Какво е " DATA PREZENTĂRII " на Български - превод на Български

• датата на представяне
• датата на подаване
• датата на сезиране
• датата на внасяне
• датата на представянето

Примери за използване на Data prezentării на Румънски и техните преводи на Български

Data prezentării la PE.
Дата на представяне на ЕП.

Ferrari a stabilit data prezentării noului monopost.
Ферари обяви дата за представянето на новия болид.

Data prezentării încă rămâne a fi necunoscută.
Датата на представянето обаче е неизвестна.

Aprobarea unui prim prelucrător nu poate preceda data prezentării cererii.
Одобрението на първия преработвател не може да предшества датата на подаване на молбата.

Dacă, în termen de trei luni de la data prezentării la Consiliu, acesta nu hotărăşte, măsura propusă este adoptată de Comisie.
Ако при изтичането на срок от три месеца, считани от сезирането на Съвета, последният не се е произнесъл, предложените мерки се приемат от комисията.

Aceste informaţii sunt defalcate după codul Taric şi data prezentării declaraţiei de import.
Тази информация се разбива по кода TARIC и по дата на представяне на декларацията за внос.

Dacă la expirarea unei perioade de 3 luni de la data prezentării către Consiliu, acesta din urmă nu a luat o hotărâre, sunt adoptate măsurile propuse de Comisie.
Ако при изтичането на три месеца от датата на представянето пред Съвета, Съветът не е предприел действия, предложените мерки се приемат от Комисията.

(6) Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată cu privire la propunere, în termen de două luni de la data prezentării la Consiliu.
Съветът решава с квалифицирано мнозинство по предложението в рамките на два месеца от датата на изпращането до Съвета.

Cu toate acestea, statele membre pot amâna data prezentării cererilor până la 15 decembrie.
Въпреки това, държавите-членки могат да отложат датата за подаване на заявления до 15 декември.

Consiliul poate, cu o majoritate calificată, să modifice sau să anuleze măsurile în cauză, în termen de o lună de la data prezentării acestora.
Той може с квалифицирано мнозинство да измени или отмени тези мерки в срок от един месец от датата на внасянето им в Съвета.

Agenția confirmă solicitantului înregistrării data prezentării informațiilor suplimentare.
Агенцията потвърждава датата на подаване на допълнителната информация на регистранта.

Dacă este cazul, data prezentării unei cereri de azil anterioare, data prezentării cererii actuale, stadiul în care se află procedura, conținutul deciziei luate.
При необходимост датата на подаване на предишна молба за убежище, датата на подаване на настоящата молба, достигнатия процесуален стадий, взетото решение.

Termenul rezonabil nu depășește 15 luni de la data prezentării constatărilor și deciziilor către părți.
Разумният срок не надвишава 15 месеца от датата на представяне на заключенията и решенията на страните.

Directorul executiv și statul membru în cauză întocmesc planul operativ în termen de două zile lucrătoare de la data prezentării proiectului.
Изпълнителният директор и съответната държава членка договарят оперативния план в рамките на два работни дни от датата на представянето му.

(17) Situația actuală trebuie să reflecte data prezentării planului național(sau cea mai recentă dată disponibilă).
(17) Текущата ситуация следва да отразява датата за представяне на националния план(или последната налична дата)..

(a) numărul total al măslinilor productivi şi suprafeţele corespunzătoare din zonele geografice în cauză, la data prezentării programului.
Общият брой на маслиновите дървета в производство и районите в съответните географските зони към датата на представяне на програмата.

Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la data prezentării la Consiliu, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune în aplicare imediat.
Ако в срок от три месеца, считано от датата на сезиране, Съветът не се е произнесъл, Комисията приема предложените мерки и незабавно ги прилага.

(6) În sensul articolului 49 din cod, se consideră că declarația sumară de depozitare temporară a fost depusă la data prezentării mărfurilor.
За целите на член 49 от Кодекса се смята, че обобщената декларация за въвеждане е подадена на датата на представяне на стоките.

Dacă, la expirarea perioadei de cincisprezece zile de la data prezentării la Consiliu, Comisia adoptă măsurile propuse şi le pune în aplicare imediat.
Ако в срок от петнадесет дни, считано от датата на сезиране, Съветът не се е произнесъл, Комисията приема предложените мерки и ги прилага незабавно.

Directorul executiv și statul membru în cauză cad de acord asupra planului operativ în termen de două zile lucrătoare de la data prezentării proiectului.
Изпълнителният директор и засегнатата държава членка постигат съгласие по оперативния план в рамките на три работни дни от датата на представянето му.

(5) Comisia verifică, în termen de douăsprezece luni de la data prezentării cererii menţionate la alineatul(1), dacă respectiva cerere este în conformitate cu prezentul regulament.
Комисията проверява в срок от дванадесет месеца от датата на внасяне на заявлението по параграф 1 дали това заявление отговаря на настоящия регламент.

Ajutorul este plătit organizaţiilor de producători şi prelucrătorilor în cel mult 60 de zile de la data prezentării cererii.
Помощите се изплащат на организациите на производителите или на преработвателните предприятия най-късно в срок от шестдесет дни считано от датата на внасяне на молбата.

(p) data prezentării cererii sau a unei cereri reconvenţionale în nulitate, în temeiul art. 52, respectiv al art. 86 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 6/2002;
Датата на подаване на заявката или на подаване на насрещно искане за обявяване на недействителност в съответствие със, съответно, член 52 или член 86, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 6/2002;

Comisia poate formula observații în termen de două luni de la data prezentării programului de către statul membru.
Комисията може да направи коментари в срок от два месеца от датата на подаване на програмата от държавата членка.

Fără a aduce atingere valabilităţii de la data prezentării unei oferte depuse conform celui de-al treilea paragraf, statele membre pot solicita ca aceasta să fie urmată de transmiterea sau depunerea directă la agenţia competentă a formularului prevăzut la primul paragraf.
Без с това да се засяга валидността от датата на представяне на дадена оферта, подадена в съответствие с алинея трета, държавите-членки може да поискат освен това и препращане или директно подаване пред компетентна агенция на формуляра, предвиден в алинея първа.

Cantităţile acoperite de cererile de licenţă, defalcate după data prezentării în sensul alin.(1) al doilea paragraf.
Количествата, обхванати от заявления за лицензии, разбити по дата на подаване по смисъла на алинея втора от параграф 1.

Din cauza caracterului birocratic al înregistrării, procedurii ocupă, de obicei, de la trei până la patru săptămâni de la data prezentării documentelor la organele statului.
Поради бюрократичния характер на регистрацията, тя обикновено отнема от три до четири седмици, считано от датата на подаване на необходимите документи в съответните държавни органи.

Procedura durează, de obicei, de la patru la șase săptămâni, de la data prezentării documentelor la organele statului.
Процедурата обикновено отнема от четири до шест седмици, считано от датата на подаване на документите в държавните органи.