Какво е " DEASĂ " на Български - превод на Български

• гъста
• плътната
• гъстата
• гъсти
• гъст
• плътна
• често

Примери за използване на Deasă на Румънски и техните преводи на Български

Nu pe ceaţă deasă.
Не и в гъста мъгла.

E foarte deasă, Joe.
Много е гъста, Джо.

Pădurea e prea deasă.
Гората е много гъста.

Deasă, ca o pădure balcanica.
Гъст като планинска гора.

Acea jungla e deasă.
Джунглата е гъста.

Pădurea este deasă şi şi poate că vor pleca.
Горите са гъсти и може би… ще си тръгнат.

Ceaţa e prea deasă.
Мъглата е твърде гъста.

Dar asa o ceată deasă. Cum vom putea privi întrecerile?
Но при тази гъста мъгла, как ще отсъдят игрите?

Antiaeriana-i prea deasă.
Огъня е твърде силен.

Dar din această pădure deasă, el este urmărit… de rudele raptorilor.
Но от тази гъста гора, той е наблюдаван от група раптори.

Dar nu e decât pădure deasă.
Но там е гъста гора.

Puteti vedea modelul de pădure deasă în această marmură.
Можете да видите модела на гъста гора в този мрамор.

Coroana este destul de largă şi deasă.
Короната е много широка и плътна.

Simt că e o ceaţă deasă peste memoria mea şi nu pot vedea prin ea.
Над паметта ми винаги е надвиснала гъста мъгла и не виждам отвъд нея.

Vegetaţia e prea deasă.
Храсталакът е твърде голем.

Există acolo un munte înalt, acoperit de o pădure deasă şi udat în partea nordică de ape răcoroase şi limpezi.
Тук има висока планина, покрита с гъста гора и напоявана откъм север с бистри, прохладни потоци.

Vegetaţia este prea deasă.
Джунглата е твърде гъста.

Regiunea asta a fost cândva o pădure deasă plină de păsări şi copaci sacri.
Тази област е била гъста гора, пълна с птици и свещени дървета.

Pădurea asta e prea deasă.
Тази гора е прекалено гъста.

Umbra deasă a după-amiezii târzii o înveșmânta în întuneric răcoros și conferea vorbelor sale un ton mai imperativ decât ar fi avut în mod normal.
Плътната сянка на късния следобед я обливаше в хладна тъмнина и думите й прозвучаха по-сериозно, отколкото при други обстоятелства.

Ceaţa devine tot mai deasă.
Мъглата тук е още по-гъста.

Chiar dacă barba dumneavoastră este deasă, lipită de piele sau țepoasă, sistemul cu cinci lame asigură o tăiere curată și rapidă, indiferent de stilul adoptat.
Независимо дали брадата ви е гъста, твърда или набола, системата с пет ножчета осигурява бързо и чисто бръснене, независимо от вашия вид.

Uită-te în jurul tău, detective, pădurea e deasă.
Огледайте се дедектив. гората е гъста.

Rareori părăsește coroana deasă a copacilor.
Те кацат обикновено в гъстата корона на дърветата.

Aproximativ jumătate din ea este acoperită în pădure deasă.
Около половината от нея е покрита с гъста гора.

Prin râu, prin 300 de leghe de pădure deasă, şi printre munţi?
Покрай реката, през 300 левги гъсти гори и планински пътеки?

Aşa am făcut, dar e noapte, şi pădurea asta e vastă şi deasă.
Това правя, но е нощ. А гората е обширна и гъста.

Fata era din cealaltă parte a insulei, de dincolo de pădurea deasă.
Момичето било от другия край на острова, отвъд гъстите гори.

PanteIe acestor insule vulcanice sunt acoperite de o pădure deasă.
Склоновете на тези вулканични острови са покрити с плътни гори.

Parcă erau nişte oameni, cari ridică toporul într'o pădure deasă:.
Познати станаха като човеци, които дигат брадва Върху гъсти дървета;