Какво е " DEŞERTURI " на Български - превод на Български

• пустини
• пустините

Примери за използване на Deşerturi на Румънски и техните преводи на Български

Deşerturi şi altele.
Камънаци, пустини и т. н.

Forme de relief eoliene în deşerturi.
Еолични форми в пустините.

La nord, vastele deşerturi ale Saharei şi Arabiei.
На север е огромната пустиня Сахара.

Este un vis despre viitor şi apă pentru deşerturi.
Сън за бъдещето. Вода за пясъка.

Voi transformaţi deşerturi în păduri!
Пустините ще се превърнат в гори!

În deşerturi, majoritatea adăpătorilor au viaţă scurtă.
В пустините, повечето източници на вода са доста краткотрайни.

Cele mai mari expediţii de până acum au fost cele din deşerturi.
Най-вълнуващите ми фотосесии досега са били в пустинята.

Spre deosebire de deşertul Gobi, sunt deşerturi unde apa nu există.
За разлика от Гоби. Има пустини в които вода никога не присъства.

Cele mai mari temperaturi din lume au fost înregistrate în deşerturi.
Най-високите температури на Земята са измерени в пустините.

În multe deşerturi plantele trebuie să îndure luni de zile sau chiar ani de secetă.
В пустините растенията трябва да издържат месеци и години суша.

Deci specii au dispărut şi păduri au fost transformate în deşerturi.
Значи видове са изчезнали, а гори са се превърнали в пустини.

Umblăm prin păduri, deşerturi şi peste oceane, fără să avem vreo responsabilitate.
Ние се скитаме из горите, пустините и по океаните без никакви отговорности.

Pământul devenea secetos, şi de-a lungul Eurasiei apăreau deşerturi.
Земята започнала да изсъхва и сред Евразия се образували пустини.

Se spune că suflarea ei era de foc, foc ce modela deşerturi şi urla fioros în vânt.
Казват че дъхът и бил крещящият огън, който изваял пустините, и виел във ветровете.

Aici la Southland continuă încăIzirea cu o temperatură record în văi şi deşerturi.
Тук, в Юга, температурите в долините и пустините продължават да са рекордно високи.

Acum vorbim despre deşerturi alimentare, de locuri în oraşe, cartiere care nu au aprozare.
Сега говорим за хранителни пустини- места в градовете, в кварталите ни, където няма хранителни магазини.

În Africa, miile de ani secetoşi au transformat terenuri întinse ale continentului în deşerturi.
В Африка, хилядите сухи години са превърнали огромни зони от континента в пустини.

Printre supravietuitori în peşteri, păduri şi deşerturi de pe glob incepe sa creasca seminţe de rebeliune.
Сред оцелелите хора в пещери, гори и пустини по цялата планета започва да расте семето на бунта.

Jojoba(Hohoba, Simmondsia chinensis) este un arbust foarte ramificat, mereu verde, ce creşte în deşerturi.
Жожобата(Хохоба, Китайски буксус- Simmondsia chinensis) е силно разклонен вечнозелен храст, растящ в пустините.

Cei mai mulţi au fost recuperaţi din deşerturi sau regiuni polare unde aceste roci negre sunt mai uşor de detectat.
Повечето са били открити в пустини или в полярните области, където тези тъмни скали са по-лесни за откриване.

Ideea este să se transmită energie electrică spre Europa prin linii de curent direct de înaltă tensiune din deşerturi.
Основната идея е ясна- пренос на електроенергия от пустините до Европа чрез високоволтови постояннотокови електропроводи.

Plăsmuia deşerturi, scufunda nave, culca la pămînt păduri întregi şi se plimba prin oraşe pline de muzică şi de zgomote ciudate.
Правеше пустини, потопяваше кораби, изкореняваше цели гори, разхождаше се из градове, изпълнени с музика и странни шумове.

În fiecare an, oamenii de ştiinţă explorează jungle, deşerturi şi colecţiile din muzee pentru a examina animale şi, dacă sunt norocoşi.
Всяка година учените преброждат джунгли и пустини, преравят музейни сбирки, проучвайки различни животни, и ако са късметлии.

Râuri, deşerturi, mări, chiar şi lanţuri muntoase nu sunt obstacole pentru ele aşa cum sunt pentru creaturile legate de pământ sau pentru noi înşine.
Реки, пустини, морета, дори планински вериги не са препятствие за тях, както е за сухоземните същества като нас.

Taklamakan este cunoscut ca unul dintre cele mai mari deşerturi de nisip din lume, ocupând locul al 15-lea între cele mai mari deşerturi non-polare.
Такламакан е една от най-големите пясъчни пустини в света, нареждайки се на 15-то място в класацията на най-големите неполярни пустини.

În următorii 100- 150 de ani, aceste modificări se vor extinde cel mai probabil şi la savane şi deşerturi, bulversând ecosistemele şi ameninţând flora şi fauna.
В идните 100-150 години тези промени вероятно ще се разпрострат до саваните и пустините, нарушавайки екосистемите и заплашвайки фауната и флората.

Oamenii care au străbătut aceste deşerturi de milenii- aborigenii- au preţuit întotdeauna aceste furnici ca una din puţinele lor surse de zahăr şi le mănâncă aşa cum sunt.
Хората, обикаляли тези пустини хилядолетия- аборигените- винаги са ценяли тези мравки като един от малкото източници на захар и ги ядат директно от мравуняка.

În multele ore pretrecute pe drum, am trecut prin rafale de zăpadă, deşerturi întinse cât vedeai cu ochii, canioane magnifice, portocalii şi munţi maiestuoşi.
През многото прекарани на пътя часове, ние преминавахме през виелици, пустини докъдето поглед стига, величествени оранжеви каньони и великолепни планини.

În fiecare an, oamenii de ştiinţă explorează jungle, deşerturi şi colecţiile din muzee pentru a examina animale şi, dacă sunt norocoşi, mai descoperă o specie nouă.
Всяка година учените преброждат джунгли и пустини, преравят музейни сбирки, проучвайки различни животни, и ако са късметлии, откриват нови видове.