Какво е " SE ADUNASERĂ " на Български - превод на Български

• се събрали
• се събираха
• се събраха
• се събират

Примери за използване на Se adunaseră на Румънски и техните преводи на Български

Se adunaseră multe vase murdare.
Само се трупат мръсни чинии.

Până la prânz, zeci de vecini se adunaseră.
До обяд няколко дузини съседи бяха събрани.

Dar nu se adunaseră suficienţi parlamentari.
Но не се събраха депутатите.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună.
Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

Se adunaseră pentru a presta un ritual.
Събрали се, за да изпълнят ритуал.

Între timp oamenii se adunaseră şi se uitau la noi.
Хората се бяха събрали и ни гледаха.

Aşezându-ne, le-am vorbit femeilor care se adunaseră.
И в седнало положение, ние говорехме с жените, които се бяха събрали.

Vecinii se adunaseră în jurul aleii.
Съседите се бяха струпали около алеята за колата.".

Sau poate era din cauza tinerilor care se adunaseră peste lac.
Или пък, заради тийнейджърите, които се събираха отсам езерото.

Pe trotuar se adunaseră şi mai mulţi curioşi.
На улицата вече се бяха събрали няколко любопитни.

Miercuri la amiază, aproape cinci mii de bărbaţi, femei şi copii se adunaseră în acest parc de la sud de Betsaida-Iulia.
Към обед в сряда тук, в парка на юг от Витсаида-Юлия, се събраха около пет хиляди мъже, жени и деца.

Se adunaseră mai multe persoane care începuseră să comenteze cazul.
На мястото има събрани много хора, които коментират инцидента.

Până spre ora 19.00 deja se adunaseră peste 100 de persoane.
В 11, 00 часа на 7 юни се събраха над 100 души.

Pescarii se adunaseră în jurul bărcii privind ce se afla lângă ea.
Рибарите се бяха събрали край лодката и гледаха завързаното към нея чудо.

Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună.
Защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него;

Membrii superiori se adunaseră pentru prima dată anul ăsta, pentru a decide cum vor face faţă noii invazii nomade.
Великите Членове се събираха за пръв път през тази година, за да решат как да противостоят на започналото отново номадско нашествие.

Cânta atât de tare aparatul, că se adunaseră toţi vecinii să asculte.
Той пее толкова хубаво, че на пътната врата се събират съседите да го слушат.

Apoi, când a sfârșit, s-a ridicat și a dat binețe fraților și surorilor aflați acolo, căci mulți creștini credincioși se adunaseră în locul acela.
След дългата молитва тя станала и целунала присъстващите братя и сестри, защото в това време там се събрали много верни християни.

Familia și prietenii se adunaseră acolo ca să ma audă vorbind.
Цялото ми семейство и приятелите ми се бяха събрали да ме чуят.

Cu toate că mulţi au fost ucişi, steagul alb era ţinut sus şi credincioşii se adunaseră în jurul lui pentru a-l susţine.
Мнозина бяха избити, но бялото знаме бе държано високо и все се явяваха някои, които се събираха около него….

Filistenii au aflat că fiii lui Israel se adunaseră la Miţpa, şi domnitorii Filistenilor s'au suit împotriva lui Israel. La vestea aceasta copiii lui Israel s'au temut de Filisteni.
А като чуха филистимците, че израилтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израиля. Като чуха това израилтяните уплашиха се от филистимците.

Până la mijlocul anului 1209, cam 10.000 de cruciați se adunaseră în Lyon și începuseră marșul spre sud.
До средата на 1209 г. около 10 000 кръстоносци се събират в Лион, преди да се отправят в поход на юг.

Pe vremea aceea, a fost în ţara Campaniei, în cetatea ce se numea Sinuesa, un sobor duhovnicesc la care se adunaseră 180 de episcopi şi preoţi.
В това време в град Синуес в Кампания се състоял поместен църковен събор, на който се събрали много епископи и презвитери, около сто и осемдесет души.

Înainte de ora unsprezece mai mult de o mie de persoane se adunaseră acolo pentru a asista la spectacolul răstignirii Fiului Omului.
Към единадесет часа повече от хиляда човека се събраха тук, за да видят това зрелище- разпъването на Сина Човешки.

Imediat, fraţii de la filială au început să le trimită bani şi ajutoare acestor Martori, care se adunaseră în sălile Regatului din toată ţara.
Братята от местния клон незабавно започнали да изпращат средства и помощи на останалите без дом Свидетели, които се събрали в Залите на Царството в страната.

Până la mijlocul anului 1209, cam 10.000 de cruciați se adunaseră în Lyon și începuseră marșul spre sud.
Военните действия са напълно прекратени през 1255 г. До средата на 1209 г. около 10 000 кръстоносци се събират в Лион, преди да се отправят в поход на юг.

Poliţia a folosit gaze lacrimogene pentru a înlătura rudele deţinuţilor care se adunaseră în jurul centrului de detenţie după ce au aflat de incendiu.
Полицията използвала сълзотворен газ, за да разпръсне роднините на задържаните, които се събрали пред участъка, когато научили за пожара.

Către sfârşitul lui decembrie şi înainte de întoarcerea celor şaptezeci, aproape opt sute de vizitatori se adunaseră în jurul Maestrului şi găsiseră găzduire în tabăra lui David.
Към края на декември и до завръщането на седемдесетте около Учителя се събраха около осемстотин посетители и се настаниха в лагера на Давид.