Какво е " REUNITI " на Български - превод на Български

• събрани
• обединени
• отново заедно

Примери за използване на Reuniti на Румънски и техните преводи на Български

Nu suntem reuniti.
Не сме отново заедно.

Va reuniti dupa razboi. Va sta cu fermierii in Friesland.
Ще се съберете след войната. Ще остане при фермери във Фризия.

Uite-ne aici, toti reuniti.
Ето ни тук всички заедно.

Cateii nu sunt reuniti intr-o pielita comuna.
Татуистите не могат да се сложат в един общ кюп.

Cand tatal si fiul vor fi reuniti.
Баща и син ще се съберат.

Reuniti in Londra, relatia lor este amenintata de presiunile extreme ale razboiului.
Те се срещат отново в Лондон, а връзката им е застрашена от екстремния натиск на войната….

Cand tatal si fiul vor fi reuniti.
Когато баща и син се обединяват.

Joc Reuniti Regatul disponibilității unei cantități suficiente de un public larg de utilizatori.
Game Reunited кралство за наличието на достатъчно широка аудитория от потребители.

C1| b Calatorii au fost reuniti pe teritoriul:|.
Пътниците бяха събрани на територията на:.

Cativa dintre membrii familiei mele, reuniti.
Тя има повече членове в семейството, събрали се.

Acum voi va reuniti, recunoscand ca sunteti Cu Totii Unul si ca progresul vostru este cel mai bine servit de cooperare.
Сега вие се обединявате, разпознали, че Всички сте Едно и че вашия прогрес би бил най- добре постижим чрез сътрудничество.

Cu cat va dezbracati mai repede, cu atat veti fi mai curati, instalati, si reuniti cu familiile voastre.
Колкото по-бързо се съблечете, толкова по-бързо ще бъдете почистени и събрани със семействата си.

De aceea va cer sa va reuniti ca echipa, si sa puneti… aceasta piatra, adica pe mine, Donald Foley, la punctul acela si sa castigati.
Затова те моля да събереш отбора и с камъкът, в който съм аз, Доналд Фоули, да спечелите шампионата.

Stiu că o vreme m-a respins după ce te-am pierdut, dar cred că acum, dacă suntem reuniti, putem.
Знам, че ми се възмущаваше за кратко след като те загубихме, но мисля, че сега, когато сме отново заедно, можем.

Subsemnatii autorizati in cuvenita forma, reuniti sub auspiciile Comisiei Economice pentru Europa a O. N. U.
Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации.

Este credinta in propria voastra putere, care este atat de importanta si atunci cand multi dintre voi sunt reuniti in acelasi scop, aceasta este inzecita.
Вярата в собствената ви сила е това, което е толкова важно, а когато много от вас се обединят с обща цел, тя се увеличава десетократно.

Papa Francisc le-a cerut miercuri episcopilor americani, reuniti in catedrala Sfantul Matei din Washington, ca"infractiunile" de pedofilie care au….
Папа Франциск се обърна към американските епископи, събрани в катедралата"Сейнт Матю" във Вашингтон и поиска"педофилските престъпления" да не се повтарят никога.

Faptul ca toti/multi vor sa mearga acasa, cu alte cuvinte, s-a trasformat intr-un argument pentru a le fi refuzat dreptul de fi reuniti cu parintii lor.
Фактът, че всички/мнозина искат да се приберат вкъщи, с други думи, се превръща в аргумент за отказа им да се съберат с родителите си.

La originea consultarii se afla activisti reuniti in cadrul unei„Coalitii a familiei” care afirma ca a strans trei milioane de semnaturi in sprijinul organizarii acestui scrutin.
В основата на допитването стоят активисти, обединени в рамките на„Коалиция за семейството“, която твърди, че е събрала три милиона подписа в подкрепа на свикването на референдума.

Fiind date conditii de concurenta echitabile, in care toate tarile sunt solvente si s-au eliberat de datoriile lor, care in cele din urma vor fi sterse, veti vedea oamenii reuniti si capabili sa aiba intrunite necesitatile esentiale ale vietii.
Като се има предвид равнопоставеността, където всички държави са платежоспособни и са приключили с дълговете си, които в крайна сметка ще бъдат отписани, ще видите хората обединени и в състояние да посрещат най-наложителните си нужди.

Anul acesta, reuniti la mormantul veneratului nostru Simeon-ben-Ihuda, ne putem mandri ca secolul care s-a scurs ne-a adus foarte aproape de tel si ca acest tel va fi in curand atins.
Тази година, събрани около гроба на нашия преподобен Симеон-бен-Йехуда, ние можем да обявим с голяма гордост, че изминалото столетие ни доведе много близо до нашата цел, и че тази цел много скоро ще бъде постигната.

Venit special de la Gdansk(nord), Lech Walesa s-a alaturat, miercuri seara, manifestantilor reuniti in fata Curtii Supreme pentru a"apara independenta Justitiei" in Polonia, promitand"sa revina" din nou"daca trebuie".
Пристигнал специално от Гданск, Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите, събрали се пред Върховния съд,"за да защити независимостта на правосъдието" в Полша, и обеща"да се връща" отново и отново,"ако потрябва".

Drept urmare, guvernele noastre, prin reprezentantii lor, reuniti in orasul San Francisco si avînd depline puteri, recunoscute ca valabile şi date în forma cuvenită, au adoptat prezenta Cartă a Naţiunilor Unite şi înfiinţeaza prin aceasta o organizaţie internaţionala care se va numi Naţiunile Unite.
В съответствие с това нашите съответни правителства чрез представители, събрани в град Сан Франциско, след като представиха своите пълномощия, намерени за редовни, приеха тази Харта на Организацията на Обединените нации и с това учредяват международна организация под наименованието Обединени нации.

Concluziile Consiliului si ale reprezentantilor guvernelor statelor membre, reuniti in cadrul Consiliului, privind principiile europene comune pentru identificarea si validarea invatarii non-formale si informale(adoptate la 28 mai 2004).
Заключения на Съвета и представителите на правителствата на държавите-членки, среща в рамките на Съвета по въпросите на общи европейски принципи за определяне и валидиране на неформалното и самостоятелното учене(май 2004 г.).

Drept urmare, guvernele noastre, prin reprezentantii lor, reuniti în orasul San Francisco si având depline puteri, recunoscute ca valabile si date în forma cuvenita, au adoptat prezenta Carta a Natiunilor Unite si înfiinteaza prin aceasta o organizatie internationala care se va numi Natiunile Unite.
В съответствие с това нашите съответни правителства чрез представители, събрани в град Сан Франциско, след като представиха своите пълномощия, намерени за редовни, приеха тази Харта на Организацията на Обединените нации и с това учредяват международна организация под наименованието Обединени нации.

Subsemnaţii, autorizaţi în cuvenitã forma, reuniti sub auspiciile comisiei economice pentru europa a organizaţiei naţiunilor unite, constatind ca la 10 iunie 1958, în urma conferintei naţiunilor unite privind arbitrajul comercial internaţional, a fost semnatã la new york convenţia pentru recunoaşterea şi executarea sentinţelor arbitrale strãine.
Долуподписаните, надлежно упълномощени, събрали се под покровителството на Икономическата комисия за Европа при Организацията на обединените нации, kонстатирайки, че на 10 юни 1958 година на конференция на Организацията на обединените нации по международния търговски арбитраж е била подписана Конвенция за признаване и привеждане в изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.