Какво е " CUIBURILE " на Български - превод на Български

• гнездата
• гнезда
• гнездото
• гнездо
• гнездене

Примери за използване на Cuiburile на Румънски и техните преводи на Български

Obisnuiam sa le fur cuiburile.
Крадях от гнездата им.

Cuiburile de lemn trebuie să fie mereu igienice.
Къщичките за птици трябва винаги да са хигиенични.

Acesta e unul din cuiburile lor.
Това пред мен е едно от гнездатата им.

I-au dus la cuiburile marilor păsări şi au zburat dincolo de nisipuri.
Водят ги в гнездото на Големите птици и отлитат над пясъка.

Toate animalele vor îngheţa în cuiburile lor.
Животните ще замръзнат в бърлогите си.

După ce a prădat cuiburile părăsite, îşi îndreaptă atenţia spre alt loc.
След като обере изоставеното гнездо тя насочва вниманието си към друго.

Probabil jumătate din cearşaf e în cuiburile lor.
Половината от чаршафа е в дупките им.

Îsi petrec ziua ascunsi în cuiburile din copacii înalti, iesind numai noaptea.
Те прекарват деня в гнездото си в хралупа на дървото и излизат само през нощта.

Toate culeg material pentru a-şi construi cuiburile.
Всички обитатели търсят материал за гнездата си.

Modele sub cuiburile și cadrele de magazie și o rolă specială pentru agățarea cadrelor.
Модели под гнездото и рамката за съхранение и специален валяк за окачване на рамки.

După iarnă, se întorc la cuiburile obișnuite.
След зимата на птиците, те се връщат към обичайните си гнезда.

Păsările de pradă din când în când atacă ciocănitoare și distrug cuiburile.
Птичи птици атакуват кълвачите от време на време и унищожават гнездата си.

Îşi depune ouăle în cuiburile altor păsări şi când vin puii pe lume, ce fac ei prima dată?
Снасят яйцата си в чуждо гнездо, и когато бебетата им дойдат на света, какво правят първо?

Vin după ouă şi împreună, copleşesc cuiburile cormoranilor.
Те искат яйца, и заедно, надвиват гнездящите корморани.

Cuiburile lor sunt în pericol de înec, dar din fericire ea stie un loc mai sigur unde să-si ducă puii.
Гнездото на тази женска е застрашено от наводняване, но за щастие тя има по-сигурно място, където да скрие малките си.

Prima pereche de șoimi dunăreni din România care ocupă cuiburile artificiale.
Първа двойка ловни соколи от Румъния заема изкуствена гнездилка.

Baobabii sunt importanti ca locatii pentru cuiburile pasarilor, in special spinetail patat si patru specii de tesator.
Баобабите са важни като места за гнездене на птици, по-специално на петниста въртележка и някой видове тъкач.

A pus materialele în locuri de unde păsările urmau să le adune, iar ele au meşteşugit cuiburile pentru el.
И той сложи материала на места, където птиците ходеха да го събират, и те изработиха гнездото вместо него.

Dar până când învață să zboare, cuiburile nu pleacă și depind complet de părinți care îi protejează cu toată puterea.
Но докато не се научат да летят, гнездата не оставят и напълно зависят от родителите, които ги защитават с пълна сила.

Lucrătorii au detectat indicii chimice pe corpul ei care le spun că la origine este dintr-unul din cuiburile super coloniei lor.
Работниците разкриха химическите следи от тялото й, които им казват, че тя е произлязла от някое от гнездата на суперколонията им.

E mai mare decât el şi a cercetat toate cuiburile din vecini ca să aleagă pe cel în care ouăle ei vor fi cel mai bine îngrijite.
Тя е по-голяма от него и обикаля всички гнезда в околноста, за да избере този, който най-добре ще се грижи за яйцата и.

Cuiburile de sub pământ sunt cu siguranţă printre cele mai bine apărate creşe de insecte şi, într-adevăr, e foarte greu pentru paraziţi să pătrundă în ele.
Подземните гнезда са, безспорно, измежду най-добре защитените от всички люпилни и съответно, е много трудно паразитите да нахлуят в тях.

Ei nu numai că s-au adaptat perfect la cuiburile lor, dar au reușit, de asemenea, să doteze vărul sub camera de oaspeți!
Просто не знаеш точно Франсис. Те не само се адаптираха перфектно към гнездата, но и успяха да подготвят бараката под стаята за гости!

Când cuiburile atacat și răpit svinushki de stabilire ouă, păsările sa supărat și a decis să se răzbune pe modul cel mai crud.
Когато техните гнезда нападнали и отвлекли svinushki снася яйца, птиците дойдоха ядосани и реши да си отмъсти на най-жесток начин.

Păsările construiesc cuiburi pentru mers și creștere, iar cuiburile diferă de la specii la specii, în timp ce alte păsări nu le fac deloc.
Птиците изграждат гнезда за нощуване и развъждане, а гнездата се различават от видове до видове, докато други птици изобщо не ги правят.

Fără îndoială, dacă cuiburile păsărilor ar dura numai atîta timp cît este necesar pentru construcţia lor, păsările ar trebui să se lipsească de cuiburi.
Наистина, ако птичите гнезда не траеха по-дълго време, отколкото е необходимо за тяхното построяване, птиците трябваше да преживяват без гнезда.

Păsările sunt populate în goluri, pe care cioplitorul le-a scos sau le-a construit cuiburile în lemn și în rădăcinile care s-au separat de uscăciune.
Птиците са населени в кухини, които кълвачът е издухнал или е изградил гнездата си в дървесината и корени, които са се отделили от сухотата.

Consilierul local a susţinut că păsările deranjau chiriaşii. Şi că cuiburile lor foarte mari prezentau un pericol atât pentru locuitorii din acest bloc, cât şi pentru pietoni.
Администрацията твърди, че птиците са опасни наематели и това им гнездо представлява опасност за обитателите на сградата и за пешеходците.

Nu le colectați în acest moment, multe dintre bolile de ploaie infectate trebuie să ajungă la cuiburile și familiile lor și să infecteze pe toți cei care sunt acolo.
Не ги събирате по това време, много от заразените бъгове трябва да стигнат до гнездата и семействата си и да заразят всеки, който е там.

Nu le colectați în acest moment, multe dintre bolile de ploaie infectate trebuie să ajungă la cuiburile și familiile lor și să infecteze pe toți cei care sunt acolo.
Не ги събирате по това време, много от заразените буболечки трябва да стигнат до гнездата и семействата си и да заразят всеки, който е там.