Какво е " CREDINŢEI VOASTRE " на Български - превод на Български

• на вашата вяра

Примери за използване на Credinţei voastre на Румънски и техните преводи на Български

Îmi trebuie un semn al credinţei voastre!
Искам знак за вашата вяра.

Conştientizarea credinţei voastre vă va apărea cu siguranţă.
Осъзнаването на вашата вяра сигурно ще ви споходи.

Ne refuzaţi din cauza credinţei voastre?
Отказвате ни заради вярванията си?

Încercarea credinţei voastre este mult mai preţioasă decât aurul care piere»”.
Изпитът на вашата вяра е много по-скъпоценен от злато.

Aceasta este apărător al credinţei voastre.
Това е защитницата на вярата ви.

Nu suntem stăpâni ai credinţei voastre, ci slujitori ai bucurieivoastre”.
Защото не господаруваме над вярата ви, но сме помощници на радостта ви”.

Sângele meu curge ca un test al credinţei voastre.
Кръвта ми тече като изпитание на вярата ви.

APace, pace fie între voi, datorită credinţei voastre în Preaiubitul Meu, care a fost de la începutul lumii.
АМир, мир вам поради вярата ви в Моя Многовъзлюбен, Който беше от основаването на света.

Dragi fraţi şi surori, voi aveţi martiri care dau forţă credinţei voastre.
Скъпи братя и сестри, вие имате мъченици, които дават сила на вашата вярата.

Nu ne aflăm aici din pricina credinţei voastre religioase.
Не сме тук заради религиозните ви вярвания.

Prezenţa voastră în această casă odată blestemată, este dovata curajului şi credinţei voastre.
Присъствието ви в този дом е доказателство за куража и вярата ви.

Ştiind că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.
Като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение.

Vai, sârbilor, nu vă faceţi de ruşine înaintea cerului şi pământului prin necunoaşterea credinţei voastre!
Олеле, сърби, не се посрамвайте пред Небето и земята с непознаване на своята вяра!

Căci ştiţi că încercarea credinţei voastre produce răbdare.
Като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда търпение.

Şi Biserica doreşte să stea în ascultarea glasului vostru, a sensibilităţii şi credinţei voastre;
Църквата също желае да се вслуша във вашия глас, вашата чувствителност и вашата вяра;

Ca unii cari ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.
Като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост.

Noaptea şi ziua îl rugăm cu stăruinţă să vă vedem faţa şi să completăm ceea ce mai lipseşte credinţei voastre.
Като денем и нощем твърде усърдно се молим, за да видим лицето ви и да допълним недостига на вашата вяра!

Iacov 1:3-4 spune:„ca unii care ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.
Яков 1:3-4:„като знаете, че изпитването на вашата вяра произвежда твърдост.

Noaptea şi ziua îl rugăm cu stăruinţă să vă vedem faţa şi să completăm ceea ce mai lipseşte credinţei voastre.
Нощем и денем се молим най-усърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Petru 1:9„Pentru că veţi dobândi ca sfârşit al credinţei voastre mântuireasufletelor”.
Петрово 1:9“като получавате следствието на вярата си, спасението на душите си.”.

Zi şi noapte Îl rugăm nespus să vă putem vedea faţa şi să putem împlini ce mai lipseşte credinţei voastre.
Нощем и денем се молим най-усърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Pentru că veţi dob‚ndi, ca sf‚rşit al credinţei voastre, m‚ntuirea sufletelor voastre..
Като получавате следствието на вярата си, спасението на душите си..

Zi şi noapte ne rugăm cu ardoare să vă putem vedea din nou şi să aducem ceea ce lipseşte credinţei voastre.
Нощем и денем се молим най-усърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Asta nu este o întâmplare, pentru că încercarea credinţei voastre este cu mult mai scumpă decât aurul….„ 1 Petru 1:6-7.
Това не е просто пътека, тя е криволичещ път, като изпитание след изпитание, защото изпитанията на вашата вяра са по-ценни от златото(1 Петрово 1: 7).

Noaptea şi ziua ne rugăm cu prisosinţă, ca să vedem faţa voastră şi să împlinim lipsurile credinţei voastre.
Нощем и денем се молим най-усърдно да видим лицето ви и да допълним това, което не достига на вярата ви.

Pentruca încercarea credinţei voastre, cu mult mai scumpă decît aurul care piere şi care totuş este cercat prin foc, să aibă ca urmare lauda, slava şi cinstea, la arătarea lui Isus Hristos, 1 Petru 1:7.
С цел: изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава и почест, когато се яви Исус Христос; 1 Петрово 1:7.

Zi şi noapte ne rugăm cu ardoare să vă putem vedea din nou şi să aducem ceea ce lipseşte credinţei voastre.
Ден и нощ най-усърдно се молим да можем да ви видим отново и да ви дадем всичко, от което се нуждаете, за да укрепне вярата ви още повече.

În această binecuvântare, Domnul confirmă că voi sunteţi legaţi de unul dintre cele douăsprezece triburi ale lui Israel şi, datorită acestui lucru, prin intermediul credinţei voastre, deveniţi moştenitori ai promisiunii făcute lui Avraam, Isaac şi Iacov.
В тази благословия Господ потвърждава, че сте свързани с едно от дванадесетте Израилеви племена и поради това, чрез вашата вярност, вие ставате наследници на великите благословии, обещани на Авраам, Исаак и Яков.

În această seară, îmi doresc foarte mult să fiu binecuvântat pentru a vorbi prin puterea Duhului Sfânt şi, astfel, să contribui la creşterea credinţei voastre.
Най-съкровеното ми желание тази вечер е да мога да бъда благословен да говоря със силата на Светия Дух и така да допринеса за увеличаването на вашата вяра.

Fraţii mei, să priviţi ca o mare bucurie când treceţi prin felurite încercări, 3 ca unii care ştiţi că încercarea credinţei voastre lucrează răbdare.
Считайте го за голяма радост, братя мои, когато падате в разни изкушения, 3 като знаете, че изпитанието на вашата вяра произвежда твърдост.