Какво е " DE CÂND A MURIT MAMA TA " на Български - превод на Български

• откакто майка ти почина
• откакто майка ти умря

Примери за използване на De când a murit mama ta на Румънски и техните преводи на Български

De când a murit mama ta.
Откакто майка ти умря.

Nu mai dorm acolo de când a murit mama ta. Ha.
Не спя там, откакто майка ти умря.

De când a murit mama ta.
От както майкати почина.

Am fost speriat de când a murit mama ta.
Изплашен, откакто майка ти умря.

De când a murit mama ta?
Кога е умряла майката ти?

Cât a trecut de când a murit mama ta?
Колко мина откакто майка ти почина,?

De când a murit mama ta, nu mai eşti bun de nimic.
Лош си откакто почина майка ти.

N-a mai băut alcool de când a murit mama ta.
Не е пил нито капка, откакто майка ти почина.

Rynn, de când a murit mama ta?
Рин, кога почина майка ти?

Sunt bărbat. Nu mi-a fost uşor de când a murit mama ta.
Беше ми тежко откакто майка ти умря.

De când a murit mama ta nimic nu m-a bucurat.
След смъртта на майка ти не изпитвам удоволствие от нищо.

Ai venit doar de câteva ori de când a murit mama ta.
Само няколко пъти след смъртта на майка ти.

Dar de când a murit mama ta… tu ai fost.
Но след смъртта на майка ти, ти си… просто.

Drăguţa mea, nu te-am mai văzut de când a murit mama ta. Ia să vedem… de 10, 11 ani?
Сладурче, не съм те виждала, откакто майка ти се спомина. 10, 11 години?

De când a murit mama ta, aproape că nu mi-a mai crescut barba.
След смъртта на майка ти брадата ми почти не расте.

Ai lucrat pentru cei ca mine de când a murit mama ta şi ai rămas orfan.
Работиш за хора като мен откакто почина майка ти. И ти остана сирак.

De când a murit mama ta, am presupus multe.
От както майка ти почина, се наложи да взимам доста решения.

Nigel, ştiu că a fost dificil de când a murit mama ta, dar ai fost foarte răbdător…- Nu-i aşa?
Найджъл, знам че ти е трудно откакто майка ти почина, но ти беше много търпелив, нали?

De când a murit mama ta, mi-am promis că voi fi aici pentru tine.
Откакто майка ти умря, аз си обещах, че ще бъда с теб.

Au trecut nouă ani de când a murit mama ta. Şi parcă te ascunzi după fusta ei.
Минаха девет години от както майка ти почина и все още се държиш така, сякаш се криеш зад полата и.

Da, de când a murit mama ta că a fost un pic agitat aici.
Да. Откакто майка ти почина, нещата около мен са малко налудничави.

După dezastruosul meu divorţ şi de când a murit mama ta, Steph, suntem atât de norocoşi că eu şi Paul ne-am găsit unul pe altul.
Добре че след смъртта на майка ти, Стеф, и моя катастрофален брак с Пол все пак се открихме.

Iar de când a murit mama ta, tatăl tău lucrează în ture duble.
Когато майка ти умря, той започна двойна смяна.

Ei bine… de când a murit mama ta, totul a mers pe dos.
Откакто майка ти почина, всичко потръгна надолу.

De când a murit mama ta, sunt singurul părinte în familie.
Откакто умря майка ти, Аз съм мъжът в семейството. Само Кунг-Фу мога да те науча.

De când a murit mama ta, am făcut tot ce am putut. Te-am crescut ca pe un băiat.
Откакто почина майка ти, правя каквото мога… и те отгледах като момче.

De când a murit mama ta, te-ai simţit singură şi ca şi cum nu ai avea familie.
След като майка ти почина, се чувстваш самотна… и сякаш, че нямаш семейство.

De când a murit mama ta, ştiu cât îţi e de greu de ziua ei, aşa că ţi-am făcut ouă, şuncă şi clătite.
От както почина майка ти знам колко ти е трудно на рождения й ден, затова ти направих яйца, бекон и палачинки.

De când a murit mama voastră?
Откакто е починала майка ви?

De când a murit mama.
Откакто мама почина.