Какво е " CUANTIFICAT " на Български - превод на Български

• количествената
• като количество
• да се определи количествено
• квантуван
• измерено

Примери за използване на Cuantificat на Румънски и техните преводи на Български

Este cuantificat.
Тя е квантувана.

Ceva ce nu poate fi explicat sau cuantificat?
Нещо, което не може да бъде обяснено или измерено?

Tot ce facem e relationat, cuantificat si ni se pune eticheta.
Всичко, което правя е relaþionat, ние количествено и да се сложи етикет.

Si, la fel ca si casatoria, o prietenie poate fi dificil de cuantificat.
И както брака, приятелството може да бъде трудно измерено.

Timpul este cuantificat.
Времето е квантувано.

Se spune că spectrul energetic al unui sistem cu astfel de nivele de energie discrete este cuantificat.
Енергийният спектър на система с такива дискретни енергийни нива е квантуван.

Spaţiul este cuantificat.
Космосът е квантуван.

Putem măsura timpul, dar percepția pe care o avem despre acest lucru este dificil de cuantificat.
Можем да измерим времето, но възприятието, което имаме, е трудно да се определи количествено.

Era obiectivul cuantificat?
Количествено измерима ли е целта?

Pentru a concluziona, risc informațional a crescut dramatic, și este foarte greu de prezis și cuantificat.
В заключение, информационен риск се е увеличил драстично, а това е много трудно да се предскаже и количествено.

Am îmbunătățit cuantificat stocarea și viteza de încărcare.
Количествено определихме подобренията в хранилището и скоростта на зареждане.

Numărul animalelor sacrificate pentru consum este greu de cuantificat, variind de la an la an.
Трудно е да се определи броят на закланите животни, той се променя всяка година.

Dacă o astfel de sumă nu este cuantificat, avansul provizoriu se stabilește la latitudinea secretarului general.
Ако тази сума не е количествено, временното аванса се определя по преценка на главния секретар.

Creşterea exportului spre vecina de nord este şi ea una dintre cele mai mari pe bază anuală- 6.9%(339 mil. leva cuantificat în bani).
Увеличението към северната ни съседка също е едно от най-високите на годишна база- 6.9%(339 млн. лева в парично изражение).

Aceste resurse sunt greu de cuantificat și de a dovedi cu certitudine.
Тези ресурси са трудно да се определи и да се докаже с увереност.

Obiectivul cuantificat de 315 750 de IMM-uri care să beneficieze de acest instrument pare să poată fi atins într-un mod rezonabil(a se vedea punctul 77).
Количествената цел- обхващане на 315 750 МСП, изглежда реално постижима(вж. точка 77).

Durere si spasticitate sunt foarte greu de cuantificat intr-o situatie de cercetare.
Болките и спазмите са много трудни за измерване в изследователски ситуации.

În concluzie, riscul informațional a crescut dramatic și este foarte greu de prezis și de cuantificat.
За да се заключи, информационният риск се е увеличил драматично и е много трудно да се предскаже и да се определи количествено.

Evident, raportul exact este imposibil de cuantificat, dar este nici un număr mic, nici una enormă.
Очевидно е, че точното съотношение е невъзможно да се определи, но това е нито малък брой нито един огромен.

Pentru a concluziona, risc informațional a crescut dramatic, și este foarte greu de prezis și cuantificat.
За да се заключи, информационният риск се е увеличил драматично и е много трудно да се предскаже и да се определи количествено.

(q)"posibilităţi de pescuit" înseamnă un drept legal de a pescui, cuantificat, exprimat în capturi şi/sau efort de pescuit;
Възможности за риболов" е правото на риболов като количество, изразено в улов и/или риболовно усилие;

Deoarece populațiile de sturioni din Dunăre nu au fost monitorizate pentru perioade lungi de timp, scăderea acestora este dificil de cuantificat.
През годините не е извършван задълбочен мониторинг на популациите на есетрови риби в р. Дунав и е трудно да се определи количествено намаляването на тяхната популация.

Posibilități de pescuit- reprezintă un drept legal de a pescui, cuantificat, exprimat în capturi și/sau efort de pescuit.".
Възможности за риболов“ означава правото на риболов като количество, изразено в улов и/или риболовно усилие.

Raportul Belmont, în cazul în care descrie evaluarea sistematică a riscurilor și a beneficiilor, recunoaște în mod explicit acestea vor fi dificil de cuantificat cu exactitate.
Докладът за Belmont, когато се описват систематичното оценяване на рисковете и ползите, изрично признава това ще бъде трудно да се определи количествено точно.

Iar natura acestor infractiuni, este greu de cuantificat… intr-un mod riguros stiintific, dupa cum va va spune agent Scully.
И природата на тези престъпления, те определно са трудни за кфалифициране… въз основа на всякакви научно доказани категории, както ще ви каже и Агент Скъли.

Împrumuturile obținute la rate ale dobânzilor scăzute sau zero sunt o formă de asistență guvernamentală, dar beneficiul nu este cuantificat prin imputarea dobânzii.
Заеми с нулев или нисък лихвен процент са форма на държавна помощ, но ползите не се определят количествено чрез начисляването на лихва.

Atunci când impactul schimbărilor climatice nu poate fi cuantificat, acestea planifică măsuri flexibile pentru a ajusta nivelul de protecție, dacă este necesar;
Когато въздействието на изменението на климата не е количествено определено, планират при необходимост гъвкави мерки за коригиране на равнището на защита;

Aceste îmbunătățiri trebuie să continue, în special în ceea ce privește solicitarea de informații referitoare la impactul estimat al programului și la modul în care acesta poate fi cuantificat.
Тези подобрения следва да бъдат продължени, особено по отношение на изискването за информиране относно очакваното въздействие на програмата и начина, по който ще бъде измерено то.

De exemplu, cercetătorii din cadrul HFCN au cuantificat modul în care politica monetară afectează consumul gospodăriilor individuale, în funcție de statutul ocupațional și structura portofoliilor.
Например изследователите от тази мрежа са определили количествено как паричната политика засяга потреблението на отделните домакинства в зависимост от трудовата им заетост и от структурата на техните портфейли.