Какво е " СКРИВАЛИЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ascunzătorile
• case sigure
• casele

Примери за използване на Скривалищата на Български и техните преводи на Румънски

Скривалищата на Оксфорд.
Ascunzătorile Oxford.

Едно от скривалищата ми.
Una din ascunzătorile mele.

Знам всичко за скривалищата.
Stiu totul despre ascundere.

Едно от скривалищата на Кайлън.
Una dintre case sigure Khlyen lui.

Жените и децата в скривалищата.
Duceţi femeile şi copiii în adăposturi.

В едно от скривалищата на Ландри.
Una dintre ascunzătorile lui Landry.

Мислиш ли, че не знам скривалищата ти?
Crezi că nu-ți cunosc ascunzătorile?

Никое от скривалищата ми не са в безопасност.
Nici o ascunzătoare de-a mea nu mă ie în siguranţă.

Закарай колата до някое от скривалищата.
Ia mașina și du-o la unul dintre depozite.

Очевидно едно от скривалищата на баща ми.
Unul dintre locurile ascuns tatălui meu, în mod clar.

Казах му да ти прати списък със скривалищата.
I-am spus să-ţi trimită o lista cu locaţiile.

Смятаме, че показва скривалищата на Съда.
Credem că această hartă ascunde casele secrete ale Curţii.

Освен това имаше и много евреи, които излизаха от скривалищата си.
Erau foarte mulţi evrei scoşi din casele lor.

Сигурно още са в скривалищата или нещо такова.
Probabil s-au adunat în adăposturi antiatomice sau ceva de genul ăsta.

Затова повечето жаби напускат скривалищата си през нощта.
Aşa că majoritatea broaştelor îşi părăsesc adăpostul noaptea.

Част от скривалищата на Хектор Басера са били обрани миналата седмица.
Cateva din casele de cash ale lui Hector Becerra's.

Тогава зверовете влизат в скривалищата И остават в рововете си.
Atunci fiarele intră în vizuini şi rămân în locurile lor.

Как е попаднал подслушвателят в едно от скривалищата на Удфорд?
Orice idee cum o eroare ajuns intr-una dintre ascunzatorile lui Woodford?

Всичко ще бъде в скривалищата, по планинските пещери и пропасти.
Vor fi cu toţii în refugii, prin peşteri şi prin râpile din munţi.

Уреждах частни представления в едно от скривалищата на Венганза.
Obişnuiam să aranjez dansuri private la una din ascunzătorile lui Venganza.

Проверихме скривалищата и локаторите ни пробиха обичайното вуду.
Echipa tactică a curăţat locul şi localizatorii noştri au făcut vrăjile uzuale.

Преди края, Байрън ми изпрати спомените си, относно контактите,… скривалищата, ресурсите и тайните.
Înainte de sfârşit Byron mi-a trimis memoriile, contacte, case sigure, resurse, secrete.

Изглежда, че местата на скривалищата са случайни също както и жертвите.
Se pare că locaţiile cuiburilor sunt la fel de aleatorii ca şi victimele.

Отне ни два месеца преди да я намерим в едно от скривалищата на Майкъл. Тогава вече беше късно.
Ne-a luat două luni până să o găsim în una din ascunzătorile lui Michael, dar era prea târziu.

Входовете, изходите, скривалищата, а и първо трябва да спечеля доверието й.
Intrările, ieşirile, ascunzătorile, şi, mai întâi, trebuie să-i câştig încrederea.

Предполагам, че сега ще трябва да почакаме няколко часа, докато всички излязат отново от скривалищата си- каза Бертрон със съжаление.
Acum bănuiesc că va fi nevoie să aşteptăm vreo două ore până vor ieşi din ascunzători, comentă nemulţumit Bertrand.

Скривалищата са неизброими, спасението- само едно, но пък възможностите за спасение са толкова много, колкото и скривалищата.
Ascunzători sunt nenumărate, salvarea e doar una; însă posibilităţile de salvare sunt la rândul lor la fel de multe ca şi ascunzătorile.

Скатовете често са заобиколени от свита- ескадрон от риби-опорюнисти, готови да се нахвърлят върху малки животни, изскочили от скривалищата си.
Razele soarelui, în călătoria lor, atrag adesea… o mulţime de peşti… gata să atace animale mici, ieşite din ascunzătorile lor.

Ще го настроя на дразнещи честоти, това ще ги изкара от скривалищата… но с този размер ще го разнасям из станцията до края на смяната.
Îl pot regla pe o frecvenţă dăunătoare urechilor lor. Îi va scoate pe rând din ascunzătoare. Dar în ritmul ăsta, îmi va ocupa tot timpul turei mele.

Ако имате аквариум със скариди или риби, които обичат скривалищата, най-бързият, лесен и евтин вариант е да използвате кокосови орехи в аквариума.
Dacă aveți un acvariu cu creveți sau pești cărora le plac ascunzătoarele, cea mai rapidă, mai ușoară și mai ieftină opțiune este să folosiți nuci de cocos în acvariu.

Как да използвам "скривалищата" в изречение

Преди години, когато имаше Гражданска защита скривалищата дори се показваха. Всеки и сам може да прецени дали има такова в блока си

23.08.2015 17:07 - Скритите съкровища на древната Българска канска царска хазна в скривалищата без пазачи в Средна гора и Долно и Горно Вършило

Тя действа както на възрастното насекомо така и на нимфите. Примамката действа забавено и така разпространението и достига и до скривалищата на хлебарките.

Една от най-забавните игри създавани някога , при която играчите използвайки меки чукчета нанасят удари на зли духчета , излизащи от скривалищата си.

Твърда корица и над 124 гланцирани страници с картинки и описания на горски растения, животни и скривалищата им, както и интересни занимания и игри за деца.

С инициативата Кекс Движение Промена се опитва да предизвика съмишлениците си да излязат от скривалищата и да говорят открито с близките си за употребата на коноп.

Преди около два месеца реших, че е крайно време част от тях да бъдат извадени от скривалищата и да носят морско настроение у дома като украса.

Описание:Инсектициден прах против мравки.Активна съставка - Перметрин.Предназначен за: - закрити помещения - на открито - летни тераси, беседки, асми, пътекиМоментално унищожава мравките.Унижова скривалищата на мравките.Инсектициден пр

Активното вещество на ФЕНДОНА е толкова ефикасно, че предизвиква излизането на насекомите от скривалищата им за 5 мин., парализира ги до 30 мин. и причинява смърт до 24 часа.

Сградата е била собственост на голям търговец на вино, построена през 1820 година и е била едно от скривалищата на Левски, който пристигнал в Брестовица, скрит в буре за вино.