Какво е " DEȘEURILOR GENERATE " на Български - превод на Български

• отпадъци генерирани

Примери за използване на Deșeurilor generate на Румънски и техните преводи на Български

Predarea deșeurilor generate de nave.
Предаване на отпадъци от кораби.

Necesar pentru reciclarea deșeurilor generate.
Изисква се за рециклиране на генерираните отпадъци.

Reduc volumul deșeurilor generate, în special al deșeurilor care nu pot fi pregătite pentru reutilizare sau reciclare;
Се намалява образуването на отпадъци, по-специално на такива, които не са пригодни за подготовка за повторна употреба или рециклиране;

Modificarea estimată a volumului total al deșeurilor generate(în tone).
Очаквана промяна в общия обем генерирани отпадъци(в тонове).

Greutatea deșeurilor generate pe an.
Тегло на годишно генерираните отпадъци.

Plasticul reprezintă 10% din totalul deșeurilor generate.
Пластмасовият отпадък е около 10% от общия отпадък, който генерираме.

Impactul negativ al deșeurilor generate asupra mediului și.
Вредното въздействие от образуваните отпадъци върху околната среда и.

Deșeurile din construcții și demolări reprezintă o treime din totalul deșeurilor generate în UE[44].
CDW съставляват една трета от общото количество отпадъци, генерирани в ЕС[44].

Cantitatea totală a deșeurilor generate de toate activitățile economice și gospodăriile din Uniunea Europeană în anul 2016 s-a ridicat la 2.538 milioane de tone.
Към 2016 г. общите отпадъци, генерирани в съюза от всички икономически дейности и домакинства, възлизат на 2 538 милиона тона.

Am reciclat/ recuperat 48% din totalul deșeurilor generate în cursul anului.
Към момента оползотворяваме и рециклираме 84% от отпадъците, които се генерират на територията на общината.

Orașele și regiunile din UE îi sprijină pe producătorii care acoperă costurile totale pentru colectarea și tratarea deșeurilor generate de produsele lor.
Градовете и регионите в ЕС подкрепят идеята производителите да поемат пълните разходи за събиране и третиране на отпадъците от своите продукти.

Potrivit unei statistici Eurostat, cantitatea totală a deșeurilor generate de toate activitățile economice și gospodăriile din Uniunea Europeană în anul 2016 s-a ridicat la 2.538 milioane de tone.
А според данни на Евростат към 2016 г. общите отпадъци, генерирани в ЕС от всички икономически дейности и домакинства, възлизат на 2 538 млн. тона.

Deșeurile municipale reprezintă aproximativ între 7 %-10% din totalul deșeurilor generate în Uniune.
Битовите отпадъци представляват около 7- 10% от общия обем на отпадъците, образувани в Съюза.

Aceste stimulente ar trebui să se axeze pe acele soluții de eliminare a cadmiului care vor fi viabile din punct de vedere economic la scară industrială și vor permite tratarea adecvată a deșeurilor generate.
Тези стимули следва да са насочени към решения за отстраняване на кадмий, които са икономически жизнеспособни в промишлен мащаб и дават възможност за подходящо третиране на генерираните отпадъци.

(4)Deșeurile municipale reprezintă aproximativ 7%- 10% din totalul deșeurilor generate în Uniune;
(4) Битовите отпадъци представляват около 7- 10% от общия обем на отпадъците, образувани в Съюза;

Ia act de angajamentul Comitetului față de EMAS și de rezultatele sale în materie de mediu, care indică o reducere a consumului de gaz, apă, energie electrică, hârtie și produse de curățat și a deșeurilor generate;
Отчита ангажимента на Комитета по отношение на EMAS и постигнатите от него екологични резултати, които показват спад в потреблението на газ, вода, електроенергия, хартия, почистващи препарати, както и спад в производството на отпадъци;

(2) Ajutorul pentru investiții se acordă pentru reciclarea și reutilizarea deșeurilor generate de alte întreprinderi.
Инвестиционните помощи се предоставят за рециклиране и повторна употреба на отпадъци, които произхождат от други предприятия.

Sistemul software efectuează analiza și stocarea datelor pentru a furniza date exacte pentru personal, asigurând astfel calitatea producției produsului, îmbunătățind eficiența producției și reducerea deșeurilor generate de materiile prime.
Софтуерната система извършва анализ и съхранение на данни, за да предостави точни данни за персонала, като по този начин гарантира качеството на продукцията на продукта, подобрява производителността и намалява отпадъците, генерирани от суровините.

