Какво е " DACÃ NU VREI " на Български - превод на Български

• ако не искаш
• ако не искате

Примери за използване на Dacã nu vrei на Румънски и техните преводи на Български

Doar dacã nu vrei.
Освен ако не искаш.

Nu trebuie sã vii dacã nu vrei.
Не е нужно да идваш, ако не искаш.

Dacã nu vrei sã-mi spui.
Ако не искаш да говориш…- Ще ти разкажа.

Nu-i nevoie sã m-ajuti, dacã nu vrei.
Не е нужно да ми помагаш, ако не искаш.

Doar dacã nu vrei sã renunti.
Освен ако не искаш да напускаш занаята.

Nimic nu se va întâmpla dacã nu vrei.
Нищо няма да стане, ако вие не разрешите.

Doar dacã nu vrei sã-mi cadã mãciuca.
Освен ако не искаш да ми падне кура.

Dacã m-ar ajuta.- Ar fi o apãrare slabã, dacã nu vrei sã ti-o iei iar pe cocoasã ca o focã.
Това би било слаба защита, освен ако не искате да бъдете пребит с тъп предмет.

Dacã nu vrei sã o faci înţeleg.
Ако не искаш да го направиш, ще те разбера.

Data viitoare, adu-ţi cartea la timp… dacã nu vrei sã plãteşti taxa. Taxam pentru fiecare zi de întârziere.
Следващия път, върнете книгата си на време… ако не искате да плащате глоба за всеки ден закъснение.

Dacã nu vrei sã cooperezi, te fortãm noi sã cooperezi.
Ако не искаш, ще те принудим да се подчиниш.

Uite, um… Dacã nu vrei sã mergi acasã, asta este bine.
Виж, ако не искаш да се прибереш, аз ще уважа решението ти.

Dacã nu vrei sã iei asta în serios, nu vreau sã dansez.
Ако няма да си сериозна, аз се отказвам.

În zonã, dacã nu vrei sã-i disloci pe bãieți de la școalã.
Наблизо, ако не искате да местите децата в друго училище.

Dar dacã nu vrei sã fii capturatã, trebuie sã mã laşi înãuntru acum!
Но ако не искаш да бъдем заловени, трябва да е сега!

Dacã nu vrei sã-mi spui ceva. Ceea ce vreau sã ºtiu.
Освен ако не искате да ми кажете нещо, което не знам.

Dacã nu vrei sã te ajuți singurã, nu te pot forța.
Ако не искаш да си помогнеш, не мога да те накарам насила.

Dacã nu vrei sã riști faci timp, trebuie sã fie aprofundatã.
Освен ако не искате да рискувате прави времето, ние трябва да бъдем изчерпателни.

Dacã nu vrei sã fi reținutã pentru sfidare, D-rã Castillo, te sfãtuiesc sã te calmezi.
Ако не желаете да се сметне за неуважение, г-це Катило, Съветвам ви да се успокоите, г-це Кастило.

Si dacã nu vrea sã fiu recompensat?
А ако не искам да съм заместник?

Si dacã nu vor înghetatã de lãmâie? E New Orleans,?
А ако не искат лимонов сладолед?

Si dacã nu vreau?
А ако не искам?

Dar dacã nu vrem sã învãțãm sau nu avem.
Ами ако не искаме да се учим или нямаме предразположение да го.

Dacã nu vreau sã-mi amintesc?
Ами ако не искам да си спомням?

Așa cã nu trebuie sã intru acolo dacã nu vreau.
Така че не ми се налага да отида там, ако не искам.

Îmi placi, dar n-are rost sã mã implic dacã nu voi rãmâne aici.
Хъм… Съжалявам. Харесвам те, но няма смисъл да се замесваме, ако няма да оставам.

Dacã, nu vrea sã poarte costumul ãsta… atunci o sã vorbesc cu croitorul meu Reid sã-i facã un alt costum.
Ако не иска да носи този костюм тогава ще говоря с моя шивач и ще вземем на Тейлър.

Dacã nu vrem sã facem sex în ultima vreme, sã ne gândim la ceea ce probabil existã.
Ако не искаме да правим секс напоследък, нека помислим как може да живее последната възможност.

Mașinãrii inutile? Și dacã nu vrem sã repetãm excesul și risipa secolului 20, trebuie sã ne învãțãm copii despre aceastã planetã. Nu povesti despre pãrãsirea ei.
Ако не искаме отново ексцесиите и разточителството на 20 век, трябва да учим децата за тази планета, а не да ги лъжем, че сме я напускали.

Din nefericire, este important pentru noi, cum este creat echipamentul și chiar dacã nu vrem sã învãțãm cel mai mult.
За съжаление за нас е важно как се създава оборудването и дори ако не искаме да го научим основно.