Какво е " DATOREZI CEVA " на Български - превод на Български

• дължиш нещо

Примери за използване на Datorezi ceva на Румънски и техните преводи на Български

Imi datorezi ceva.
Дължиш ми нещо.

Cred că îmi datorezi ceva.
Мисля, че ми дължиш нещо.

Îi datorezi ceva.
Да видим. Дължиш му нещо.

Sigur. Crezi că datorezi ceva?
Вярваш ли, че дължиш нещо?

Dacă îi datorezi ceva, atunci îi datorezi adevărul.
Ако изобщо му дължиш нещо, това е истината.

Crezi că îmi datorezi ceva?
Вярваш ли, че дължиш нещо на мен?

Datorezi ceva la magazinul second-hand, care ar fi trebuit sa vanda boneta?
Дължиш ли нещо на магазина, който е щял да продаде шапката?

Cine a spus că-mi datorezi ceva?
Кой казва, че ми дължиш нещо?

Sponsorii ăştia, îţi dă un produs gratis, şi se poartă de parcă le datorezi ceva.
Спонсорите ти дават рушвет и се държат така все едно им дължиш нещо.

Am spus eu că-mi datorezi ceva?
Казала ли съм че ми дължиш нещо?

Bine, doar pentru că îţi face cinste cu cina nu înseamnă că-i datorezi ceva.
Да, добре, само защото ще ти купи вечеря, не значи, че му дължиш нещо.

Brisco, cred că îmi datorezi ceva. Da.
Бриско, май ми дължиш нещо.

Ascultă… Doar pentru că te-am salvat dintr-o închisoare rusească, nu înseamnă că-mi datorezi ceva.
Че спасих живота ти от руски затвор, не значи, че ми дължиш нещо.

Cred că-mi datorezi ceva mai mult.
Мисля, че ти дължа нещо повече.

TU eşti singura căreia îi datorezi ceva.
Единственият човек, на когото дължиш нещо си ти.

Cred că-mi datorezi ceva clarificări.
Мисля, че ми дължиш малко обяснение.

Apropo, cred că îmi datorezi ceva.
Хей, мисля че ми дължиш лайно.

De obicei psiho-evoluţia lor pleacă de la simpli urmăritori… şi faptul că te contactează arată că el crede că tu îi datorezi ceva.
Наблюдава се психопатология в развитието на този тип почитатели. И фактът, че се свързва с теб, отчита, че той вярва, че ти му дължиш нещо.

Poirot, cred că îmi datorezi ceva!
Поаро! Мисля, че ми дължиш нещо.

Simţi că-i datorezi ceva, nu-i aşa?
Чувстваш се сякаш му дължиш нещо, нали?

Nu? tiu dacă vă aminti? i, dar îmi datorezi ceva.
Не знам дали си спомняш, но ми дължиш нещо.

Ştiu că tu crezi că datorezi ceva Nikitei.
Знам, че мислиш, че дължиш нещо на Никита.

De ce n-ai spus nimic? N-am vrut să crezi că îmi datorezi ceva.
Не исках да си мислиш, че ми дължиш нещо.

Cred că unii oameni consideră că le datorezi ceva doar pentru că ai ieşit singur.
Изглежда някой хора си мислят, че има дължите нещо, ако сте излезли сама.

Dacă tot suntem la capitolul scuze, ce par a pluti în aer, nu-mi datorezi ceva?
В духа на извиненията който изглежда витае наоколо, не ми ли дължиш едно?

Încă crezi că îmi datorezi ceva, James?
Все още ли си мислиш, че ми дължиш нещо, Джеймс?

Nu-mi amintesc să fi spus că-mi datorezi ceva.
Не си спомням да съм ти казвала че ми дължиш нещо.

Asculta Jackson. Nu vreau sa spun ca si cum imi datorezi ceva.
Виж, Джаксън, не искам да останеш, защото си мислиш, че ми дължиш нещо.

Au existat și oameni cărora le datorați ceva?
Има ли някой, на който дължиш нещо?

Datorăm ceva celor care ne fac mai buni.
Дължим нещо на хората, които са ни направили по-добри.