A măsurilor pentru prevenirea, pregătirea pentru reutilizare, reciclarea și valorificarea deșeurilor generate de instalație;
Мерките за предотвратяване, подготовка за повторна употреба, рециклиране, оползотворяване и/или обезвреждане на генерираните от инсталацията отпадъци;

Depozitelor de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 de tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 de tone care deservește insule, dacă aceasta este unicul depozit de deșeuri, destinat exclusiv evacuării deșeurilor generate pe insula respectivă.
Депа за неопасни или инертни отпадъци, разположени на острови, които са с общ капацитет до 15 000 тона или с годишен капацитет до 1000 тона, в случай че депото е единствено и е определено само за депониране на отпадъците, образувани на съответния остров;

Aceasta începe cu tăierea/separarea elementelor de pe navă și include sortarea și transportul materialelor periculoase și al deșeurilor generate prin procesul de reciclare a navei.
Тази дейност започва с разрязването/отделянето на елементи от кораба и включва сортирането и превозването на опасни материали и отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба.

Depozitelor de deșeuri pentru deșeurile nepericuloase sau inerte cu o capacitate totală de maximum 15 000 de tone sau cu un rulaj anual de maximum 1 000 de tone care deservește insule, dacă aceasta este unicul depozit de deșeuri, destinat exclusiv evacuării deșeurilor generate pe insula respectivă.
Депа за безопасни или инертни отпадъци, които с пълен капацитет не превишават 15 000 тона или допускат максимум 1 000 тона годишно и които обслужват острови, когато площадката е единственото депо на острова и то е определено изключително за депониране на отпадъци, които са произведени на този остров.

Poluanților emiși și deșeurile generate;
Отпадъчните води и генерираните отпадъци;

Normele de acumulare- cantitatea de deșeuri generată pe unitate de cont.
Норма на натрупване- количеството отпадъци, образуващи се от установена разчетна единица….

Aceasta include măsuri menite să garanteze că deșeurile generate pe nave sau acumulate pe mare sunt aduse pe uscat și gestionate în mod corespunzător.
В него са представени мерки, които да гарантират, че отпадъците, генерирани на борда на корабите или събрани в открито море, се предават на сушата и се управляват по подходящ начин.

O inițiativă de reciclare care cere producătorilor să scadă cantitatea de deșeuri generate în timpul producției autovehiculelor și la finalul ciclului de viață al acestora.
Инициатива за рециклиране, изискваща производителите да намалят количеството на отпадъците, създадени при производството на автомобили и в края на живота им.

În al doilea rând, ratele de colectare actuale de patru kilograme de persoană pe an pentru deșeurile generate de gospodării nu reflectă consumul din anumite state membre și duce astfel la obiective foarte scăzute în anumite țări și la obiective excesiv de ambițioase în altele.
Второ, настоящата квота за събиране от четири килограма на човек годишно за отпадъци, генерирани от домакинствата, не отразява потреблението на определени държави-членки, което води до много ниски целеви равнища в някои държави и твърде амбициозни равнища в други.

Propunerea legislativă a Comisiei din 2018 privind instalațiile portuare de recepție include măsuri pentru a se asigura că deșeurile generate pe nave sau adunate pe mare sunt returnate pe uscat și gestionate în mod adecvat.
Законодателното предложение от 2018 г. на Комисията за пристанищни съоръжения включва мерки, които гарантират, че отпадъците, генерирани на корабите или събрани в морето, ще бъдат върнати на сушата и адекватно управлявани.

Cu aplicarea largă de produse electronice și dezvoltarea rapidă a industriei, produse reziduale inclusiv computere învechite, echipamente electronice, aparate de uz casnic, altele dintr- o varietate de instrumente electronice și deșeuri industriale, deșeuri generate în producție, a devenit un nou mediu riscuri.
С широкото прилагане на електронни продукти и бързото развитие на индустрията, отпадъчни продукти, включително и остарели компютри, електронно оборудване, домакински уреди, други от различни електронни уреди и промишлени отпадъци, отпадъци, генерирани в производството, се превърна в нова екологична рискове.

Calculul cantității de deșeuri generate într-un stat membru ar trebui să ia în considerare toate deșeurile din plastic generate de sticlele de plastic de unică folosință pentru băuturi, inclusiv cele care devin deșeuri și care nu ajung în sistemele de colectare a deșeurilor..
Изчисляването на количеството на отпадъците, генерирани в дадена държава членка, следва да отчита надлежно всички генерирани отпадъци от пластмасови бутилки за еднократна употреба, включително тези, които са се превърнали в отпадъци, вместо да бъдат обезвредени през системите за събиране на отпадъци..