Какво е " CUIBURILOR " на Български - превод на Български

• гнезда
• гнездене
• гнездо
• гнездата

Примери за използване на Cuiburilor на Румънски и техните преводи на Български

Se toarnă un amestec de mâncare pe spatele cuiburilor.
Изсипете смес от храна на гърба на гнездото.

Pregătirea cuștii și a cuiburilor pentru a face o plimbare.
Подготовка на клетката и гнездо за окрол.

Puncte importante privind amenajarea cuiburilor.
Важни точки на разположението на гнездото.

Dar impartirea cuiburilor are si o parte negativa.
Презрението към недъзите има и отрицателна страна.

O denumire legală pentru a ajuta la protecţia cuiburilor lor.
Легално място за предпазване на гнездата.

Ne apropiem de zona cuiburilor prepeliţei amazoniene.
Наближаваме мястото за гнездене на Амазонския пъдпъдък.

Femelele și bărbații se îndreaptă spre amenajarea cuiburilor.
Женската и мъжката се насочват към подреждането на гнездата.

Dimensiunea cuiburilor de albine; productivitatea albinelor;
Размер на пчелното гнездо; пчелна продуктивност;

Pregătirea lichiorului mamă și a cuiburilor pentru okrol.
Приготвяне на матерния разтвор и гнездо за окрол.

Se pare că locaţiile cuiburilor sunt la fel de aleatorii ca şi victimele.
Изглежда, че местата на скривалищата са случайни също както и жертвите.

Berzele albe prezintă acest comportament exclusiv la locul cuiburilor.
Белите щъркели проявяват това поведение само в местата за гнездене.

Richard a sperat să filmeze înăuntrul cuiburilor pinguinilor de Galapagos.
Ричард се надява да снима пингвините, вътре в гнездата им.

Un design mai simplu al cuiburilor permite utilizarea plăcii numai în partea de jos a fatadei.
По-опростената конструкция на гнездото позволява използването на дъската само на дъното на фасадата.

De aceea am ales cele mai bune 20 de idei pentru designul cuiburilor.
Ето защо ние избрахме 20-те най-добри идеи за дизайна на гнездата си.

Alegerea unui copac pentru amenajarea cuiburilor este o sarcină masculină.
Изборът на дърво за подреждане на гнездо е мъжка задача.

Păzirea cuiburilor periclitate din România şi Slovacia, cu ajutorul capcanelor-foto şi camerelor video.
Охраняване на застрашени гнезда с помощта на фото-капани и видеокамери в Румъния и Словакия.

Este important să excludem posibilitatea amplasării cuiburilor de șerpi pe site.
Важно е да се изключи възможността за организиране на змийски гнезда на обекта.

Aceasta este facilitată de inaccesibilitatea cuiburilor acestor păsări, de dezvoltarea lor rapidă și de precauție caracteristică inerentă naturii.
Това е улеснено от недостъпността на гнездата на тези птици, бързото им развитие и характеристика, посочени внимателен характер.

Prezenta Directiva se aplica pasarilor cat si oulelor, cuiburilor si habitatelor lor.
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца, гнезда и местообитания.

Particularitatea ciocanului mare, care se găsește în pădurile cu frunze rare, este plantarea anuală a cuiburilor.
Характерна особеност на голям пъстър кълвач, който се среща в рядко срещаните гори, е годишно гнездене.

Este un pic ca o versiune masculină a cuiburilor, dar implică mult mai multe unelte electrice.
Това е малко като мъжка версия на гнездене, но включва много повече електрически инструменти.

Aceasta directivă se aplică în cazul păsărilor, ouălor lor, cuiburilor şi habitatelor lor.
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца, гнезда и местообитания.

Pulverizarea cuiburilor cu un spray care contine insecticid aprobat(în conformitate cu toate instructiunile de pe eticheta) poate fi eficienta.
Почистването на гнездото с одобрен спрей за инсектициди по всички указания на етикета, може да бъде ефективно едва на този етап.

Aceasta directiva se aplica in cazul pasarilor, oualelor lor, cuiburilor si habitatelor lor.
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца, гнезда и местообитания.

Albuşul pur al cuiburilor drepnelelor de peşteră reprezintă ingredientul principal al supei de cuib şi fiecare gram de cuib valorează la fel de mult ca gramul de argint.
Чисто белите гнезда на пещерните лястовици са основна съставка на супата от птичи гнезда и всеки грам струва теглото си в сребро.

Această directivă se va aplica în cazul păsărilor, ouălelor lor, cuiburilor şi habitatelor lor.
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца, гнезда и местообитания.

Datorită dimensiunii mici a insectelor și a inaccesibilității cuiburilor, o astfel de luptă este, în majoritatea cazurilor, ineficientă.
Поради малкия размер на насекомите и недостъпността на техните гнезда, такава борба в повечето случаи е неефективна.

Într-o situație stresantă, comportamentul ei conduce la consecințe similare, femeia ucide pe tineri, pe măsură ce instinctul de curățare a cuiburilor se trezește.
В стресова ситуация, нейното поведение води до подобни последици, женската убива младите, като се събужда инстинктът за прочистване на гнезда.

(b) distrugerea sau producerea de daune în mod deliberat asupra cuiburilor sau ouălor, sau eliminarea cuiburilor;
Умишленото разрушаване или увреждане на техните гнезда или яйца, или преместването на техните гнезда;

Pe pământ, ei smulg șoareci și insecte din locurile lor de ascundere și dau târcoale cuiburilor pentru ouă gustoase.
На сушата те хващат мишки и насекоми от скривалищата си и нападат гнезда за вкусни яйца.