Какво е " CREDUL " на Български - превод на Български

• лековерен
• доверчив
• невиждащи

Примери за използване на Credul на Румънски и техните преводи на Български

Şi credul.
И наивен.

Eu vorbesc pentru credul.
Аз говоря за невиждащи.

Sid e credul, dar nu chiar atât de credul.
Сид е наивен, но не чак толкова.

Nu fi credul.
Не бъди наивен.

Mă pedepseşti doar pentru că tu eşti credul?
Наказваш ме, защото си наивен?

Oh, smurf credul, esti atât de credul.
Ох, наивен смърф, толкова си наивен.

Nu fi aşa credul.
Не бъди толкова наивен.

Cã fusese prea credul ºi se lãsase înºelat.
Че е бил твърде лековерен и че се е оставил да бъде подведен.

Eºti prea credul.
Вие сте прекалено доверчив.

Câine inteligent, dar credul, iar pisicile sunt inteligente și viclean… 1 2.
Умен куче, но наивен, и котките са интелигентни и хитри… 1 2.

De ce esti asa credul?
Защо си ни толкова доверчив?

Tocmai pentru ca nu sint credul vreau sa vad cu proprii mei ochi pieirea si renasterea acestei roze.
Точно защото не съм доверчив, искам да видя с очите си унищожението и възкръсването на розата.

Mereu este aşa credul?
Винаги ли е толкова лековерен?

Unii ar spune că sunt credul, eu zic că am încredere.
За някой може да е наивност, за мен е доверие.

Poate nu sunt aşa credul.
Може би не съм толкова наивен.

Ştii, Rupert, cuvântul"credul" nu este în dicţionar.
Знаеш ли Рупърт думата"наивен" не е в речника.

E vina mea, sunt prost si credul.
Аз съм си виновен. Аз съм глупав и наивен.

A fost odată un popor credul care credea în Moş Crăciun.
Имало едно време лековерни хора… които вярвали в Дядо Коледа.

Problema ta e că eşti prea credul.
Вашият проблем е, че сте прекалено доверчив.

Yarin, în calitate de vorbitor al credul, poate ai putea conduce predica.
Yarin, като говорител на невиждащи, може би ще доведе проповедта.

Nu vrei să arăţi ca un nemernic credul.
Не искаш да изглеждаш като наивен глупак.

Daca mama nu te-ar fi prostit, daca nu ai fi fost asa credul, nu m-as fi nascut niciodata.
Ако мама не те беше излъгала, ако не беше толкова лековерен, аз никога нямаше да бъда родена.

Mă surprinde că eşti aşa credul.
Искам да кажа, изненадана съм, че си толкова наивен.

Unii oameni susțin că aceasta este o înșelăciune pentru credul, dar majoritatea clienților laudă acest complex pentru restaurarea unei erecții.
Някои хора твърдят, че това е измама за лековерните, но повечето клиенти хвалят този комплекс за възстановяване на ерекцията.

Stiu că am avut emotii, dar… Da, sau credul.
Знам, че бях нервен, но… да, или наивен.

Ai dreptate! Viaţa ar fi mai uşoară, dacă aş fi credul!
Прав си, животът щеше да е по-лесен, ако бях наивник.

Incepi să simțiți lucruri chiar și pentru credul?
Възможно ли е да се започне да се чувства нещата още за невиждащи?

Astfel de spirite sunt potrivite doamne romantice, entuziast si credul.
Такива духове са подходящи романтичните дами, ентусиазирани и наивни.

A doua teorie susţine că manuscrisul e o farsă scris în păsărească ca să se profite de pe urma unui cumpărător credul.
Втората е, че документът е изфабрикуван, написан на безсмислен език, с цел печалба от лековерен купувач.

Cu mare îndrăzneală, el repeta cele mai vădite rătăciri şi relata poveşti miraculoase pentru a înşela un popor ignorant, credul şi superstiţios.
С голяма наглост той повтаряше най-евтини лъжи и разказваше чудновати приказки с цел да измами невежите, лековерните и суеверните.