Примери за използване на Adunând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adunând informaţii.
Am pierdut multe zile adunând aceste probe.
Прекарвали сме дни в събирането на доказателства.Adunând sânge proaspăt.
Am petrecut luni întregi aici adunând dovezi.
Прекарах два месеца тук да събирам доказателства.În acest an adunând bani pentru ea obține un rinichi nou.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Îngerii vor alerga împrejur, adunând toate neamurile.
Ангелите бързо обикалят и събират всички народи.Tot în sat, adunând restul de oameni. Vor veni și ei.
Все още са в селото, събират останалите хора, ще дойдат веднага.Te-am acoperit şi mi-am petrecut vara adunând gunoaie de pe plajă!
Nu cred că adunând două belele va da altceva.
Не мисля, че… събирайки две бъркотии в едно, ще се получи нещо хармонично.Te face să arăţi ca o veveriţă adunând nuci pentru iarnă.
A petrecut dimineata adunând flori sălbatice să-i pună în păr, CJ.
Aşadar te plimbi vânând şi adunând mâncare, nu?
Значи, ти Adunând snopi în munti nepăsătoare, ascultând, sopteste"Aceasta este zâna.
Da, tu în San Francisco adunând muncitori pentru Hearst.
Adunând toate aceste perioade, obținem o serie care arată cam așa.
Сумирайки всички тези времена, получаваме поредица, която изглежда така.Am petrecut ultimii 3 ani străbătând continentul şi adunând viespi.
Ne-am petrecut restul nopţii adunând materiale şi încărcând maşina.
Прекарахме останалата част от нощта в събиране на материали и подготвяне на колата.Am primit veşti rele de la Puther Kelu… şi Ali umblă peste tot, adunând oameni.
Научих лоша новина от Путур. Келу и Али… събират хора, за да се бият срещу португалците.Lucrez sub acoperire de şase luni adunând informaţii despre clienţii lui Collette.
Под прикритие съм от шест месеца, събирам данни за клиентите на Колет.Gratis masive zece mii de cărți NetEase nor Citește -60,cărți gratuite adunând.
Probabil nu ai crede asta, conducând peste tot, adunând animalele moarte.
Може и да не ти се вярва, обикалям наоколо, прибиерам мъртви животни.Fără să mai spun că, adunând probe într-un birou unde e reprezentat un client, încalci al patrulea amendament.
Да не споменавам, че, събирайки доказателства в офиса, в който е представляван клиент, нарушаваш четвъртата поправка на закона.Karana se ascunde în peșteră cu Rontu, pescuind și adunând rădăcini noaptea.
Карана се крие в пещерата с Ронту, риболов и събиране на корени през нощта.O simţise pe când rătăcea prin camere, adunând haine, mici obiecte de artă, recipiente ciudate şi lucruri de pe masa de toaletă a lui Noÿs.
Беше го почувствувал, докато бе бродил из стаите, събирайки дрехи, малки Objets d'art* странни кутийки и инструментчета от тоалетната масичка на Нойс.În proba de azi vă veţi căţăra pe un perete masiv, adunând saci cu piese pentru puzzle.
Днес ще се катерите по масивна стена, събирайки торби с парчета от пъзел.Deși s-a schimbat radical ceremonia de nuntă, adunând părul într-un coc, dezvăluind aceeași față și pe frunte.
Въпреки че по времена сватбената церемония тя се промени драматично, събирайки косата си в буца, докато отваряше лицето и челото си.Aceea este o felicitare care, ºtii tu,ajunge aruncatã într-un castron mare… în mijlocul mãsuþei de cafea, adunând praf pe ea… ºi ruºine.
Картичка, която си получил,и си я захвърлил в купа в центъра на масата за кафе, събираща прах и… позор.Este obișnuit să o sărbătorim magnific, adunând oaspeți, prieteni și rude.
Обичайно е Echipa care gestionează proiectul a făcutun tur al Europei, vizitând alte arene şi adunând sfaturi şi idei pentru Zagreb.
Екипът по проекта обиколи Европа,за Vase de sânge se împrăştie prin gălbenuş, adunând nutrimentele şi le duc la embrion.
Кръвоносните съдове се разпростират в жълтъка и събират храна за растящия ембрион.
