Какво е " СЪБРАЛИ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-au adunat
• adunaţi
• se adunaseră
• reuniţi
• reuniti

Примери за използване на Събрали се на Български и техните преводи на Румънски

Събрали се две Божества.
Am avea doi dumnezei.

Тя има повече членове в семейството, събрали се.
Cativa dintre membrii familiei mele, reuniti.

Събрали се двама светии.
Ne-a sfinţit două biserici.

Обикновени мъже, събрали се, за да се борят за един по-добър свят.
Bărbaţi obişnuiţi, luptând împreună pentru o lume mai bună.

Събрали се всички животни.
Toate animalele s-au adunat.

Там има харем от тюлени, събрали се да се чифтосват и да правят сочно фондю.
Se adună focile pentru împerechere şi pentru a ne da fondue suculent.

Събрали се много зяпачи.
S-a strâns o mulţime de spectatori.

Той принадлежи на всички събрали се тук днес и всеки, който гледа из цяла Америка.
Aparţine tuturor celor care s-au adunat astăzi aici şi tuturor celor care privesc în toată America.

Събрали се пред Паметника на….
Acestia s-au adunat la monumentul lide….

И протягайки ръце към своите ученици, събрали се в залата, той каза:“Аз нямам майка!
Apoi şi-a întins mâinile spre toţi discipolii adunaţi în sală şi a zis:„Eu nu am mamă, nu am fraţi!

Събрали се, за да изпълнят ритуал.
Se adunaseră pentru a presta un ritual.

Повечето от младите английски благородници, събрали се под знамената му, не се завръщат у дома.
Mulţi din tinerii nobili care i s-au alăturat nu s-au mai întors niciodată.

Събрали се тук, проявяващи се в небето…".
Unite aici, în cer se manifestă…".

Тълпата ще свърши като гейзер, измокряйки боговете, събрали се да видят още веднъж Еномай на пясъците!
Mulţimea va ejacula în gheizere uriaşe, acoperindu-i pe zeii strânşi să-l vadă pe Oenomaus încă o dată în arenă!

Събрали се всички, които могли да дойдат, и тя разказала:.
S-au adunat toate cate au putut sa vina si le-a zis:.

Над хилядите турци, събрали се пред кметството в Истанбул във вторник вечерта, се извисява един човек.
Pentru miile de turci care s-au adunat marţi seara în faţa Primăriei din Istanbul, nu există decât un mare om spre care se îndreaptă.

Събрали се веднъж боговете, решили да се позабавляват.
Odată zeii s-au adunat și au decis să se distreze.

Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.
Subsemnatii autorizati in cuvenita forma, reuniti sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a O. N. U.

Събрали се също и много християни, сред които имало много презвитери и няколко епископи.
S-au adunat acolo şi creştini fără de număr, între care erau mulţi preoţi şi episcopi.

По пътя го срещнали седем епископи, събрали се от околните градове в Икония за избиране и поставяне на епископ за този град.
Atunci l-au întîmpinat pe cale şapte episcopi care se adunaseră de prin cetăţile dimprejurul Iconiei, ca să facă alegerea episcopului cetăţii.

Събрали се край тях доста на брой по-дребни корабчета и някои приятели, оцелели след поражението.
Aici s-au adunat multe din corăbiile sale uşoare şi câţiva prieteni scăpaţi de înfrângere.

Водачите на Църквата, събрали се тук за да изберат най-висшият Божи служител на християните очакват вашите нареждания.
Slujitorii Bisericii, adunaţi aici pentru a-l alege pe cel mai înalt reprezentant al lui Dumnezeu pentru religia creştină, aşteaptă instrucţiunile tale.

Събрали се и решили първо да оградят терена с високи, каменни зидове, които да пречат на турците да виждат какво става при изкопа.
S-au adunat și au decis în primul rând să înconjoare terenul cu pereți înalți care să nu permită turcii să vadă ce se întâmplă la săpătura.

В полунощ Басеску говори пред хиляди хора, събрали се на Университетския площад в централен Букурещ и отвори бутилка шампанско.
La miezul nopţii, Băsescu le-a vorbit miilor de persoane adunate în Piaţa Universităţii din centrul Bucureştiului şi a deschis o sticlă de şampanie.

Същият експлозив, който бе използван за убийството на 12 войни, 18 невинни наблюдатели и 2 деца, събрали се на мирната сбирка.
Este acelaşi tip de explozibil pe care l-ai folosit pentru uciderea celor 12 luptători, 18 civili inocenţi şi 2 copii, care se adunaseră pentru o întrunire paşnică.

Лидерите на страните от ЕС събрали се на среща на върха в Брюксел, приветстваха присъединяването на Хърватия към ЕС което ще влезе в сила от 1 юли.
Liderii europeni, reuniţi în summit la Bruxelles, au salutat vineri aderarea Croaţiei la Uniunea Europeană, care va deveni efectivă de luni, 1 iulie.

Хаменей произнесе словото си пред десетки хиляди членове на командири на Революционната гвардия и на нейното подразделение басиджи, събрали се на стадион в Техеран.
Khameini a susţinut acest discurs în faţa a mii de membri ai miliţiei Basij şi lideri din eşalonul superior al Gardienilor revoluţiei adunaţi pe un stadion din Teheran.

Този метод, каза той на своите събрали се колеги, включва две черни дупки, които са заплетени, така че да са свързани в пространството и времето.
Această metodă, le-a spus colegilor săi adunați, implică două găuri negre care sunt încurcate astfel încât acestea să fie conectate între spațiu și timp.

Представители на латиноамериканските страни, събрали се в Аржентина на 47-та среща на върха на южноамериканския общ пазар(МЕРКОСУР), приветстваха тази крачка към мира на континента.
Țările din America Latină, reunite pentru al 47-lea summit Mercosur în Argentina, au salutat acest pas spre pace pe continent.

Десетки хиляди техни сънародници, събрали се в Унгария, последват примера им няколко седмици по-късно, когато Унгария отваря западната си граница.
Zeci de mii de compatrioţi de-ai lor care se strânseseră în Ungaria în vara anului 1989 le-au urmat câteva săptămâni mai târziu, atunci când această ţară şi-a deschis frontiera occidentală.

Как да използвам "събрали се" в изречение

Събрали се ветеринарите да коментират в сайта на радиото! Само капацитети и светила в биолохията и изследванията!

Събрали се френски, немски и американски лекар да спорят в чия държава науката е най-напреднала. Французинът започнал:

Министърът на отбраната на САЩ предупреди арабските ръководители, събрали се в Бахрейн, че убийството на саудитския ...

форма глагольного пересказывания!Вълкът, заекът и хамстерът решили да участват в пиеса. Събрали се на съвещание. Вълкът казал:

Събрали се шефовете на италианската, руската и българската мафии и заспорили коя мафия е най-яката. – https://smeshnite.com

Събрали се във фермата и обсъждат в какво да вложат парите от събраната реколта. Първият фермер предложи:

за прозрачност и възможност за активно участие на творци, общности и доброволци, събрали се под наслова "Заедно!"

Събрали се сабор, табор, момци, все коледари. Де рано ранили, де късно къснилипо тез кални друмища. Те...

Накрая направили общоселски събор. Повикали Горния кмет, Долните кметове (всичките), събрали се и всички жители на двете махали.