Какво е " CRUCIFIX " на Български - превод на Български

• разпятие
• кръст
• разпятието

Примери за използване на Crucifix на Румънски и техните преводи на Български

Cel care are crucifix.
Една малка с разпятие.

Crucifix e cu ochii pe mine.
Разпятието така ме гледаше.

Unul dintre ei purta crucifix.
Единия имаше разпятие.

În acel crucifix Isus nu apare mort, ci viu!
На това Разпятие Христос не е изобразен мъртъв, а жив!

Tatăl meu mi-a dat acest crucifix.
Баща ми ми даде това разпятие.

Glare de pe crucifix Angelei.
От разпятието на Анджела.

Standuri(seturi de heruvimi& Crucifix).
Стандс(цхерубим сетс& Цруцифик).

Nu văd niciun crucifix la gâtul lui.
Не виждам кръст на врата му.

Asta e cu adevărat o bucată din crucifix.
Това наистина е част от разпятието.

Mama ei i-a dat un mic crucifix, iar acesta o arde.
Нейната майка и подари малко разпятие. То я изгори.

Şi crezi că asta-i o bucată din crucifix?
И вярвате, че това е част от разпятието?

Ce s-ar face un preot fără crucifix și fără cartea de rugăciuni?
Какво е свещеник без разпятие и молитвеник?

A ucis o asistentă ieri, cu acel crucifix.
Вчера той е убил една сестра с този кръст.

Au fost detaliile, uh, crucifix facut vreodata public?
Бяха ли оповестени детайлите около разпятието публично?

Habar n-aveam ce voia să facă cu acel crucifix.
Нямах представа, какво ще направи с кръста.

Credinţa în acel crucifix şi credinţa în noi vin din acelaşi loc din mine!
Вярата, която имам в разпятието и в нас идва от едно и също място вътре в мен!

Să facem deosebirea între cruce şi crucifix.
Добре е да правим разлика между кръст и разпятие.

Pentru a găsi primul crucifix, acum 30 de ani, această creatură ne-a torturat prietenii.
За да намери първото разпятие преди 30 години, това чудовище се опита да убие нашият приятел кардинала.

Pai, am vazut cate ceva… pe perete… si pe crucifix.
Е, видях нещо… на стената… и на разпятието.

Sai Baba a spus ca acel crucifix il arata pe Iisus exact in felul in care arata pe cruce atunci cand a fost crucificat.
Сай Баба казал, че това разпятие показва точно как е изглеждал Исус на кръста при разпъването му.

Funii de usturoi, apă sfinţită… ţăruş de argint, crucifix.
Връзки чесън, светена вода… сребърен кол, разпятие.

Modelul de cadelnita cu brate este decorat cu crucifix, care este turnat din alama masiva, o cupa cu capac pentru tamaie si 24 de lumanari.
Моделът панихидник с табла е декориран с разпятие също отлято от масивен месинг, и чашка с капаче за тамян и 24 патрончета за свещи.

Marea Britanie refuză dreptul creştinilor de a purta crucifix.
Британските власти: Християните нямат право да носят кръстчета.

Evanghelia de astăzi ne invită să ne îndreptăm privirea spre crucifix, care nu este un obiect ornamental sau un accesoriu de îmbrăcăminte- uneori abuzat!
Днешното евангелско четиво ни приканва да обърнем нашия поглед към Разпятието, което не е декоративен обект или допълнение към дрехата- макар понякога с него да се злоупотребява!

Marea Britanie refuză dreptul creştinilor de a purta crucifix.
Във Великобритания забраняват на християните да носят кръстчета.

Nu poţi face o exorcizare fără relicve, apă sfinţită, crucifix, Biblie.
Не можеш да извършиш екзорсизъм без реликви, светена вода… разпятие, Библия.

Aş dori să fac o distincţie aici- dacă mi se permite, referitor la un punct tehnic- între crucifix şi cruce.
Ако ми позволите, искам да направя едно разграничение- от техническа гледна точка- между разпятието и кръста.

Sculptorul Branko Ivankovic din Bosnia and Herzegovina a declarat că a început construcţia celui mai mare crucifix de lemn din lume.
Скулпторът от Босна и Херцеговина Бранко Иванович каза, че прави най-големото в света дървено разпятие.

Unul dintre pacienţii mei, care nu are control asupra facultăţilor mentale a avut o criză şi l-a înjunghiat pe părintele Leduc cu propriul crucifix.
Един от пациентите ми, в непълен контрол на способностите си, замахна и… намушка отец Ледюк със собственото му разпятие.

Idea inițială a fost să se construiască o facilitate pentru turniruri, și pentru mulți ani singura decorație a podului a fost un simplu crucifix.
Първоначалната идея била да се изгради функционална конструкция за турнири и спортни състезания и в продължение на много години единствената украса на моста била простото разпятие.