Какво е " СЕ СЪБИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se adunau
• se întâlneau
• se aduna
• se adunaseră
• s-au strâns
• erau adunaţi
• au fost adunate

Примери за използване на Се събираха на Български и техните преводи на Румънски

Хората се събираха.
Oamenii se împreunau.

Тук се събираха всички момчета.
Unde se aduna baietii.'.

И управниците се събираха заедно.
Şi căpeteniile s-au adunat împreună.

Есента се събираха гъби, зимата кестени.
Toamna adunăm ciuperci şi iarna nuci.

И управниците се събираха заедно.
Şi conducătorii s-au adunat laolaltă.

Там се събираха боклуци с години.
În acel loc se colectează gunoaie de ani buni.

Помня как всички сборища се събираха.
Îmi amintesc cum se reuneau toate sabaturile.

И тези жени се събираха и просто разговаряха.
Şi aceste femei se întâlneau şi vorbeau.

Четири влиятелни семейства се събираха всяко лято.
Patru familii puternice se întâlneau în fiecare vară.

Хората на тълпи се събираха да гледат рисунките!
Mii de oameni se adună să vadă pictura!

Всички се събираха от другата страна на покрива.
Toată lumea se aduna pe partea cealaltă a acoperişului.

Хората на тълпи се събираха да гледат рисунките.
Mii de oameni s-au adunat sa vada spectacolele.

И ниви не купувахме, а всички мои слуги се събираха там на работа.
Şi toţi servitorii mei erau adunaţi acolo la lucru.

За тази цел се събираха групи от посветени мъже и жени.
Grupuri de bărbaţi şi femei consacrate se adunau cu acest scop.

Или пък, заради тийнейджърите, които се събираха отсам езерото.
Sau poate era din cauza tinerilor care se adunaseră peste lac.

За тази цел се събираха групи от посветени мъже и жени.
Grupuri devotate de barbati si femei s-au adunat pentru aceasta.

Видях ангели, не два или десетина, а милиони, които се събираха.
Am văzut îngeri, nu 2 sau 10, ci milioane adunându-se împreună.

Всички папски страни на Европа се събираха мъже, пари и муниции.
În toate ţările papale ale Europei au fost strânse provizii, bani şi oameni.

И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.
Când au fost adunate fecioarele, Mardohéu stătea la poarta regelui.

Може би, помисли си Ху, същите предци сега се събираха край леглото на учителя.
Poate- se gândea Hu- strămoşii aceia erau adunaţi acum lângă maestru.

И когато за втори път се събираха девици, Мардохей седеше в царската порта.
A doua oară când s-au strâns fetele, Mardoheu ședea la poarta împăratului.

Бях направил едно резервоарче и там за двайсет и четири часа се събираха около три литра вода.
Am făcut un bazinaş şi se adunau 3 litri de apă în 24 de ore.

Големи множества се събираха да слушат и да се изцеляват от болестите.
Mulţimi numeroase se adunau ca să-l asculte şi să se vindece de bolile lor.

Студентите гледаха видео филмите самостоятелно и се събираха, за да ги дискутират.
Studenţii urmăreau video-clipurile individual, apoi se adunau să le discute.

Парите, които се събираха с концертитеq се даваха за подпомагане на бедните ученици.
Venitul colectat în urma concertelor a fost destinat ajutorării elevelor sărmane.

И той беше цар израилски, когато се събираха народните главатари заедно с Израилевите колена.
El a fost regele lui Israel, când se adunau căpeteniile popoarelor împreună cu seminţiile lui Israel.

След като прасетата се събираха във Вегас, почувствах, че трябва да представя и наркоманската култура подобаващо.
Dacă se adunau caralii în Vegas… Simţeam ca şi cultura drogului trebuia să fie reprezentată.

През деня си вършиха регулярната си работа, а през нощта се събираха с конкурентите ни и договаряха цените.
Ţineau întâlnirea ziua, iar noaptea se întâlneau cu competitorii noştri şi discutau cum să stabilească preţurile.

Големи множества се събираха, за да се наслаждават на гледката и посрещаха агонията на християните със смях и аплодисменти.
Mari multimi se adunau pentru a se bucura de priveliste si salutau moartea si agonia lor cu rasete si aplauze.

Хората се събираха в кафенетата да гледат футбол"- или сокър, както казваме в Америка,-"а сега те се събират, за да гледат Парламента.".
Oamenii noştri obişnuiau să se adune în cafenele să se uite la fotbal, acum se adună să se uite la Parlament".

Как да използвам "се събираха" в изречение

Протестиращи се събираха пред Националния исторически музей с въпроса КОГА, а после отидоха и при КОЙ. „КОГА…

Пред Съдебната палата в Бургас се събираха хора, които настояват за ефективна присъда за предполагаемия непълнолетен извършител.

Вече няма събори и сборове където хората танцуваха, пееха и се събираха големи групи на едно място !

Всяка седмица учениците, запалени по историята на родния край, се събираха при г-жа Цветелина Мутафова за поредния урок...

Темата отдавна замря,но ще допълня само,че количка купена за детето все още няма(за която уж се събираха пари).

...Тя беше едно от емблематичните бохемски места в София, където творци, артисти, художници, се събираха преди 1989 г....

През свободните часове учениците се събираха на групи, разискваха и споделяха мисли по разни въпроси, които ги интересуваха.