte ori printre creaturile sale, când cariera de consacrare este împlinită, atunci el este stabilit în suprema sa autoritate universală;
След седемкратното пребиваване на Създателя сред своите създания, след завършването на неговия посвещенчески път се извършва върховното утвърждаване на неговите вселенски пълномощия;

În ciuda unităţii infinite a naturii divine, iubirea este caracteristica dominantă a tuturor raporturilor personale a lui Dumnezeu cu toate creaturile sale.
Независимо от безкрайното единство на божествената природа любовта е доминиращото свойство на всички личностни отношения на Бога с неговите създания.

Creaturile Sale puteţi descoperi prea, astfel încât ceea ce trebuie să faceţi este de a colecta diverse obiecte şi de a evita întâlnirea ochi magic şi tot felul de creaturi..
Неговите творения може да откриете също, така че това, което трябва да направите, е да събира различни предмети и да се избегне среща на магически очи и всички видове същества.

În mod similar, ei iubesc pe cei care fac bine, adică credincioșii, în cazul în care(credincioșii) sunt oamenii care au iubit pe Dumnezeu între toate creaturile Sale.
По същия начин, те обичат тези, които вършат добро, т. е. вярващите, където те(вярващите) са хората, които обичаха Бог сред всички Неговите създания.

Cei ale căror inimi s-au înflăcărat datorită influenţei pline de energie izvorîte din iubirea creatoare a lui Dumnezeu, preţuiesc creaturile Sale de dragul Său şi recunosc în fiecare chip omenesc un semn care reflectă slava Sa.
Онези, чиито сърца са сгрети от живителното влияние на Божията обич, ценят Неговите създания заради самия Него и съзират във всяко човешко сърце знак на отразения Му блясък.

O atitudine autentic religioasă evită ca omul să se erijeze în judecătorul lui Dumnezeu, acuzându-l că a îngăduit mizeria fără să simtă compasiune pentru creaturile sale.
Човек с едно истински религиозно поведение избягва да се издига до съдник на Бог, обвинявайки Го, че допуска мизерия, без да изпитва жал към създанията Си.

Ei puteau astfel să înceapă a-i privi pe oameni aşa cum Dumnezeu priveşte creaturile sale- deci să înceapă a-i iubi aşa cum îi iubeşte Dumnezeu- să manifeste începuturile unei afecţiuni paterne.
Той действително се надяваше, че те ще могат да започнат да гледат на човека така, както Бог гледа на Своите създания, и затова ще могат да започнат да обичат хората така, както Бог обича тях- да проявяват зачатъците на бащинско чувство.