Какво е " DA MIE " на Български - превод на Български

• дадеш на мен

Примери за използване на Da mie на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi da mie aia!
Не ми пробутвай това!

Mi-l poţi da mie.
Може да го дадеш на мен.

Dacă-mi da mie, ia de la tine?
Че за да даде на мен, взема от теб?

Ce sfat mi-ai da mie?
Какво съвет ако бе вие дайте на мен?

Nu mi-i da mie, ci lui.
Да… но не на мен, дай ги на него.

Imi cantam mie, da, mie.
Прос-сто с-си пеех с-сам на с-себе с-си.

Mi-l poţi da mie, iar eu mă asigur că-l va primi.
Може да ми го оставиш, ще си го получи.

Nu mi le da mie.
Не ги изхвърляй към мен.

Thakkar îmi va da mie o copie, şi ţie ţi-o va trimite prin email.
Тхакар ще ми даде копие и ще прати на вас едно.

Da? Cine îmi va da mie una?
А на мен кой ще ми даде?

El a spus că va da mie dacă mi-aș alătura cauza lor.
Каза, че ще ми го даде, ако се присъединя към тях.

Aceste braţe, mi le vei da mie, Thakur!
Ръцете ти… дай ми ги, Такур.- Не!

Iar tu mi-o vei da mie sau mă vei plăti să te las să o păstrezi.
И ще ми го дадеш на мен, освен ако не ми платиш ако искаш да го задържиш.

Un om a murit pentru a-mi da mie acele poze.
Човекът, който ми даде снимките умря.

Să-ţi trimită ţie bonurile, iar tu mi le vei da mie.
Да ти даде квитанциите, а ти ще ми ги дадеш на мен.

Străbunicul i-a dat-o bunicului meu şi cât de curând el mi-o va da mie.
Прадядо го даде на дядо ми и съвсем скоро той ще ми даде хиляда.

Si el are cauterizatorul si il misca in fata si in spate, stii tu, reparand sangerari, si apoi mi-l da mie.
Той взема каутера и го движи напред, назад да спре кървенето, и след това изведнъж го дава на мен.

Problema e că, orice depăseste 25$ trebuie să anunt, asa că mai bine o sunati pe sotia mea si îi dati ei costumele, si apoi dacă nu îi vin, poate mi le va da mie.
Проблемът е, че съм длъжен да докладвам всичко над 25 долара. Може би трябва да се обадя на жена ми и тя да вземе костюмите, а ако не й стават тя ще ги даде на мен.

Acum o să mi-l dai mie.
Сега ти ще го дадеш на мен.

Aş da mii… Da, mii… Dacă aş putea.
Бих дал хиляди да, хиляди, ако можех да..

Da, mii de vieţi au fost îmbogăţite cu înţelepciunea ta.
Да, хиляди съдби, обогатени от мъдростта ти.

Mi-a fost dat mie.
То беше дадено на мен.

Voi accepta orice comanda dat mie de tine.
Ще приема всяка заповед дадена ми от теб.

Kurt Greenlee e un nume de sclav dat mie de către o entitate corporatistă.
Кърт Грийнли е име на роб, дадено ми е от юридическо лице.

În seara asta, vom da mii de dolari… în burse şcolare, cash şi premii.
Тази вечер, ще раздадем хиляди долари, стипендии, пари и награди.

Când l-am omorât, tot ceea ce era el, tot ceea ce ştia, toate credinţele lui, mi le-a dat mie.
Когато го убих, всичко което беше той, всичко което знаеше, всичко в което вярваше, се прехвърли у мен.

Maria, ce am eu afară de vocea dată mie de tine?
Mария, какво имам освен галаса си, гласът, който ти си ми дарила?

Stau aici să spun că femeile iraniene au găsit o nouă voce și vocea lor îmi dă mie voce.
Сега мога да заявя, че иранските жени са намерили нов глас и гласът им ми дава моя глас.

Saul s'a mîniat foarte tare, şi nu i -a plăcut vorba aceasta. El a zis:,, Lui David îi dau zece mii şi mie-mi dau mii! Nu -i mai lipseşte decît împărăţia.''?
А Саул се разсърди много, и тия думи му бяха оскърбителни, и каза: На Давида отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?