Какво е " СЕ СЪБИРАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se aduna

Примери за използване на Се събираше на Български и техните преводи на Румънски

И като се събираше с тях.
Şi după ce s-au adunat cu toţi.

Цялото семейство се събираше да гледа.
Întreaga familie se aduna să privească.

Наоколо вече се събираше малка група от любопитни.
În jurul lor s-a adunat un grup de curioşi.

Помията на града се събираше там.
Toată nenorocirea orașului se strânge acolo.

Един голям се събираше с два малки;
Cum unul mai larg îmbrăţiţă pe cei doi mai mici;

Аплодирах ги, докато светът се събираше, в името на мира.
M-am bucurat că lumea s-a unit în numele păcii.

Използваната вода се събираше, филтрираше и рециркулираше за следващо миене.
Apa murdară a fost colectată, filtrată și recirculată pentru curățare ulterioară.

Всяка неделя цялото семейство се събираше на кулинарно пиршество.
Duminică, toată familia s-a strâns pentru un festin culinar.

От друга страна нищо не се промени, ТНС отрядът се събираше всяка седмица.
Altfel, nu s-au schimbat multe. Echipa NDM continuă să se întâlnească săptămânal.

Защото Дерек не се събираше с хора току-така.
Pentru că Derek nu umbla cu astfel de oameni.

Юда, който Го предаде, знаеше това място, защото Исус често се събираше там с учениците Си.
Iuda, trădătorul, ştia unde se află… căci de multe ori Iisus se întâlnea acolo cu discipolii săi.

За нула време около нея се събираше тълпа жени, купуващи тези рокли.
Se adunau o mulțime de femei în jurul ei, care cumpărau rochii.

А и Юда, който Го предаваше, знаеше това място; защото Исус често се събираше там с учениците Си.
Și Iuda, cel care i-a dat, știa acel loc, pentru că de multe ori Isus s-a întâlnit acolo cu ucenicii săi.

Тази тиня или слуз… се събираше на големи буци, и постепенно оформяше… различни фигури.
Mâzga sau mucozitatea aceea se strângea în bucăţi mari şi luau încet forme foarte diferite.

И тогава, като всички неща, които се случиха онзи чуден ден, попаднахме на вода, която се събираше в една падинка.
Şi atunci, ca toate lucrurile ce ni s-au întâmplat în acea zi minunată, am ajuns lângă o apă ce se adunase într-o groapă.

Обичаме да се връщаме с носталгия към времената, когато цялото семейство се събираше около телевизора, за да гледа нещо интересно заедно.
Ne place să ne amintim vremurile când toată familia se aduna în jurul televizorului pentru a viziona ceva împreună.

Когато народът се събираше около Него, почна да казва: Това поколение е нечестиво поколение; иска знамение, но друго знамение няма да му се даде, освен знамението на[пророка] Иона.
Pe cînd noroadele se strîngeau cu grămada, El a început să spună:,, Neamul acesta este un neam viclean; el cere un semn; dar nu i se va da alt semn decît semnul proorocului Iona.

Той казва, че за да извлечем същото количество, което ние имаме… количеството, което аз обирах на всеки пет дни… и пет дни по-късно се събираше отново… казва, че би отнело около 5-6 години.
Să obţină aceeaşi cantitate de proteine pe care o avem… aceeaşi cantitate pe care eu o strângeam la fiecare cinci zile… şi cinci zile mai tărziu se acumula din nou… el zice că ar dura cam 5-6 ani.

Скоро след публикуването ѝ той основава Парижкото Общество на Психологическите Изследвания, на което той беше президент до смъртта си, и което се събираше всеки Петък вечер в къщата му, за да получи от духове, чрез пишещи медиуми, инструкции за изясняване на истината и дълга.
Curând, a fondat Societatea Pariziană de Studii Psihologice, al cărei preşedinte a fost până la moarte şi care se întrunea în fiecare vineri seara la el acasă, cu scopul de a obţine de la spirite, prin intermediul mediumilor cu scriere automată, instrucţiuni în elucidarea problemei adevărului şi a datoriei omului.

И докато Шантал се отправяше към гората, чужденецът предприемаше тайнствените си разходки, а Берта обсъждаше с мъжа си дали да се опита да спаси селото, или не, групата се събираше в сакристията на малката църква.
În timp ce Chantal se îndrepta către pădure, în timp ce străinul se pierdea în preumblările lui misterioase, iar Berta stătea de vorbă cu soţul ei dacă să încerce sau nu să salveze orăşelul, grupul se reunea în sacristia micii biserici- Singurul lucru pe care trebuie să-l facem e să chemăm poliţia- zise moşierul.

Благодарение на неговите способности развъждането на конете се извършваше във възможно най-кратък срок и възможно най-ефективно- много бързо се събираше стадо за размножаване с цел подобряване на генетичните данни.
Datorită abilităților sale, reproducerea cailor a fost efectuată în cel mai scurt timp posibil și cât mai eficient posibil- foarte rapid a fost colectat un efectiv de reproducere pentru îmbunătățirea datelor genetice.

Тук се събираха всички момчета.
Unde se aduna baietii.'.

Се събира от траповете, сложени под баните.
Se strânge în sifoanele instalate sub spălătorie.".

Е, значи тук се събира сметта на Франк.
Deci, aici se aduna gunoaiele lui Frank.

Днес бандата се събира за барбекю край реката и аз се чудех.
Se strânge gaşca la un grătar, lângă râu, azi, şi mă gândeam.

Последният се събира на дъното на пещта, откъдето се премахва периодически.
Acesta se aduna la fundul cuptorului, de unde se elimina periodic.

Отрядът се събира в механа Стоунфиш?
Echipa se strânge la cârciuma Stonefish, bine?

Всички се събираха от другата страна на покрива.
Toată lumea se aduna pe partea cealaltă a acoperişului.

В гръдния кош се събира въздух и притиска сърцето.
I se strânge aer în piept, apăsându-i inima.

Просто ми кажи къде се събира глутницата ти при пълнолуние.
Spune-mi doar unde se aduna haita când e luna plina.

Как да използвам "се събираше" в изречение

Жоро рядко взимаше китарата, когато се събираше семейството, затова случайно открихме, че и двамата имаме една и съща любима песен – „Гурбетчия“.

К.Г.: Винаги се събираше група от 40 извънземни – хора, но понякога техният брой се увеличаваше до 60. Извършваха се 22 генетични програми.

Oще си спомням колко беше миниатюрна, как ми се събираше цялата в двете шепи на гърдите, Нищо общо с Голиат, когото отглеждаме сега 😉

Можех да усетя как топлината се събираше там и оставяше розови следи по кожата й. Много внимавах, да не я изгоря бяз да искам.

Като минус-няма комарници на вратата към верандата. Сифонът на банята беше във ваната и се събираше вода. Храната беше вкусна и мястото е приятно.

Основателят на «Огън на брега» мечтае мястото, където някога се събираше с Петя Дубарова и Христо Фотев, да се пълни пак с млади поети

От малък се събираше с по-големи, пушеха някакви треви, спомня си негов съученик. Родителите му били разведени, майката живеела в Бургас, а бащата в Айтос.

1:4 И като се събираше с тях, заръча им да не напускат Ерусалим, но да чакат обещаното от Отца, за което, каза той, чухте от мене.