Какво е " DACA EL SPUNE " на Български - превод на Български

• ако казва
• ако той каже

Примери за използване на Daca el spune на Румънски и техните преводи на Български

Si daca el spune nu?
Ами ако той каже не?

Ca afacere este doar bun daca el spune adevarul.
Тази сделка става ако е казал истината.

Adica, daca el spune adevarul?
Ами ако казва истината?

Cineva a umblat la aceasta ancheta de cand a inceput, si daca el spune ca e Holt… atunci cred ca e Warren.
Някой си играе с това разследване от както е почнало и ако той казва че е Холт тогава аз си мисля, че е Уарън.

Daca el spune ca are nevoie de mine, am o sansa.
Ако той каже, че има нужда от мен, имам шанс.

Desigur daca el spune nu.
Разбира се… Ако той каже"не".

Daca el spune ca nu poate sa isi aminteasca probabil ca asa este.
Щом казва, че не помни, сигурно е така.

Du asta la Eisenhower si daca el spune ca este criptic, am sa-i scot dintii.
Занеси го на Айзенхауер. И ако каже, че е криптирано, ще му счупя зъбите.

Daca el spune ca te va rasplati, o va face".
Щом е казал, че ще ти върне всичко, значи ще го направи.

Daca el spune ca-ti va plati, o va face.
Щом ти казва, че ще ти върне парите, значи ще го направи.

Daca el spune ca ea e in spatele heroinei, atunci trebuie sa actionam.
Ако казва, че тя стои зад хероина, трябва да действаме.

Si daca el spune ca citeau Shakespeare… de ce nu crezi ca doar citeau Shakespeare!
Ако казва, че е чел Шекспир, тогава защо да не му повярваме, че са чели Шекспир!

Daca el spune ca e periculos, nu crezi ca el mai in masura sa te protejeze, decat sunt eu?
Ако той казва, че е опасно, не мислиш ли, че той е малко по-екипиран да те предпази отколкото аз?

Daca el va spune ceva despre Matty, il voi pierde.
Ако кажеше нещо за Мати, щях да го изгубя.

Daca o spune si o englezoaica, e de rau!
Aко това го казва англичанка, тогава наистина е зле!

Daca ea spune adevarul, atunci avem nevoie de ea..
Ако пък казва истината, наистина ще ни потрябва.

Daca o spune Putin atunci trebuie sa fie adevarat, nu?
Да, щом го казват, значи трябва да е вярно, нали?

Vroiam doar sa vad daca o spune la fel ca inainte.
Просто искам да разбера дали я разказва както преди.

Chiar daca o spune intr-un mod complet….
Разбира се, ако си го казал в най-прекия смисъл….

Daca le spui, nu trebuie sa mai afle singuri, nu?
Ако им кажеш, няма да се налага да го откриват сами, нали?

Nu, nu daca le spun. Dar ei vor, dacă faci.
Ако аз им кажа- не, но ако вие им кажете, ще минат.

Daca le spui baietilor despre asta.
Но ако кажеш на някого за това.

Daca-i spune mamei, sunt moarta.
Ако тя каже на майка ми, съм мъртва.

Care sunt optiunile daca le spun?
Какво ще стане, ако им кажа?

Daca le spunem ce am aflat le vom lua speranta.
Ако им кажем, това което знаем, ще загубят надежда.

Daca le spui ca eu am facut-o, te vor lasa in pace.
Ако кажеш какво съм направил, ще те пуснат.

Daca le spui ca eu am facut-o, te vor lasa liber.
Ако кажеш, че аз съм го направил, ще те пуснат.

Daca le spunem despre campul care le protejeaza satele.
А ако им кажем, че полето им защитава селото.

Daca le spun asta, vor sti ca sunt Kira.
Ако им кажа това, ще разберат, че аз съм Кира.

Daca le spui, nu ti se va intampla nimic.
Ако ги кажеш, нищо лошо няма да се случи.