Какво е " ГЪСТАТА " на Румънски - превод на Румънски

• densă
• gros
• deasă
• dens
• dense
• groasă
• grosul
• dese

Примери за използване на Гъстата на Български и техните преводи на Румънски

Независимо от гъстата тъкан.
Necesar dintr-o țesătură densă.

Под гъстата кръв разбират бързото й съсирване.
Sub sânge dens se înțelege coagularea rapidă.

Основата се взима от гъстата папка.
Baza este luată de un dosar dens.

Те кацат обикновено в гъстата корона на дърветата.
Rareori părăsește coroana deasă a copacilor.

Помнете, че гъстата кръв не е болест, а симптом.
Amintiți-vă că sângele dens nu este o boală, ci un simptom.

Не е много близо, поне 10, 000 крачки през гъстата гора.
Nu e prea aproape… cel putin 10 mii de pasi prin padure deasa.

Разреждане на гъстата мускулатура и постепенно намаляване на броя им;
Diluează mușchiul gros și reduc treptat numărul lor;

От гъстата прежда цветята запазват формата, но изглеждат невероятни.
Din firele groase, florile păstrează forma, dar arată incredibil.

Парашути забавиха скоростта й, докато падаше през гъстата атмосфера.
Paraşutele au ajutat la încetinirea căderii prin atmosfera groasă.

Твърде гъстата почва може да бъде"разредена" с пясък, кисела вар.
Pământul prea dens poate fi"diluat" cu nisip, acru- var.

Лекарства, продукти и народни средства, които разтварят гъстата кръв.
Medicamente, produse și remedii folclorice care diluează sângele dens.

Въпреки гъстата тропическа гора от двете страни на реката.
În ciuda densei păduri tropicale de pe ambele maluri ale fluviului.

Влизайки в белите дробове, гъстата пара ги изчиства от патогени и бактерии.
Intrând în plămâni, aburul gros le curăță de agenții patogeni și de bacterii.

Поради гъстата мъгла, спасителните екипи можеха само да слушат отчаяните викове.
Din cauza ceţii dense, salvatorii puteau auzi doar ţipetele disperate.

Двадесет долара- отсече мадам и поповдигна с опитна ръка гъстата маса.
Douăzeci de dolari, spuse doamna, ridicând masa de păr cu o mână expertă.

Премахването на гъстата кожа на краката у дома е относително безопасно.
Îndepărtarea pielii groase pe picioare la domiciliu este relativ sigură.

Varus заповедите му 20000 римски легионери дълбоко в гъстата Тевтобургската гора.
Varus comandă 20.000 de legionari romani adânc în densa Pădure Teutoburg.

Няма нищо по-привлекателно от гъстата коса с блясък, която излъчва здраве.
Nimic nu este mai atrăgător decât un păr des care strălucește de sănătate naturală.

Не е необходимо да се изхвърля херинга, много по-важно е гъстата опаковка.
Erecerarea heringului nu este necesară, cu atât mai importantă este ambalarea densă.

Здравословната чиста кожа и гъстата коса са ключовите символи на женската красота.
Pielea sănătoasă și părul gros sunt simbolurile cheie ale frumuseții feminine.

Гъстата субстанция на здравата кост има добре дефинирани костни плочки и малки пори.
Substanța spongioasă a osului sănătos are plăci osoase bine definite și pori mici.

Затова всички изворчета се крият в гъстата гора или дълбоките пукнатини на скалите.
Prin urmare, toate izvoarele sunt ascunse în păduri dese sau fisuri adânc în pietre.

Гъстата околна нервна мрежа допринася за значително разпространение на рак.
O rețea neuronală densă înconjurătoare contribuie la o răspândire semnificativă a cancerului.

Лекарствата имат муколитичен ефект, разреждат гъстата слуз за бързото й елиминиране.
Medicamentele au un efect mucolitic, diluează mucusul gros pentru eliminarea rapidă.

Възстановяването на гъстата коса без необходимостта от инвазивна хирургия е изкусителна перспектива.
Recuperarea părului gros fără a fi nevoie de intervenții chirurgicale invazive este o perspectivă tentantă.

Гъстата му козина и дебелият слой подкожна мазнина са били много ефективни срещу безжалостния студ.
Blana sa deasă şi stratul gros de grăsime izolantă sunt extrem de eficiente pentru păstrarea căldurii în frigul necruţător.

Взорът ми е вперен не в гъстата мъгла, а в живия Бог, Който направлява всички обстоятелства в живота ми.
Ochii mei nu se uită la ceaţa densă, ci la Dumnezeul cel viu, care controlează toate împrejurările din viaţamea».

Гъстата храчка усложнява дишането, може да се образува в трахеята, бронхите и алвеолите, в зависимост от вида на заболяването.
Sputa densă complică respirația, se poate forma în trahee, bronhii și alveole, în funcție de tipul bolii.

Естествените материали изглеждат много елегантно върху гъстата бяла хартия и също така осигуряват оригинален външен вид на вашата новогодишна пощенска картичка.
Materialele naturale arată foarte elegant pe hârtia albă densă și oferă, de asemenea, un aspect original al cărții poștale de Anul Nou.

Гъстата и вискозна бронхиална тайна с намалени бактерицидни свойства е добра хранителна среда за различни патогени(вируси, бактерии, гъбички).
Un secret bronșic gros și vâscos, cu proprietăți bactericide reduse, este un bun mediu nutritiv pentru diferiți agenți patogeni(viruși, bacterii, ciuperci).

Как да използвам "гъстата" в изречение

Въпреки това се отправих натам. Вървях и виках: „Джили! Джили!“, а гъстата мъгла заглушаваше гласа ми.

Първото е, че "българските" телевизии без нито едно изключение са затънали в гъстата тиня на русофобията.

British Shorthair 34 – за британска късокосместа над 1 година Привлекателността на гъстата козина Подсилва мускулния...

Непристъпната сграда на манастира наднича над главите на посетителите, прозирайки през клоните на гъстата вековна гора.

Cx Maybelline мигновени анти възрастови ретекстуризиращи групови . от гъстата мрежа бръчки напред стърчеше извит и .

За един кратък миг, докато гъстата бяла пелерина се спускаше над него, някъде отдалеч, той чу шепот.

Въпреки лошото време ентусиазмът на децата бе заразителен дори и за слънцето, което проби през гъстата облачност.

Гъстата космена покривка на Санбернара изисква отговорни и редовни грижи, независимо от типа й (късокосмест или дългокосмест).

Симеон седеше край печката, нежно галеше гъстата козина на любимото си куче Боби и размишляваше на глас:

Случайноста и гъстата мъгла го довеждат в това прокълнато място. Местните жители не обичат пътниците и чужденците.