Примери за използване на Събираха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората се събираха.
Oamenii se împreunau.Събираха ги на едно място.
I-au adunat pe toţi.Вчера събираха боклука.
Те ходеха в чужбина и ги събираха.
S-au dus şi i-au adunat.И управниците се събираха заедно.
Şi căpeteniile s-au adunat împreună.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
събираме информация
събират пари
информация събирамесъбира звезди
събирайте подаръци
хората се събиратсъбираща пътна такса
събира бонуси
урината се събирасъбира армия
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Там се събираха боклуци с години.
И управниците се събираха заедно.
Şi conducătorii s-au adunat laolaltă.Помня как всички сборища се събираха.
Îmi amintesc cum se reuneau toate sabaturile.И тези жени се събираха и просто разговаряха.
Приятелите му също много пиеха и събираха оръжие.
Şi prietenii lui beau mult şi colecţionau arme.Хората на тълпи се събираха да гледат рисунките!
Събираха се като общност и изразяваха едно желание.
Se adună ca o comunitate, şi exprimă o dorinţă.Всички се събираха от другата страна на покрива.
Четири влиятелни семейства се събираха всяко лято.
Patru familii puternice se întâlneau în fiecare vară.За тази цел се събираха групи от посветени мъже и жени.
Grupuri de bărbaţi şi femei consacrate se adunau cu acest scop.Или пък, заради тийнейджърите, които се събираха отсам езерото.
Sau poate era din cauza tinerilor care se adunaseră peste lac.Видях ангели, не два или десетина, а милиони, които се събираха.
И жените събираха растения, раждаха деца и ги отглеждаха.
Și femeile au adunat plante, Всички папски страни на Европа се събираха мъже, пари и муниции.
И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.
Студентите гледаха видео филмите самостоятелно и се събираха, за да ги дискутират.
Studenţii urmăreau video-clipurile individual, apoi se adunau să le discute.Линдзи и Тобайъс събираха доказателства, че Маги е бременна в действителност.
Lindsay şi Tobias adunau dovezi, dacă Maggie era cu adevărat însărcinată.Колкото и много да падаха, други се събираха около знамето и попълваха опразнените места.
Безплатни NetEase облак Прочетете -60 масивни десет хиляди книги,безплатни книги събираха.
След като прасетата се събираха във Вегас, почувствах, че трябва да представя и наркоманската култура подобаващо.
Dacă se adunau caralii în Vegas… Simţeam ca şi cultura drogului trebuia să fie reprezentată.Те също събираха подписи, призоваващи за край на насилственото отнемане на органи от живи Фалун Гонг практикуващи.
Ei au adunat, de asemenea, semnături care solicită încetarea recoltării forțate de organe de la practicanți Falun Gong aflați în viață.Вечер, вместо да тичат в кръчмите, се събираха в дома на някой от тях, за да четат Божието слово и да се съединят в молитва и хваление.
Seara, în loc să plece la cârciumă, se adunau în case pentru a citi Cuvântul lui Dumnezeu şi a se uni în rugăciuni şi laudă.Големи множества се събираха, за да се наслаждават на гледката и посрещаха агонията на християните със смях и аплодисменти.
Mari multimi se adunau pentru a se bucura de priveliste si salutau moartea si agonia lor cu rasete si aplauze.Стояхме безучастни докато събираха хора със свръх сили, събирайки извънземни оръжия, градейки бази на всеки един континент.
Nu am intervenit când aceştia colectau indivizi cu superputeri, arme extraterestre, şi când îşi construiau baze pe fiecare continent.Отново и отново тези братя се събираха, за да изучават Библията, така че да узнаят значението ѝ и да бъдат подготвени да преподават със сила.
Fraţii aceştia s-au adunat din nou şi din nou pentru a studia Biblia, ca să-i cunoască semnificaţia şi să fie pregătiţi să o prezinte cu putere.
