Примери за използване на Cum puteam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cum puteam trăi?
Spune-mi, cum puteam sa plec.
Cum puteam să rezist?
Как бих устоял?Pe lângă asta, cum puteam avea necazuri?
Cum puteam să uit?
Как мога да забравя?Ştii cum puteam să evităm asta?
Cum puteam refuza?
Как можех да откажа?Ti-a spus cum puteam infierbinta stadionul?
Тя казвала ли ти е как можехме да съживим цял стадион?Cum puteam rămâne?
Как можех да остана?Dar întrebarea era cum puteam face o construcție contemporană cu aceste principii.
Въпросът беше как може да създадем многоетажна, модерна сграда в комбинация с тези принципи.Cum puteam să uit?
Как можех да забравя?Dar cum puteam să-i refuzăm?
Но как можех да им ги откажа?Cum puteam să refuz?
Как можех да откажа?Şi noi cum puteam să îl ajutăm cu caracterul lui?
А ние, как можехме да му помогнем с тоя негов характер?Cum puteam să pierd?
Как можех да загубя?Cum puteam să nu vin?
Как мога да не дойда?Cum puteam să am trei sau patru?
Как може аз да имам три-четири?Cum puteam să fac asta cu o mână?
Как бих го направил с една ръка?Cum puteam să respirăm dacă eram sub apă?
Как можехме да дишаме под вода?Cum puteam să inventez"pubococcigenul"?
Как мога да си измисля"пубококсигеал"?Cum puteam să ştiu ce urma să i se întâmple?
Как мога да знам какво ще му се случи?Dar cum puteam să spun asta familiei mele?
Но как можех да предам това на семейството ми?Cum puteam să am această fetiţă incredibilă?
И как мога имам това невероятно малко момиченце?Cum puteam să-ţi spun că mama ta nu te-a vrut?
Как можехме да ти кажем, че родната ти майка не те иска?Cum puteam să promit ceva ce nu pot oferi?
Не. Как мога да обещая нещо, което не ми принадлежи!Dar cum puteam să-i las să trăiască după ce au făcut?
Но как мога да ги пусна живи, след това което направиха?Cum puteam să-ţi spun despre relaţia mea cu o astfel de persoană?
Как можех да ти кажа, че съм свързана с този човек?Cum puteam să-ţi spun că soţia fratelui tău conduce un bordel?
Как можех да ти кажа, че жената на брат ти управлява бардак?Cum puteam lasa in urma intrebarile si sa trec pur si simplu mai departe?
Как мога да оставя всичките си си въпроси и просто да продължа?
