Какво е " CULEGÂND " на Български - превод на Български

• събирайки
• берейки
• жънем

Примери за използване на Culegând на Румънски и техните преводи на Български

O vezi culegând bumbac?
Да я виждаш да бере памук?

Îţi vei petrece întreaga vară culegând gunoiul.
Цяло лято ще събирате боклука.

E sus, culegând nişte chestii roz cu Angela.
Горе е, избират разни розови неща с Анджела.

Ce e cu tine, culegând ciudati?
Какво ти става? Събираш извратеняци ли?

Ticălosul ăla uriaş crescând capre şi culegând legume?
Шибаният гигант ще отглежда кози и ще бере зеленчуци?

E afară, culegând narcise pentru prietenul lui cel nou.
Той бере нарциси за новия си приятел.

Nu poate intra la colegiu culegând mere.
Не може да влезе в колеж, събирайки ябълки.

Am petrecut o oră culegând bucăti de pasăre dintr-un om.
Освен това прекарах един час да вадя части от птица от този човек.

La ce înălţime ai ajuns, culegând ciuperci?
И колко високо стигнахте в брането на гъби?

Eu pot fi sexy, culegând mere din copac sau stând în ploaie.
Мога да бъда също толкова сексапилна, берейки ябълки от дърво или стоейки под дъжда.

Am stat toată ziua în soare culegând napi fermecaţi.
Бях на слънце през целия ден, вадейки вълшебна ряпа.

Devin chiar vegetarieni, culegând cu delicateţe fructe de pădure înconjurate de spini.
Дори се превръщат във вегетарианци, внимателно обирайки плодовете измежду бодливите храсти.

Chiar vrei să-ţi petreci restul vieţii culegând verze?
Наистина ли искаш да прекараш остатъка от живота си, вадейки зелки?

E aici de 6 luni, culegând informaţii.
Той е в кетъринга тук от шест месеца, събира информация.

Că la vârsta ta e periculos şi o să-ţi petreci restul zilelor culegând fructe.
На твоята възраст това е опасно. Цял живот ще береш плодове.

Muncind pe câmp si culegând bumbac cu o mânã umilã.
Да работя на полето и да бера памук като прост работник.

Există o expresie în nord-estul Chinei, care este:"Un urs orb culegând porumb.".
Има един израз в Североизточен Китай, който гласи:„Сляпа мечка бере царевица“.

Ba chiar o ajută culegând animăluţe ce sălăşluiesc pe frunze.
Точно обратното- тя им помага улавяйки малките животинки, които се натрупват по листата.

Oricine cunoaşte această plantă medicinală o apreciază şi o apără de pieire, culegând-o astfel cu multă băgare de seamă.
Всеки един, който познава тази лечебна билка, я цени и предпазва от изчезване, като я щади при брането.

Iar eu voi urma acest curent… culegând tot mai mult roadele acestuia, putere şi bani!
И аз ще плувам по течението, непрестанно жънейки богатство и власт!

Şi culegând armele de la ei, toate cu socoteală le-au pus în locuri bune, iar celelalte prăzi le-au adus la Ierusalim.
Като събраха след тях оръжието, грижливо наредиха всичко на сгодни места, а останалата плячка занесоха в Йерусалим.

Spre să nu fi prin apropiere, culegând mure, ori observând marmote.
И ви съветвам да не се окажете наблизо, събирайки боровинки, или наблюдавате мармоти.

Sari prin apă culegând comori și încercând să nu fii lovit de alte animale decât dacă-ți place să mori.
Направо около водните събира съкровища и се опитайте да не се удари с други животни, освен ако не ти харесва умира.

Împreună cu o adunătură de drogaţi culegând ziare cu un băţ, pe care cândva le scriam?
Вися с група наркомани, събирам вестници, за които съм писал, с пръчка?

Avem studenţi la arte culegând, luând părţi din radiatoare vechi şi turnându-le pentru a face ceva nou din ele.
Студенти по изкуствата се събират, взимат стари части на радиатор и изливат желязо, за да създадат нещо ново от него.

Era acum de datoria mea să testez maşina de vulcani conducând-o până la crater şi culegând o proaspătă bucată din peisaj ca suvenir.
Сега имах възможност да тествам нашият вулканомобил, като се изкача до кратера и загреба прясно парче от пейзажа за сувенир.

Majoritatea lucrează independent, culegând gunoaie de pe stradă şi vânzându-le la gropi de colectare la preţuri de nimic.
Повечето catadores работят независимо, събират боклук от улиците и го продават на сметищата на много ниска цена.

Timo şi-a petrecut copilăria culegând bilete de pariuri de pe jos pe care le vindea idioţilor pentru 10 cenţi la un dolar.
Тимо е прекарал детството си събирайки талони от залагания от земята и продавайки ги на идиоти срещу 10 цента за долар.

Ei parcurg universul local culegând informaţiile tărâmurilor pentru guvernarea lui în consiliile Nebadonului.
Той обхваща цялото пространство на локалната вселена, събирайки в световете информация, от която Гавраил се ръководи в съветите на Небадон.

Imi place cum petrec ore culegând păpădii în grădină pe care le pun într-un vas frumos pentru cina de Thanksgiving.
Харесва ми как могат да прекарат часове на двора, берейки глухарчета и след това да ги подредят внимателно във ваза за вечерята за Деня на благодарността.